Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para JLG DVL Serie
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR Y SEGURIDAD MODELOS serie DVL 15DVSP 3122318 February 21, 2002 Spanish - Operators & Safety WWW.JLG.COM ANSI Š Š OFICINAS CORPORATIVAS JLG INDUSTRIES, INC. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 EE.UU. Teléfono: (717) 485-5161 Fax: (717) 485-6417...
- Página 2 Inglaterra Fax: (49) 421 693 5035 Fax: (61) 2 65 810122 Teléfono: (44) 870 200 7700 Fax: (44) 870 200 7711 JLG Latino Americana Ltda. JLG Europe B.V. JLG Industries (Norge AS) JLG Polska Rua Eng. Carlos Stevenson, Jupiterstraat 234 Sofeimyrveien 12 UI.
-
Página 3: Prefacio
Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada. -
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
MODERADAS. TAMBIÉN PUEDE ADVERTIR EN CONTRA DE PRÁC- TICAS POCO SEGURAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARI- LLO. INDICA PROCEDIMIENTOS QUE SON ESENCIALES PARA EL FUN- CIONAMIENTO SEGURO. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO VERDE. – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 5: Correo Electrónico
CORRECTOS. SE DEBE NOTIFICAR A JLG INDUSTRIES, INC. DE MODO INMEDIATO EN TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES UN PRODUCTO JLG HAYA ESTADO INVOLUCRADO EN UN ACCIDENTE QUE CAUSE LESIONES CORPORALES O LA MUERTE DEL PERSONAL, O SI SE HAN CAUSADO DAÑOS GRAVES A LA PROPIEDAD O AL PRODUCTO JLG. -
Página 6: Registro De Revisiones
REGISTRO DE REVISIONES REGISTRO DE REVISIONES 1° de octubre de 2001 – Edición original del manual 21 de february de 2002 – Revisiones del manual – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 7: Tabla De Contenido
Notificación de incidentes ............4-1 SECCIÓN 5 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES 3122318 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 Registro de inspecciones y reparaciones..........5-1 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 9: Sección 1. Precauciones De Seguridad
JLG. • Esta máquina puede manejarse a temperaturas de -20°C a 40°C (0°F a 104°F). Consultar a JLG para usar la máquina fuera de esta gama. Inspección de la máquina •... -
Página 10: Uso
Riesgos de tropiezo y caídas funcionen apropiadamente. La modificación de estos dispositivos constituye una violación a las normas de • JLG Industries, Inc. recomienda que el operador de la seguridad. plataforma use un arnés completo con cordón de seguridad fijado a un punto de anclaje autorizado. -
Página 11: Riesgos De Electrocución
Usar grúas, montacargas u otros equipos adecuados para estabilizar la máquina y quitar al personal. 3122318 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 12: Riesgos De Aplastaduras Y Colisiones
Desconectar la ali- mentación de las grúas elevadas. • Advertir al personal que no trabaje, se pare ni camine debajo de una plataforma elevada. Colocar barreras en el suelo según sea necesario. – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 13: Sección 2. Preparación E Inspección
5. Conocimiento suficiente del funcionamiento mecá- nico de la máquina que permita reconocer la exis- tencia de una avería. 3122318 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 14: Preparación, Inspección Y Mantenimiento
Manual de servicio y preventivo de servicio y mantenimiento. concesionario o usuario calificado mantenimiento NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 15: Inspección Antes Del Arranque
(en el costado del mástil), cables debidamente ten- probando las condiciones dadas en la lista de comproba- sados y colocados en las poleas; las poleas giran ción siguiente. libremente. 3122318 – Plataforma de levante JLG –... - Página 16 5. Baterías (abrir puertas de la cubierta) 8. Puesto de controles de suelo 3. Válvula de bajada manual/ emergencia 6. Conjunto de la plataforma 9. Conjunto del mástil Figura 2-1. Inspección visual diaria para máquinas DVL/DVSP . – Plataforma de levante JLG – 3122318...
-
Página 17: Revisión Funcional
Revisar la alarma del sensor de inclinación de 1,5 grados para comprobar que funciona ade- cuadamente. 3122318 – Plataforma de levante JLG –... - Página 18 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122318...
-
Página 19: Sección 3. Controles, Indicadores Y Funcionamiento De La Máquina
19 - 25 s 23 - 29 s 19 - 25 s Bajada de plataforma: 975 kg 955 kg 975 kg Peso bruto de máquina (plataforma desocupada): (2150 lb) (2150 lb) (2105 lb) 3122318 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 20: Generalidades
NOTA: Si se tiene el bloqueo programable de seguridad 3.2 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (PSL), ver la Sección 3.9 para instrucciones adicio- Los elevadores modelos DVL y DVSP de JLG son máqui- nales. nas eléctricas autopropulsadas, con una plataforma aérea de trabajo que se monta en un mástil con mecanismo ele-... - Página 21 3. Parada de emergencia 7. Indicadores de estado de carga 10. Válvula de bajada manual/emergencia 4. Soltado de freno de baterías Figura 3-1. Puesto de controles de suelo. (Vista trasera de la máquina) 3122318 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 22: Pantalla Lcd De Estado De La Máquina
DESPUÉS DE HABER CORREGIDO UNA CONDICIÓN DE FALLA, PUEDE SER NECESARIO DESCONECTAR Y VOLVER A CONEC- TAR LA ALIMENTACIÓN DE LA MÁQUINA PARA REPOSICIONAR EL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO. – Plataforma de levante JLG – 3122318... - Página 23 LCD que el operador no pueda resolver, el problema deberá ser referido a un mecánico calificado. Se ofrece una lista completa de códigos de falla en la sección Localización de averías del Manual de servicio y mantenimiento. 3122318 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 24: Puesto De Controles De Suelo - Programación
Norteamérica/ Sudamérica y Europa, y uno para idiomas asiáticos. Todos los elementos programables entre estos módulos son idénticos, excepto la selección del idioma. SOLTAR PARA DETENER la bajada de la plataforma – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 25: Activación Del Modo De Programación
(2) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el elemento a progra- mar. 2. Pulsar el botón soltador de frenos (3) para introducir el modo seleccionado, luego pasar a Selección del elemento programable a ajustar. 3122318 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 26: Selección Del Elemento Programable A Ajustar
BAJA ALTA/BAJA del teclado) Enable Detection Of Horn Open Circuit (activar detección de SÍ/NO circuito abierto de bocina) Enable Detection Of Beacon Open Circuit (activar detección SÍ/NO de circuito abierto de luz giratoria) – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 27: Funcionamiento De Consola De Controles De Plataforma
5. Bocina 8. Palanca de control con botón de habilitación 3. Reducir la velocidad máx. de propulsión 6. Función de mando motriz 9. Parada de emergencia Figura 3-2. Consola de controles de plataforma. 3122318 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 28: Conducción De La Máquina
2. Cada vez que se pulse este central. botón, se aumenta la veloci- dad máxima de propulsión. (MÁS LED se iluminan.) 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 29: Elevación/Bajada De La Plataforma
5. De ser necesario, ajustar la posición (conducir) de la máquina, usando la palanca de control de la plata- forma, para acercarse al objeto en donde se efec- tuarán los trabajos. 3122318 – Plataforma de levante JLG – 3-11... -
Página 30: Carga De Batería
Consultar la sección Localización de averías del Manual de servicio. 1. Disyuntor de 120 V / 5 A 3. Disyuntor de 240 V / 5 A 2. Selector de voltaje de entrada de CA 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 31: Bloqueo Programable De Seguridad (Psl™) (Opcional)
1. ENCENDIDO (LED verde) 4. Teclado 2. ACEPTAR (LED ámbar) 5. Interruptor de apagado 3. PROGRAMAR (LED rojo) 6. Interruptor de encendido Figura 3-5. Controles e indicadores ™ de interruptor de PSL 3122318 – Plataforma de levante JLG – 3-13... -
Página 32: Configuraciones De La Plataforma
3. Punto de fijación de cordón de plataforma seguridad 7. Puerta de salida auxiliar de seguridad (en costado 6. Sección de plataforma 4. Consola de controles de del mástil) extensible plataforma 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 33: Montaje De Plataforma De Cambio Rápido
NOTA: Si el OSS sufre una avería o funciona incorrecta- montajes y colocarla aparte. mente, comunicarse con el departamento de servi- cio al cliente (Customer Support) de JLG Industries, Instalación de la plataforma Inc., para una evaluación del problema. 1. Colocar la plataforma en los montajes superior e inferior. -
Página 34: Inspección Del Oss Antes Del Arranque
LED ROJO empieza a destellar y cesa de destellar 3 segundos después de haber quitado la obstrucción. Tam- bién inspeccionar las redes de sensores y el módulo elec- trónico en busca de daños físicos, alambres sueltos, tornillería de montaje suelta, etc. 3-16 – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 35: Accesorio Portador De Alfombras (Dvsp - Opcional)
Como sea necesario, usar a un NOTA: El accesorio portador de alfombras está disponible ayudante para cargar la alfombra en los brazos del sólo para el modelo 15DVSP de JLG y su uso no portador de alfombras. está autorizado para ninguna otra plataforma JLG. El objetivo del accesorio portador de alfombras es col- 5. -
Página 36: Cómo Retirar Una Alfombra Utilizando Los Brazos Del Accesorio Portador De Alfombras
NUAR EL USO DEL PORTADOR DE ALFOMBRAS HASTA QUE SE HAYAN CORREGIDO TODAS LAS DISCREPANCIAS. Retiro de la alfombra del brazo de exhibición. 1. Enrollar la alfombra en el portador de alfombras mientras se eleva la plataforma 2. Posición de transporte 3-18 – Plataforma de levante JLG – 3122318... -
Página 37: Procedimientos De Transporte, Amarre Y Levante
Ver la tabla de especifi- caciones al principio de esta sección. HAY ARGOLLAS DE AMARRE EN AMBOS EXTREMOS DEL CHA- SIS DE BASE QUE PERMITEN FIJAR LA MÁQUINA A LA PLATA- FORMA DEL VEHÍCULO DE TRANSPORTE. 3122318 – Plataforma de levante JLG – 3-19... - Página 38 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 1. Argolla de amarre trasera 2. Cavidades para horquilla de montacargas 3. Argolla de amarre delantera Figura 3-9. Ubicación de cavidades para horquilla de montacargas y barras de amarre. 3-20 – Plataforma de levante JLG – 3122318...
- Página 39 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 3122318 – Plataforma de levante JLG – 3-21...
- Página 40 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 3-10. Tabla de instalación de etiquetas en DVL (ver la Tabla 3-4 para las especificaciones) 3-22 – Plataforma de levante JLG – 3122318...
- Página 41 1703785 1704031 1704023 1704089 1704079 1704797 1703785 1704071 1704042 1704031 1704063 1704055 1705102 1703779 — — — — — — — — — — — — 3252797 1702797 1702797 1702798 1702797 1702797 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3122318 – Plataforma de levante JLG – 3-23...
- Página 42 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 3-11. Tabla de instalación de etiquetas en DVSP (ver la Tabla 3-5 para las especificaciones) 3-24 – Plataforma de levante JLG – 3122318...
- Página 43 1704804 1704981 1705134 1705135 1705133 1705136 1705137 1705139 1705138 1704366 1705141 1705142 1704777 1704910 1704804 1704980 1705146 1705147 1705494 1705148 1705149 1705151 1705150 1704469 1705153 1705154 1705164 1705155 1705156 1704469 1705158 1705159 1705157 1705160 1705161 1705163 1705162 3122318 – Plataforma de levante JLG – 3-25...
- Página 44 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 3-26 – Plataforma de levante JLG – 3122318...
-
Página 45: Sección 4. Procedimientos De Emergencia
Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya los controles de suelo solamente como sea necesa- involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo rio. de 48 horas luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía ofrecida para esa máquina particular. - Página 46 SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. – Plataforma de levante JLG – 3122318...
-
Página 47: Sección 5. Registro De Inspecciones Y Reparaciones
SECCIÓN 5 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 5. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina: Tabla 5-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122318 – Plataforma de levante JLG –... - Página 48 SECCIÓN 5 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 5-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma de levante JLG – 3122318...
- Página 50 England Fax: (49) 421 693 5035 Fax: (61) 2 65 810122 Phone: (44) 870 200 7700 Fax: (44) 870 200 7711 JLG Latino Americana Ltda. JLG Europe B.V. JLG Industries (Norge AS) JLG Polska Rua Eng. Carlos Stevenson, Jupiterstraat 234 Sofeimyrveien 12 UI.