Publicidad
Installation
1. Make sure the power supply's AC power cable is not connected before installation.
2. Place the power supply unit into the space provided in the case and secure the power supply unit with the screws.
3. Connect 24-pin power to the 24-pin socket on the motherboard.
4. Connect the 8-pin +12V cable to the motherboard.
A. If your motherboard has an 8-pin +12V socket, connect the 8-pin cable directly to your motherboard.
B. If your motherboard has a 4-pin socket, detach the 4-pin from the 8-pin cable, and plug the 4-pin cable
directly to your motherboard.
5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and the SATA cables to the appropriate socket.
6. Make sure all the cables are tightly connected, and save any unused modular cables for future usage.
7. Connect the AC power cord to the power supply, and turn it on by switching the power button to the "I" position.
1. 組裝前請確認電源是否完全斷電。
2. 將電源供應器裝入電腦機殼，並以螺絲固定。
3. 將 24-pin 主輸出接頭連接至主機板上的 24-pin 對應插槽。
4. 將 8-pin + 12V 接頭連接至主機板的對應插槽。
A. 如果您的主機板上有一個 8-pin + 12V 插槽，可直接連接 8-pin 接頭到主機板上。
B. 如果您的主機板有一個 4-pin 插槽，取下另一個 4-pin 接頭，並連接 4-pin 接頭至主機板上。
5. 連接周邊設備線材， PCI -Express 的線材和 SATA 線材連接到對應的的插槽內。
6. 請確保所有接頭都緊密相連，並妥善保存剩餘未使用的模組化線材供日後使用。
7. 最後將電源供應器上的 "I/O"切換至 "I"的位置，即可開始啟動電腦
1. 组装前请确认电源是否完全断开。
2. 将电源供应器装入电脑机箱，并以螺丝固定。
3. 将 24-pin 主输出接头连接至主板上的 24-pin 对应插槽。
4. 将 8-pin + 12V 接头连接至主板的对应插槽。
A. 如果您的主板上有一个 8-pin + 12V 插槽，可直接连接 8-pin 接头到主板上。
B. 如果您的主板有一个 4-pin 插槽，取下另一个 4-pin 接头，并连接 4-pin 接头至主板上。
5. 连接接口设备线材， PCI -Express 的线材和 SATA 线材连接到对应的的插槽内。
6. 请确保所有接头都紧密相连，并妥善保存剩余未使用的模块化线材供日后使用。
7. 最后将电源供应器上的 "I/O"切换至 "I"的位置，即可开始使用计算机。
1. Assurez-vous que le câble d'alimentation AC n'est pas branché avant installation.
2. Placez le bloc d'alimentation dans son espace réservé puis fixez-le fermement avec les vis fournis.
3. Connectez l'alimentation 24-pin à la prise 24-pin sur la carte mère.
4. Connectez les câbles 8-pin +12V à la carte mère.
A. Si votre carte mère est munie d'une prise 8-pin +12V, connectez le câble 8-pin directement sur la carte mère.
B. Si votre carte mère est munie d'une prise 4-pin, détachez le 4-pin du câble 8-pin puis branchez le câble 4-pin
directement sur la carte mère.
5. Connectez les câbles périphériques, les câbles PCI-Express et les câbles SATA aux prises correspondantes.
6. Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés et mettez de côté les câbles non utilisés pour utilisation
postérieure.
7. Connectez le câble d'alimentation AC sur l'alimentation puis allumez l'appareil on plaçant la touche
alimentation sur la position "I" .
1. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Netzteiles vor der Installation nicht angeschlossen ist.
2. Befestigen Sie das Netzteil mit den beiliegenden Schrauben an den im Gehäuse vorgesehenen Platz.
3. Schließen Sie den 24-poligen Anschluss am Mainboard an.
4. Schließen Sie das 12-Volt-Kabel mit 8 Pins am Mainboard an.
A. Falls Ihr Mainboard einen + 12-Volt-Anschluss mit 8 Pins besitzt, so schließen Sie das 8-Pin-Kabel direkt am
Mainboard an.
B. Falls Ihr Mainboard einen 4-Pin-Anschluss besitzt, trennen Sie das 4-Pin- vom 8-Pin-Kabel und schließen das
4-Pin-Kabel direkt am Mainboard an.
5. Schließen Sie die Peripherie-, PCI-Express- und die SATA-Kabel entsprechend an.
6. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt und fest angeschlossen sind und verstauen Sie die nicht benötigten
Kabel sicher zur möglichen späteren Verwendung.
7. Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an und schalten es mit der Power-Taste in Stellung „I" ein.
11
All manuals and user guides at all-guides.com
1. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación no está conectado antes de
realizar la instalación.
2. Coloque la unidad de la fuente de alimentación en el espacio proporcionado en la carcasa y fije dicha unidad
con los tornillos.
3. Conecte la fuente de alimentación de 24 contactos a la toma de 24 contactos de la placa base.
4. Conecte el cable de 8 contactos y +12 V a la placa base.
A. Si la placa base tiene una toma de 8 contactos y +12 V, conecte el cable de 8 contactos directamente a la
placa base.
B. Si la placa base tiene una toma de 4 contactos, desenchufe el cable de 4 contactos del cable de 8 contactos y
enchufe el cable de 4 contactos directamente a la placa base.
5. Conecte los cables periféricos, los cables PCI-Express y los cables SATA a la toma apropiada.
6. Asegúrese de que todos los cables están firmemente conectados y guarde cualquier cable modular no utilizado
por si tiene que utilizarlo en otro momento.
7. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación y enciéndala colocando el botón de
encendido en la posición "I".
1. Убедитесь, что кабель питания AC до подключения питания не установлен.
2. Блок питания в отведенном в корпусе и блоке питания с помощью винтов.
3. Разъем питания 24-Штырь разъем 24-Штырь разъем на материнской плате.
4. 8-Штырь+ 12V кабель питания к материнской плате.
A. Если у вас есть 8-Штырь + 12В разъем, 8-Штырь кабель подключается непосредственно к материнской
плате на системной плате.
B. Если ваша материнская плата имеет 4-Штырь разъемом, 4-Штырьй кабель для подключения
непосредственно от отдельного 4-Штырь разъем 8-Штырь кабель и к материнской плате.
5. Подключите периферийные кабели, PCI-Express кабели и кабели SATA к соответствующему разъему.
6. Убедитесь, что все кабельные соединения надежны, и сохранить любые неиспользованные модульный
кабель для использования в будущем.
7. Подключать Кабель питания AC к источнику питания и включите его, установив выключатель питания
в положение "I" положение.
1. インストール前には、必ず電源ケーブルを抜いておいてください。
2. ケース内の電源ユニット用のスペースに電源ユニットを置いてください。そして、設置用のネジで電源ユニットを
固定してください。
3. 24 ピン電源ケーブルをマザーボード上の 24 ピンソケットに挿してください。
4. 8 ピン +12V ケーブルをマザーボードに挿してください。.
A. もし、お手持ちのマザーボードに CPU +12V の 8 ピ ンコネクタがあれば、8 ピンのケーブルを直接マザーボー
ドに挿してください。
B. もし、お手持ちのマザーボードが CPU +12V の 4 ピン コネクタを採用したモデルであれば、8 ピンケーブルを
4 ピンずつに分離して、4 ピンになったケーブルを挿してください。
5. ペリフェラル用ケーブル、PCI-Express 用ケーブル、そして SATA ケーブルをそれぞれの機器のコネクタに挿して
ください。
6. すべてのケーブルが確実に挿されているか確認し、残ったモジュラーケーブルは後日の拡張に備えて保存してくだ
さい。
7. AC 電源コードを電源ユニットへ挿し込みます。電源スイッチのボタンを "I" の位置にすることで、電源を入れます。
1. 설치하기 전에 전원 공급기의 AC 전원 케이블이 연결되지 않았는지를 다시 한 번 확인해 주십시오 .
2. 케이스에 구비된 공간에 전원 공급기를 설치하고 나사를 이용해 전원 공급기를 안전하게 고정 설치해 주십시오 .
3. 24- 핀 파워를 마더보드 상의 24- 핀 소켓에 연결해 주십시오 .
4. 8- 핀 +12V 케이블을 마더보드에 연결해 주십시오 .
A. 만약 귀하의 마더보드가 8- 핀 +12V 소켓을 갖추고 있다면 , 8- 핀 케이블을 귀하의 마더보드에 직접 연결해 주십시오 .
B. 만약 귀하의 마더보드가 4- 핀 소켓을 갖추고 있다면 , 8- 핀 케이블에서 4- 핀을 구분하여 4- 핀 케이블을 귀하의 마더보드에
직접 연결해 주십시오 .
5. 주변 장치 케이블 , PCI- 고속 케이블 , SATA 케이블들을 대응되는 소켓에 연결해 주십시오 .
6. 모든 케이블을 단단히 고정하여 연결한 후 , 사용되지 않은 모듈러 케이블들은 향후 사용하실 때를 대비하여 잘 수납해 주십시오 .
7. AC 전원 코드를 전원 공급기에 연결하고 전원 버튼을 "I" 위치로 이전하여 전원을 켜 주십시오 .
12
Publicidad
