Aurora Multimedia AU-FRL Serie Guía De Inicio Rápida

GB GB
AU-FRL SERIES IP65 FIRE RATED LED DOWNLIGHT
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION
LEAVE A COPY FOR THE USER / MAINTENANCE ENGINEER FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
• Installation should be carried out in accordance with the latest edition of the I.E.E. Wiring Regulations (BS7671).
If in doubt, consult a qualifi ed electrician.
• Mains supply voltage 240V AC.
• AU-FRL901 and AU-FRL903 are not dimmable.
• AU-FRLD911 and AU-FRLD913 are dimmable with leading or trailing edge dimmers.
• These luminaires are for indoor use only.
• IP65 rated luminaires are protected against dust and jets of water. They are suitable for installation in locations
containing a bath or shower, as defi ned by the I.E.E Wiring Regulations, Zones 1, 2 where water jets are likely.
This luminaire is not suitable for covering with insulation material.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Before commencing installation or maintenance, ensure electricity is switched off at the mains.
2. Select the required position for the luminaire ensuring the clearances shown in Fig.1and Fig 2 are observed.
Beware of joists, water pipes and electric cables.
3. Cutout for the downlight = 72mm Ø
4. Connect Mains supply to the LED Driver: Brown – Live Blue – Neutral, Green/Yellow – Earth (connection for
Earth continuity).
There are two pairs of input terminals for loop in loop out wiring.
5. Ensure that the fi tting does not come into contact with any earthed metal.
6. Slide the legs of the mounting spring clips into the ceiling cut-out and push the luminaire up into the aperture.
Ensure that it is securely located
7. Switch on the power supply.
Minimum void depth 50mm min clearance to
105mm joists etc
50mm min clearance to
Minimum void depth
joists etc
105mm
Environmental Protection (W.E.E.E.) – Aurora's (UK) WEEE Reg.No. WEE/BG0130YX
Waste Electrical & Electronic Equipment Regulations (WEEE) requires that any of our products showing
this marking (left) must not be disposed of with other household or commercial waste. Aurora does not
levy any WEEE disposal charges to its customers for affected WEEE related products. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate any such
product from other waste types and recycle it responsibly at your local facilities. Check with your Local Authority,
Recycling Centre or retailer for recycling advice. If, when you purchased any Aurora product, your supplier included
a WEEE disposal fee, you should then contact your supplier for advice on his takeback of the product for the correct
disposal.
GUARANTEE
This pack is guaranteed in the UK for a period of 7 years (not including lamp) from the date of purchase.
The guarantee is invalid in the case of improper use, installation, tampering, removal of the Q.C. date label,
installation in an improper working environment or installation not according to the current edition of the I.E.E.
Wiring Regulations (BS7671). With installations requiring Intumescent Fire Hoods the guarantee is invalid if the
recommended Aurora Intumescent Fire Hood is not used with this luminaire. Should this product fail during the
guarantee period it will be replaced free of charge, subject to correct installation and return of the faulty unit.
Aurora does not accept responsibility for any installation costs associated with the replacement of this product.
Your statutory rights are not affected. Aurora reserve the right to alter specifi cations without prior notice.
Aurora Limited 16 Alban Park Hatfi eld Road St Albans Hertfordshire AL4 0JJ United Kingdom
Document version - AU-FRL_SERIES_V1_11.doc
FR FR
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER À
CONSERVEZ UNE COPIE POUR L'UTILISATEUR / LE TECHNICIEN D'ENTRETIEN À DES FINS DE
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION
• L'installation doit être effectuée conformément à la dernière édition des réglementations sur le câblage
électrique I.E.E. (BS7671). S'adresser à un électricien qualifi é en cas de doute.
• Tension d'alimentation secteur 240 V CA.
• AU-FRL901 et AU-FRL903 ne peuvent pas fonctionner sur variateur.
• AU-FRLD911 et AU-FRLD913 peuvent fonctionner sur variateur à coupure en début ou fi n de phase.
• Ces luminaires sont destinés être utilisés à l'intérieur uniquement.
• Les luminaires de classe IP65 sont protégés contre la poussière et les projections d'eau. Ils peuvent ainsi
être installés dans des pièces avec baignoire ou douche, comme défi ni par les réglementations sur le câblage
électrique I.E.E., zones 1, 2 où des projections d'eau sont probables.
Ce luminaire ne doit être couvert d'aucun matériau d'isolation.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Avant de commencer l'installation ou l'entretien, s'assurer que l'alimentation secteur est coupée.
2. Choisir l'emplacement approprié du luminaire en veillant à ce que les distances indiquées sur les fi g. 1 et 2
soient respectées. Prêter attention aux poutres, canalisations d'eau et câbles électriques.
3. Effectuer la découpe pour le spot, Ø = 72 mm.
4. Connecter l'alimentation secteur au driver de LED : brun - bleu - neutre, vert/jaune - terre (connexion
permanente à la terre).
Il existe deux paires de bornes d'entrée pour câblage en boucle d'entrée/de sortie.
5. S'assurer que la fi xation n'est en contact avec aucune pièce métallique reliée à la terre.
6. Glisser les pattes du circlip fl exible de montage dans la découpe du plafond et pousser le luminaire à l'intérieur
de l'ouverture. S'assurer que le luminaire est positionné de manière sûre.
7. Établir l'alimentation électrique.
Profondeur minimale
de l'interstice
105 mm
Fig 1. Front View
Profondeur minimale
de l'interstice
105 mm
Fig 2. Side View
Mains Supply
Protection de l'environnement (DEEE) - Réglementation Aurora (UK) DEEE n° DEE/BG0130YX
La directive relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) exige que tous nos produits
disposant du présent pictogramme (représenté à gauche) ne doivent pas être jetés avec les autres déchets
ménagers ou commerciaux.
Aurora ne prélève aucun frais relatifs à l'élimination des déchets DEEE à ses clients pour les produits concernés
par la directive DEEE. Afi n d'éviter une éventuelle atteinte à l'environnement ou à la santé par l'élimination non
contrôlée des déchets, veuillez séparer ces produits des autres types de déchets et recyclez-les de
manière responsable dans vos centres locaux de traitement des déchets. Contactez vos autorités locales,
votre centre de recyclage ou votre revendeur pour toutes informations sur le recyclage. Si, lors de l'achat
d'un produit Aurora, votre fournisseur inclut une taxe DEE, contactez votre fournisseur pour tout conseil sur
la reprise du produit par ses soins pour une élimination appropriée des déchets.
GARANTIE
Ce pack est garanti au Royaume-Uni pour une durée de 7 ans (lampe non incluse) à compter de la date d'achat.
La garantie ne s'applique pas en cas d'usage et d'installation impropres, de modifi cation, de retrait de l'étiquette
indiquant la date de contrôle qualité, d'installation dans un environnement de travail inapproprié ou d'installation
non conforme à l'édition actuelle des règlementations nationales relatives au câblage. Le produit sera remplacé
gratuitement en cas de dysfonctionnement de ce dernier dans le cadre de la période de garantie, sous réserve
d'une installation correcte et du renvoi du produit défectueux. Aurora décline toute responsabilité pour tout frais
d'installation associé au remplacement du présent produit. Ceci n'affecte en rien vos droits statutaires. Aurora se
réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans avis préalable.
SPOT LED RÉSISTANT AU FEU, IP65, SÉRIES AU-FRL
L'INSTALLATION.
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Espace libre min. par Fig. 1 Vue avant
rapport aux poutres
etc. : 50 mm
Fig. 2 Vue de côté
Espace libre min. par
rapport aux poutres
Alimentation
etc. : 50 mm
secteur
AU-FRL-SERIEN SCHUTZART IP65 LED-DOWLIGHT
DE DE
BITTE VOR DER MONTAGE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN
HINTERLEGEN SIE BITTE EINE KOPIE FÜR DEN BENUTZER/WARTUNGSTECHNIKER
WICHTIGE MONTAGEINFORMATIONEN
• Montage muss in Übereinstimmung mit der aktuellsten Fassung der I.E.E. Wiring Regulations (BS7671) erfolgen.
Im Zweifelsfall bitte einen qualifi zieren Elektriker konsultieren.
• Netzspannung 240V AC.
• AU-FRL901 und AU-FRL903 können nicht gedimmt werden.
• AU-FRLD911 und AU-FRLD913 können mit Haupt- oder Phasenabschnittsdimmer gedämmt werden.
• Diese Leuchten sind nur für den Inneneinsatz.
• Leuchten mit der Schutzklassen IP65 sind staub- und strahlwassergeschützt. Sie sind für den Einbau in Räumen
mit Badewannen oder Duschen, in denen Strahlwasser vorkommt gemäß den I.E.E. Wiring Regulations , Zones
1,2 geeignet.
Diese Leuchte darf nicht mit Montagematerial überdeckt werden.
MONTAGEANLEITUNG
1. Bevor Sie mit der Montage oder Wartung beginnen, stellen Sie sicher, dass das Stromnetz abgeschaltet ist.
2. Wählen Sie die erforderliche Position für die Leuchten aus und stellen sicher, dass die in Abb.1 und Abb.2
aufgezeigten Abstände eingehalten werden. Vorsicht vor Balken, Wasserleitungen und Stromkabeln.
3. Größe des Ausschnitts für das Downlight = 72mmØ
4. Verbinden Sie die Netzstromversorgung mit dem LED -Treiber: Braun - leuchtendes
Blau - Neutral, Grün/Gelb - Erde (Anschluss für Erdverbindung).
Es gibt zwei Paar Eingangsklemmen für Schleifenverkabelung.
5. Stellen Sie sicher, dass die Halterung nicht mit geerdetem Metall in Berührung kommt.
6. Schieben Sie die Bügel der Klemmfedern in den Deckenausschnitt und drücken Sie die Leuchte in die Öffnung.
Stellen Sie sicher, dass sie sicher befestigt ist.
7. Schalten Sie den Strom ein.
Mindestabstand 50 mm Mindestabstand
105 mm zu Balken etc.
50 mm Mindestabstand
Mindestabstand
zu Balken etc.
105 mm
Umweltschutz (W.E.E.E.) - Auroras (UK) W.E.E.E.-Reg.Nr. WEE/BG0130YX
Die Richtlinien zu Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) erfordern, dass all unsere Produkte mit
diesem Zeichen (links) nicht mit anderem Haus- oder Gewerbeabfälle entsorgt werden. Aurora erhebt
keine WEEE-Entsorgungsgebühren von seinen Kunden für Produkte, die von den WEEE-Richtlinien betroffen
sind. Um mögliche Schäden an der Umwelt oder menschlichen Gesundheit durch unkontrollierten Abfall
zu vermeiden, trennen Sie bitte solche Produkte von anderen Müllarten und recyceln Sie sie verantwortungsvoll in
ihren Einrichtungen vor Ort. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an ihre Gemeindebehörde, ihr Recyclingzentrum oder
ihren Einzelhändler. Wenn ihr Lieferant beim Erwerb eines Aurora-Produkts eine WEEE-Entsorgungsgebühr erhoben
hat, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten, für Hinweise wie er das Produkt zur ordnungsgemäßen Entsorgung
zurücknimmt.
GARANTIE
Der Garantiezeitraum für dieses Produkt beträgt im Vereinigten Königreich 7 Jahre (Lampe nicht eingeschlossen)
ab dem Kaufdatum. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer Verwendung, Montage, Manipulation, Entfernung
des Aufklebers mit dem Datum der Qualitätskontrolle, Montage in einem ungeeigneten Arbeitsumfeld oder bei einer
Montage, die nicht der aktuellen Fassung der National Wiring Regulations entspricht. Geht das Produkt innerhalb
der Garantiezeit kaputt, wird es kostenlos ersetzt. Voraussetzung ist jedoch die ordnungsgemäße Montage und
Rückgabe des fehlerhaften Produkts. Aurora übernimmt keine Verantwortung für Montagekosten, die beim
Austausch dieses Produkts entstehen könnten. Ihre gesetzlichen Rechte werden davon nicht beeinfl usst. Aurora
behält sich das Recht vor, technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Abb.1 Vorderansicht
Abb.2 Seitenansicht
Hauptstromnetz