Tabla de contenido
Publicidad
Mowing pattern
Eng
D
Plamäßiges Mähen
Itinéraire de tonte
F
Mowing tips
Eng
Be sure your mower is adjusted properly (front-to-rear and
side-to-side).
• Use runner on right side as a guide, blade cuts one inch
outside the runner.
• Drive tractor so that the grass is discharged onto side that
has already been cut.
• Only cut grass that is dry.
NOTE: Wet grass may plug mower and leave a trail of grass
clumps.
• Mow grass often. Short grass clippings will decay fast.
• Keep blades sharp. Sharp blades will cut better.
• Slow down when making turns. Quick tight turns will scalp
the grass.
• Cutting tall grass may require several passes.
Use a high cutting height when you first mow. Check the
results and lower the cutter to the desired height.
Empfehlungen vor dem Mähen
D
Überprüfen, ob der Mäher richtig eingestellt ist (rundherum).
• Auf der rechten Seite kann ein Läufer als Führung benutzt
werden, Messerschnitt 2,5 cm außerhalb des Läufers.
• Der Mäher ist so zu fahren, daß das Gras auf der Seite
ausgeworfen wird, die bereits gemäht ist.
• Nur trockenes Gras mähen.
ACHTUNG! Nasses Gras kann Verstopfung des Mähers
verursachen und hinterläßt Grasklumpen.
• Regelmäßig mähen. Kurze Grasabfälle vermodern schnell.
• Die Schneidmesser sind scharf zu halten. Scharfe Messer
schneiden besser.
• Beim Wenden ist langsam zu fahren. Bei schnellem
scharfen Wenden wird das Gras oberflächlich geschnitten.
• Beim Mähen von langem Gras sind für diesselbe Fläche
evtl. mehrere Arbeitsgänge erforderlich.
Zuerst mit hoher Schnitthöhe schneiden. Das Resultat
kontrollieren und auf die gewünschte Schnitthöhe senken.
F
Conseils pour tondre
Assurez-vous que l'engin soit en position correcte (avant-
arrière, et latéralement).
• Utiliser le marche-pied comme un guide. La lame coupe
à 2,5 cm à l'extérieur du marche-pied.
• Conduire le véhicule de telle sorte que l'herebe coupée
tombe du côté déjà tondu.
• Ne couper que de l'herbe sèche.
NOTA: De l'herbe mouillée risque de boucher la tondeuse
et laisse une traînée des paquets d'herbe.
• Tondre souvent l'herbe. Une herbe coupée courte se
décompose plus vite.
• Bien aiguiser les lames. Une lame affûtée coupe mieux.
• Ralentir dans les tournants. Un tournant sec et rapide
risque d'arracher l'herbe.
• Une herbe longue exigera plusieurs passages.
Tondre d'abord à une hauteur supérieure. Vérifier le résultat
puis baisser à la hauteúr voulue.
41
4
Publicidad
Tabla de contenido
