Hella 6PP 358 139-021 Instrucciones De Montaje

Montagehinweis Reifendrucksensor
DE
Reifendrucksensoren sind sicherheitsrelevante Bauteile und dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal montiert
werden.
Nach dem Einbau ist eine Anpassung des Reifendrucksensors an das Fahrzeug erforderlich.
Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die jeweiligen Wartungshinweise, Montageanweisungen und
Anlernverfahren der System- und Fahrzeughersteller!
Falls erforderlich, verwenden Sie die vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Ein- oder Ausbauwerkzeuge.
EN
Mounting instructions, tyre pressure sensor
Tyre pressure sensors are safety-relevant components and may only be installed by trained specialist personnel.
A er installation, the tyre pressure sensor must be adapted to suit the vehicle.
When carrying out such adjustment, please observe the relevant maintenance instructions, assembly instructions
and training procedures specifi ed by the system and vehicle manufacturers!
If necessary, use the installation or removal tools specifi ed by the vehicle manufacturer.
Instructions de montage – Capteur de pression des pneus
FR
Les capteurs de pression des pneus sont des composants essentiels de sécurité et ne doivent être installés que par
des réparateurs spécialement formés.
Une fois le montage terminé, le capteur de pression des pneus doit être adapté/programmé en fonction du véhicule.
Respecter à cet égard les consignes d'entretien, les instructions de montage et les processus de programmation des
fabricants de systèmes et des constructeurs automobiles.
Utiliser les outils de pose et dépose prescrits par le constructeur automobile, le cas échéant.
Montagehandleiding bandspanningssensor
NL
Bandspanningssensoren zijn veiligheidsrelevante componenten en mogen alleen door opgeleid vakpersoneel worden
gemonteerd.
Na de installatie moet de bandspanningssensor worden aangepast aan het voertuig.
Neem in dit verband de desbetreff ende onderhoudsinstructies, montage-instructies en opleidingsprocedures van de
systeem- en voertuigfabrikanten in acht!
Gebruik, indien nodig, de door de voertuigfabrikant voorgeschreven montage- of demontagegereedschappen.