Publicidad
D: Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!)
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet wegen abbrech- und verschluckbarer Kleinteile,
funktionsbedingte Klemmgefahr! Bitte verwahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle
Korrespondenz. Farbliche und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Die Hilfe von
Erwachsenen ist erforderlich, um die Transportsicherungen zu entfernen.
GB: Precautions (Please retain)
Not suitable for children under 3 years old due to the danger of breaking off and swallowing
small parts, danger of trapping fingers during operation! Please keep this packaging
information for any possible correspondence. Subject to technical change and change of
color. Adult help is required to remove the securing devices.
F: Mesures de précaution (à conserver !)
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans (risque de casser des petites pièces et de
les avaler),risque de pincement lié au fonctionnement! Conservez ces indications pour une
éventuelle correspondance. Sous réserves de modifications techniques et relatives aux
couleurs. L'assistance de personnes adultes est nécessaire pour retirer les dispositifs de
sécurité destinés au transport.
NL: Voorzorgsmaatregelen (bewaren s.v.p.!)
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans (risque de casser des petites pièces et de
les avaler),risque de pincement lié au fonctionnement! Deze adviezen s.v.p. bewaren voor
eventuele correspondentie. Kleuren technische veranderingen voorbehouden. De hulp van
volwassenen is nodig bij het verwijderen van de transportbeveiligingen.
I: Misure di sicurezza (da conservare!)
Non idoneo per bambini al di sotto dei 3 anni per la presenza di piccole parti asportabili
ed ingoiabili, pericolo d'incastro dipendente dalla funzione! Conservate per favore queste
annotazioni per un'eventuale corrispondenza. Con riserva di possibili cambiamenti tecnici
e di colore. L'aiuto di un adulto è necessario per rimuovere le protezioni applicate per il
trasporto.
E: Medidas de seguridad (¡por favor, guárdelas!)
No idóneo para niños menores de 3 años. Cuidado piezas pequeñas fáciles de romper y
tragar, ¡Peligro de quedar atrapado debido al funcionamiento! Por favor, guarden estas
indicaciones para cualquier consulta. Reservado el derecho de modificaciones técnicas y
de color. Se necesitará la ayuda de adultos para retirar los dispositivos de seguridad para
el transporte.
P: Medidas preventivas (Por favor, guardar!)
Não aconselhável para crianças com menos de 3 anos devido a pequenas peças que podem
partir-se e ser engolidas, perigo de entaladela devido ao funcionamento! È favor conservar
estas indicações para eventuais contactos. Reservado o direito de modificações técnicas ou
de cor. É necessária a ajuda de adultos para remover os fixadores de transporte.
S: Försiktighetsåtgärder (spara dessa!)
Ej låmplig för barn under 3 år, innehåller små delar, funktionen medför risk att klämma sig!
Spara förpackningen. Reservation för färg- och tekniskä ändringar. Någon vuxen måste
hjälpa till för att ta bort transportsäkringen.
N: Forsiktighetstiltak (vennligst oppbevar disse forholdsreglene!)
Inneholder små deler, ikke egnet for barn under 3 år. Les velledningen før bruk, fare
for å klemme seg betinget av funksjonen! Behold denne informasjonen for eventuell
korrespondanse. Pakningens innhold kan variere med hensyn til farge og tekniske
spesifikasjoner. Det er nødvendig med hjelp fra voksne for å fjerne transportsikringen.
DK: Forsigtighedsforanstaltninger (opbevar venligst!)
Inneholder små deler, ikke egnet for barn under 3 år. Les velledningen før bruk, fare for å
klemme seg betinget av funksjonen! Gem emballagen for evt. fremtidig reference. Tekniske
ændringer og farvændringer forbeholdes. Hjælp fra voksne er nødvendig, for at fjerne
transportsikringerne.
FIN: Turvatoimet (Säilytä hyvin!)
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä osia, toiminnasta johtuva puristusvaara!
Säilytä pakkauksen tiedot myöhempää tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisiin
muutoksiin ja värimuutoksiin. Kuljetustukien poistamiseksi tarvitaan aikuisten apua.
TR: Dikkat önlemleri (Lütfen saklayın!)
Kırılabilir ve yutulabilir küçük parçalar, fonksiyona bağlı sıkışma tehlikesi nedeniyle, 3
yaşından küçük çocuklar için uygun değildir!Muhtemel bir yazışma için lütfen bu notları
saklayınız. Renk ve teknik değişiklik hakları saklıdır. Nakliye emniyetinin çıkartılması için
büyüklerin yardımı gereklidir.
GR: Μέτρα πρόληψης (Παρακαλούμε διαφυλάξτε!)
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών λόγω κινδύνου σπασίματος και κατάποσης μικρών
εξαρτημάτων, κίνδυνος σύνθλιψης κατά την λειτουργία! Παρακαλώ διαφυλάξτε αυτές τις
αποδείξεις για ενδεχόμενη αλληλογραφία. Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών χρώματος
και τεχνικών αλλαγών. Είναι απαραίτητη η βοήθεια ενηλίκων για την απομάκρυνση των
ασφαλειών μεταφοράς.
BG: Предпазни мерки (Съхранете!)
Негоден за деца под 3 години, поради наличието на малки части, които могат да се
отчупят и погълнат, обусловена от функцията опасност от заяждане. Запазете тези
указания в случай на евентуална кореспонденция. Запазено право на цветни и
технически промени. За отстраняване на подсигурителните приспособления при
транспортиране. е необходима помощта на възрастно лице.
CZ: Bezpečnostní opatření (prosíme o uschování!)
Nevhodné pro děti do 3 let kvůli nebezpečí ulomení nebo vdechnutí malých částí, nebezpečí
přiskřípnutí při činnosti! Uschovejte si prosím tyto pokyny pro případnou korespondenci.
Barevné a technické změny zůstávají vyhrazeny. K odstranění jištění pro přepravu je nutná
pomoc dospělých.
H: Biztonsági rendszabályok (Kérjük megőrizni!)
3 év alatti gyermekeknek nem adható a letörhető és lenyelhető apró alkatrészek miatt,
használat közben becsípés-veszély! Őrizze meg ezeket az útmutatásokat későbbiekben
felmerülő kérdései esetére! Színbeli és technikai változtatások joga fenntartva. A
szállításbiztosítások eltávolításához felnőttek segítségére van szükség. Az üveg alkatrészek
eltörhetnek.
HRV: Mjere opreza (molimo sačuvati!)
Nije primjereno za djecu mlađu od 3 godine zbog sitnih dijelova koje mogu pokidati
i progutati, funkcijski uvjetovana opasnost od zapinjanja. Molimo da sačuvate ove
napomene u svrhu eventualne korespondencije. Zadržavamo pravo na promjene boje i
tehničke promjene. Potrebna je pomoć odraslih pri uklanjanju osiguranja za transport.
PL: Środki ostrożności (proszę zachować!)
Nie nadaje dla dzieci poniżej 3 lat z powodu niebezpieczeństwa połknięcia drobnych
elementów, niebezpieczeństwo zaciśnięcia się w zależności od funkcji!
zachowanie tych informacji w razie ewentualnej korespondencji. Zmiany kolorów i zmiany
techniczne są zastrzeżone. Do rozmontowania zabezpieczeń na czas transportu konieczna
jest pomoc dorosłych.
RO: Măsuri de precauţie (rugăm a se păstra!)
Nepotrivit pentru copii sub 3 ani datorită pieselor mici ce se pot rupe şi pot fi înghiţite,
pericol de înţepenire motivat constructiv! Vă rugăm să păstraţi aceste indicaţii pentru cazul
unui eventual schimb de scrisori. Ne rezervăm dreptul unor modificări de ordin tehnic şi de
culoare. Este necesar ajutorul adulţilor pentru îndepărtarea siguranţelor de transport.
RUS: Меры предосторожности (не выбрасывайте!)
Не разрешается использование детям до 3-х лет в связи с возможностью отламывания
и проглатывания мелких частей, существует также опасность прищемления частей
тела вызванная образом действия изделия! Пожалуйста сохраните у себя данную
инструкцию на случай возможной корреспонденции. Производитель оставляет за
собой право на цветовые и технические модификации. Необходима помощь взрослых
для того чтобы удалить предохраняющие части упаковки.
SK: Bezpečnostné opatrenia (prosíme o uschovanie!)
Nevhodné pre deti do 3 rokov kvôli malým kúskom, ktoré by sa mohli odlomiť alebo by
ich deti mohli prehltnúť, nebezpečie vzpriečenia sa vyplývajúce z funkčnosti! Tieto pokyny
prosím uschovajte pre prípadnú korešpondenciu. Farebné a technické zmeny zostávajú
vyhradené. Na odstránenie dopravnej poistky je nevyhnutná pomoc dospelých.
SI: Preventivni ukrepi (Prosimo vas, da jih shranite!)
Ni namenjeno otrokom mlajšim od 3 let zaradi majhnih in lomljivih delov, ki bi jih lahko
pogoltnili; funkcijsko pogojena nevarnost mečkanja! Prosimo Vas, da te napotke shranite
zaradi morebitne korespondence. Pravice do barvnih in tehničnih sprememb je pridržana.
Da bi odstranili transportna varovala, je nujna pomoč odraslih oseb.
UA: Застережні заходи (будь ласка, не викидайте!)
Через наявність дрібних і крихких деталей і можливість защемлення частин тіла
іграшка не призначена для дітей віком до 3 років. Зберігайте цю інструкцію на
випадок можливого використання у майбутньому. Можлива зміна кольору і технічних
характеристик. Для зняття захисних елементів упаковки необхідна допомога
дорослих.
Prosimy o
Publicidad
