Publicidad
Instrucciones de montaje del sensor de presión de los neumáticos
ES
Los sensores de presión de los neumáticos son piezas relevantes para la seguridad y sólo pueden ser instalados por
personal debidamente instruido.
Tras el montaje es necesario que se realice una adaptación del sensor de presión de los neumáticos al vehículo.
¡Para este tipo de tareas tenga en cuenta las instrucciones de mantenimiento, de montaje y los procesos de progra-
mación indicados por el fabricante del sistema y del vehículo!
En caso necesario, utilice las herramientas de montaje y desmontaje que haya prescrito el fabricante del vehículo.
Istruzioni di montaggio Sensore di pressione pneumatici
IT
I sensori di pressione pneumatici sono componenti rilevanti per la sicurezza e possono essere installati solo da
personale specializzato.
Dopo il montaggio, il sensore della pressione pneumatici deve essere adattato al veicolo.
In questo contesto, osservare le rispettive istruzioni di manutenzione, le istruzioni di montaggio e le procedure di
programmazione del sistema e del costruttore del veicolo!
Se necessario, utilizzare gli attrezzi di smontaggio e montaggio prescritti dal costruttore del veicolo.
Instrukcja montażu czujnika ciśnienia w oponach
PL
Czujniki ciśnienia w oponach są komponentami mającymi znaczenie dla bezpieczeństwa i mogą być montowane
wyłącznie przez wyszkolony i odpowiednio wykwalifi kowany personel.
Po montażu czujnik ciśnienia w oponach musi zostać zaadaptowany do pojazdu.
W tym kontekście należy przestrzegać odpowiednich instrukcji konserwacji, instrukcji montażu i procedur adapta-
cyjnych producentów systemów i pojazdów!
W razie potrzeby należy użyć narzędzi montażowych lub demontażowych określonych przez producenta pojazdu.
Указание к монтажу датчика давления в шинах
RU
Датчики давления в шинах являются компонентами, обеспечивающими безопасность, и их разрешается
монтировать только обученному и квалифицированному персоналому.
После установки датчик давления в шинах должен быть адаптирован к автомобилю.
При этом соблюдайте соответствующие указания по техническому обслуживанию, а также инструкции по
монтажу и обучению, разработанные производителями систем и автомобилей!
Если требуется, используйте предписанные производителем автомобиля инструменты для монтажа и
демонтажа.
HELLA GmbH & Co. KGaA
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt /Germany
www.hella.com
© HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt
460 867-09 /05.19
Publicidad
