DJI Focus Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DJI Remote Controller Focus Mount

DJI 跟焦器支架

DJI 送信機 FOCUS マウント

DJI 조종기 포커스 마운트

DJI Fokushalterung für Fernbedienungen

Soporte del control remoto DJI para DJI Focus

Fixation pour radiocommande DJI Focus

Supporto per la messa a fuoco del dispositivo di controllo a distanza DJI

DJI focusbevestiging afstandsbediening

Suporte do telecomando de focagem DJI

Держатель пульта DJI Focus

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Руководство пользователя

V1.0

2016.10

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para DJI Focus

Página 1 DJI Fokushalterung für Fernbedienungen Soporte del control remoto DJI para DJI Focus Fixation pour radiocommande DJI Focus Supporto per la messa a fuoco del dispositivo di controllo a distanza DJI DJI focusbevestiging afstandsbediening Suporte do telecomando de focagem DJI Держатель пульта DJI Focus User Guide 使用说明...
Página 3 Contents User Guide 使用说明使用說明ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida dell’utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Руководство пользователя...
Página 4 Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI.
Página 5: Getting Started
1. Remove the rubber caps on the rear of the Remote Controller. 2. Place the DJI Remote Controller Accessories Mount with its U-shaped end hooking around the Handle Bar of the Remote Controller. Align the mounting screw holes with the rubber cap holes.
Página 6 Attaching the DJI Focus Remote Controller Screw the DJI Remote Controller Focus Mount’s securing knob onto the Rosette Mount on the rear of the DJI Focus Remote Controller. Follow the steps below to adjust the orientation (right handed use) of the DJI Focus Remote Controller stiffness control.
Página 7 1. Pull the securing knob to release the sliding rod. 2. Remove the allen key screws on the DJI Remote Controller Focus Mount (below) and adjust the lanyard balancing mount accordingly. Tighten the screws when ready. 3. Insert the sliding rod in from the opposite side of the DJI Remote Controller Accessories Mount. Lock the sliding rod position by tightening the tension adjustment knob.
Página 8 免责声明和警告感谢您购买 DJI 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站终解释权归大疆以获取最新的产品信息。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆创新（DJI）制定的任何相关条例、政策和指引。大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。 DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。简介 DJI 跟焦器支架用于将无线跟焦器遥控器固定于飞行器遥控器。轻松实现在控制飞行器飞行的过程中，随时调节相机镜头对焦、光圈及变焦。套装内配有肩带，方便使用。 1. 锁紧旋钮 6. DJI 遥控器配件支架 2. 固定螺丝 7. 调整旋钮 3. 肩带挂扣 8. 水平架 4. DJI 遥控器支架固定件 9. 1/4'' 螺纹设备外接孔 5. 1/4'' 螺纹三脚架外接孔 10. 肩带...
Página 9 安装安装肩带挂扣至遥控器 1. 拧开遥控器上用于固定移动设备支架的螺丝。 2. 将包装内的肩带挂扣用配套的螺丝进行固定，如图所示：以右手操作 DJI 无线跟焦器遥控器为例。肩带挂扣凹面紧贴移动设备支架底端。本手册以 DJI Inspire 系列遥控器为例。如需配合肩带使用，建议优先安装肩带挂扣。固定 DJI 遥控器配件支架 1. 取下遥控器背面的橡胶垫。 2. 将 DJI 遥控器配件支架上端 U 型槽扣住遥控器提手，并将此支架固定件安装孔对齐橡胶垫孔。 3. 用配备的 DJI 遥控器支架固定件进行固定。 4. 保证调整旋钮呈拧松状态，将水平架插入后并向内推动。用户可根据自己的使用习惯调整水平架位置，调整完毕后顺时针方向拧紧调整旋钮进行固定。 © 2016 大疆创新版权所有...
Página 10 固定 DJI 无线跟焦器遥控器将 DJI 跟焦器支架上的锁紧旋钮对准 DJI 无线跟焦器遥控器上的盘齿接口，拧紧旋钮进行固定。如需调整 DJI 无线跟焦器遥控器方向，则： 1. 拧开固定螺丝，调整锁紧旋钮方向，使其与遥控器相平行。 2. 调整好位置后将固定螺丝拧紧进行固定，此时遥控器与 DJI 无线跟焦器遥控器方向相同。安装肩带将肩带一端的安全钩锁住遥控器上方的肩带挂扣，另一端锁住 DJI 跟焦器支架上的肩带挂扣。请根据整套设备重量，选择肩带挂扣上合适的口固定肩带。 © 2016 大疆创新版权所有...
Página 11 3. 调整水平支架方向，使其能够从另一侧插入 DJI 遥控器配件支架。方向调整完毕后拧紧调整旋钮进行固定。 4. 方向调整完毕后效果如下图所示。建议减少 DJI 遥控器配件支架拆卸频率，以延长该支架固定件使用寿命。拆卸过程中，拧松 DJI 遥控器支架固定件后需用力上拔出。外拉调整旋钮可分离 DJI 遥控器配件支架和水平架。用户可单独购买 DJI 遥控器配件支架及该支架固定件。请使用 DJI 无线跟焦器遥控器 CAN Bus 连接线连接 DJI 无线跟焦器遥控器和飞行器遥控器，或者使用 DJI 无线跟焦器扩展模块保证设备的正常使用。内容如有更新，恕不另行通知。您可以在 DJI 官方网站查询最新版本 http://www.dji.com/product/focus Copyright © 2016 大疆创新版权所有...
Página 12 免責聲明和警告感謝您購買 DJI 產品。本文所提及的內容關係到您的安全及合法權益與責任。使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循及未按照本文的說明與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。本文件及本產品所有相關文件創新 (DJI) 所有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網的最終解釋權歸大疆站以獲取最新的產品資訊。一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以及大疆創新 (DJI) 制定的任何相關條例、政策和指南。大疆創新 (DJI) 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。 DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。簡介 DJI 跟焦器支架用於將無線跟焦器遙控器，固定於航拍機遙控器上。這可讓您在控制航拍機飛行的過程中，隨時調節相機鏡頭對焦、光圈及變焦。套件內配有肩帶，方便使用。 1. 鎖緊旋鈕 6. DJI 遙控器配件支架 2. 固定螺絲 7. 調整旋鈕 3. 肩帶掛扣...
Página 13 安裝將肩帶掛扣安裝至遙控器 1. 鬆開遙控器上用於固定行動裝置支架的螺絲。 2. 利用隨附的螺絲固定包裝內的肩帶掛扣，如圖所示：以右手操作 DJI 無線跟焦器遙控器為例。肩帶掛扣凹面緊貼行動裝置支架底端。本手冊以 DJI Inspire 系列遙控器為例。如需搭配肩帶使用，建議優先安裝肩帶掛扣。固定 DJI 遙控器配件支架 1. 取下遙控器背面的橡膠墊。 2. 將 DJI 遙控器配件支架上端 U 型槽扣住遙控器把手，並將此支架固定件安裝孔對齊橡膠墊孔。 3. 用隨附的 DJI 遙控器支架固定件進行固定。 4. 鬆開調整旋鈕，插入水平架並向內推動。使用者可根據自己的使用習慣調整水平架位置，調整完畢後，以順時針方向轉緊調整旋鈕加以固定。 © 2016 大疆創新版權所有...
Página 14 固定 DJI 無線跟焦器遙控器將 DJI 跟焦器支架上的鎖緊旋鈕，對準 DJI 無線跟焦器遙控器上的轉盤接口，然後轉緊旋鈕加以固定。如需調整 DJI 無線跟焦器遙控器方向，則： 1. 鬆開固定螺絲，調整鎖緊旋鈕方向，使其與遙控器平行。 2. 調整好位置後，將固定螺絲轉緊加以固定，此時遙控器與 DJI 無線跟焦器遙控器方向相同。安裝肩帶將肩帶一端的安全鉤鎖住遙控器上方的肩帶掛扣，另一端鎖住 DJI 跟焦器支架上的肩帶掛扣。請根據整套裝置的重量，選擇肩帶掛扣上合適的口以固定肩帶。 © 2016 大疆創新版權所有...
Página 15 2. 鬆開 DJI 跟焦器支架上，用於固定肩帶掛扣的內六角螺絲，調整肩帶掛扣方向後，再用鬆開的內六角螺絲加以固定。 3. 調整水平支架方向，使其能夠從另一側插入 DJI 遙控器配件支架。方向調整完畢後，轉緊調整旋鈕加以固定。 4. 方向調整完畢後，效果如下圖所示。建議減少 DJI 遙控器配件支架的拆卸頻率，以延長該支架固定件的使用壽命。拆卸過程中，鬆開 DJI 遙控器支架固定件後，需用力上提以便拔出。外拉調整旋鈕可將 DJI 遙控器配件支架和水平架分開。使用者可單獨購買 DJI 遙控器配件支架，以及該支架固定件。請使用 DJI 無線跟焦器遙控器 CAN Bus 連接線，連接 DJI 無線跟焦器遙控器及航拍機遙控器，或是使用 DJI 無線跟焦器擴充模組，以確保裝置能正常使用。內容如有更新，恕不另行通知。您可至下列網址下載最新版本 http://www.dji.com/product/focus Copyright © 2016 大疆創新版權所有...
Página 16 のとします。本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害に対して、 DJI は一切責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な慣習を順守するものとします。上記に関わらず、該当する国の規制に基づくお客様の制定法上の権利は、本免責事項の影響を受けることはありません。 DJI は、 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. （略して「DJI」）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI の著作物のため、 DJI から書面による事前承認または許諾を得ることなく何らかの形で本製品または本書を複製することは固く禁じられています。はじめに...
Página 17 ストラップ・バランス・マウントの凹面スロットをモバイルデバイス・ホルダーの脚部に合わせて設置します。このユーザーガイドにおける取り付けは、 Inspire 1 シリーズの送信機に対して行っています。ハーネスストラップを使用する場合は、ストラップ・バランス・マウントを最初に取り付けてください。 DJI 送信機アクセサリーマウントの取り付け 1. 送信機の背面にあるゴムキャップを取り外します。 2. DJI 送信機アクセサリーマウントを、その U 字型端部が送信機のハンドルバーに掛かるように取り付けます。取り付けネジ穴をゴムキャップの穴に合わせます。 3. DJI 送信機アクセサリーマウントを、同梱の DJI 送信機取り付けネジで固定します。 4. 調整ノブを緩めてから、スライドロッドを押し込みます。ちょうどよい位置になるようにロッドを調整してから、調整ノブを時計回りに回して締め付けます。...
Página 18 じ留めします。以下の手順に従って、 DJI Focus リモートコントローラーの剛性コントロールの向き（右利きでの使用）を調整します。 1. スライドロッドの取り付け端の固定用ネジを緩め、スライドロッドの取り付け端を最適な位置になるよう角度調整します。 2. 完了したら固定用ネジを締め付けます。ハーネスストラップの取り付けストラップフックの 1 つを送信機のストラップ・バランス・マウントに取り付け、他の 1 つを DJI 送信機 Focus マウントのストラップ・バランス・マウントに取り付けます。全体の重量に基づき、両ストラップバランスマウントの適切な穴を選びます。 © 2016 DJI All Rights Reserved.
Página 19 左利きのユーザーは、送信機の左側に DJI Focus リモートコントローラーが配置されるようにスライドロッドを挿入してください。 1. 固定用ノブを引いて、スライドロッドを外します。 2. DJI 送信機 Focus マウントの六角レンチネジを外し（以下参照）、適宜ストラップ・バランス・マウントを調整します。準備ができたらネジを締め付けます。 3. スライドロッドを DJI 送信機アクセサリーマウントの反対側から挿入します。調整ノブを締め付けて、スライドロッド位置をロックします。 4. 取り付けが完了すると、次のようになります。 DJI 送信機アクセサリーマウントを送信機の背後に残しておくことをお勧めします。頻繁に取り付けたり、取り外したりすると、 DJI 送信機取り付けネジの使用期間が短くなります。...
Página 20 고지 사항 및 경고 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향을 미칩니다. 제품 을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으 면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모 든 부수 문서는 DJI의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 이용 약관을 이해하고 준수하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다. 본 제품 사용 시 귀하의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다. 또한 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI에서 제정하고 제공하는 모든 이용 약관, 예방책, 사례, 정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본 제품을 사용하는 것에 동의합니다. DJI는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니 다. 사용자는 이 문서에 명시된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사례를 준수해야 합니다. 상기 내용에 도 불구하고 해당 국가의 법률에 따른 사용자의 법적 권리는 이 고지 사항의 영향을 받지 않습니다. DJI는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (약어로 “DJI”)와 해당 자회사의 상표입니다. 이 문서에 표시된 제품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다. DJI는 본 제품과 문서의 소유권과 함께 모든 권한을 보유합니다. 본 제품 또는 문서의 어떤 부분도 DJI의 서면 허가 또는 동의 없이 어떤 형식으로도 재생산할 수 없습니다. 소개 DJI 조종기 포커스 마운트로 기체 조종기와 DJI Focus 조종기를 동시에 손쉽게 사용할 수 있습니다. DJI 포커스 조종기를 기체 조종기에 연결하면 초점, 조리개, 줌을 간편하게 조정하면서 비행할 수 있습니다. 제품에 포함된 조종기 끈 스트랩을 사용하면 손 이 자유로워지므로 더욱 쉽게 조종기를 조작할 수 있습니다. 1. 고정 손잡이 6. DJI 조종기 액세서리 마운트 2. 고정 나사 7. 조정 손잡이 3. 연결끈 균형 조정 마운트 8. 슬라이딩 로드 4. DJI 조종기 장착 나사 9. 1/4인치 외부 모니터 장착 구멍 5. 1/4인치 삼각대 장착 구멍 10. 끈 스트랩 © 2016 DJI All Rights Reserved.
Página 21 시작하기 제품에 포함된 연결끈 균형 조정 마운트를 조종기에 설치 1. 모바일 장치 홀더 다리 밑부분에 장착되어 있는 나사를 제거합니다. 2. 아래에 표시된 대로 제공된 나사를 사용하여 연결끈 균형 조정 마운트를 단단히 고정합니다. 설치 절차는 오른손잡이용 구성을 기준으로 합니다. 연결끈 균형 조정 마운트의 오목형 슬롯을 모바일 장치 홀더의 다리 밑부분에 배치합니다. 이 사용자 가이드에 설명된 설치 작업은 인스파이어 1 시리즈 조종기 기준입니다. 끈 스트랩을 사용하는 경우 연결끈 균형 조정 마운트를 먼저 설치하십시오. DJI 조종기 액세서리 마운트 장착 1. 조종기 뒷면의 고무 캡을 제거합니다. 2. DJI 조종기 액세서리 마운트의 U자로 된 끝부분을 조종기 핸들 바에 걸어줍니다. 장착 나사 구멍을 고무 캡 구멍과 맞춥니다. 3. 제품에 포함된 DJI 조종기 장착 나사로 DJI 조종기 액세서리 마운트를 단단히 조여 고정합니다. 4. 장력 조정 손잡이를 푼 다음 확보된 공간으로 슬라이딩 로드를 밀어 넣습니다. 편안하게 느껴지도록 막대를 조정한 다음 조정 손잡이를 시계 방향으로 회전시켜서 단단히 조입니다. © 2016 DJI All Rights Reserved.
Página 22 DJI 포커스 조종기 장착 DJI 조종기 포커스 마운트의 고정 손잡이를 DJI 포커스 조종기의 뒷면에 있는 Rosette 마운트에 나사로 고정합니다. 아래 단계에 따라 DJI 포커스 조종기 강성 제어의 방향（오른손잡이용）을 조정합니다. 1. 슬라이딩 로드의 연결 부분 끝에 있는 고정 나사를 풀고 슬라이딩 로드의 연결 부분 끝을 편안한 위치에 맞게 각도를 조정합 니다. 2. 완료되면 고정 나사를 조입니다. 끈 스트랩 연결 연결끈 후크 하나를 조종기의 연결끈 균형 조정 마운트에 연결하고, 다른 하나를 DJI 조종기 포커스 마운트의 연결끈 균형 조정 마운트에 연결합니다. 전체 조립품의 무게에 따라 연결 끈 균형 조정 마운트 양쪽에서 적절한 구멍을 선택하십시오. © 2016 DJI All Rights Reserved.
Página 23 DJI 포커스 조종기의 왼손잡이 사용자는 왼손잡이 위치의 반대편에서 슬라이딩 로드를 넣을 수 있습니다 . 1. 고정 손잡이를 당겨서 슬라이딩 로드를 풉니다. 2. DJI 조종기 포커스 마운트의 앨런 키 나사를 제거하고 연결끈 균형 조정 마운트를 적절히 조정합니다(아래 그림 참조). 준비가 되면 나사를 조입니다. 3. DJI 조종기 액세서리 마운트의 반대편에서 슬라이딩 로드를 넣습니다. 장력 조정 손잡이를 조여서 슬라이딩 로드 위치를 고 정합니다. 4. 조정이 끝난 후 전체 모양은 아래와 같습니다. DJI 조종기 액세서리 마운트는 조종기의 뒷면에 장착한 상태로 두는 것이 좋습니다. DJI 조종기 장착 나사의 설치와 제거를 자주 반복하면 나사 수명이 단축될 수 있습니다. DJI 조종기 장착 나사를 풀면 나사가 위로 올라오게 됩니다. 고정 손잡이를 당겨서 DJI 조종기 액세서리 마운트와 슬라이딩 로드를 분리합니다. 추가적인 DJI 조종기 액세서리 마운트와 DJI 조종기 장착 나사는 공식 DJI 온라인 스토어에서 구매할 수 있습니다. 장치 두 대 간의 통신을 가능하게 하려면, DJI 포커스 조종기 CAN 버스 케이블을 사용하여 Focus 조종기의 통신 포 트를 조종기에 연결하거나 무선 상태인 경우 5.8GHz Focus 확장 모듈을 사용하십시오. 이 문서의 내용은 언제든지 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 다음 웹 사이트에서 다운로드하십시오. http://www.dji.com/product/focus Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.
Página 24 Rechte unter der anwendbaren nationalen Gesetzgebung nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt. DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
Página 25: Erste Schritte
Die DJI Zubehörhalterung für Fernbedienungen anbringen 1. Entfernen Sie die Gummikappen auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Platzieren Sie die DJI Zubehörhalterung für Fernbedienungen mit dem U-förmigen Ende nach oben auf dem Haltegriff der Fernbedienung. Richten Sie die Öffnungen für Montageschrauben an den Öffnungen der Gummikappen aus.
Página 26 Die DJI Focus Fernbedienung anbringen Schrauben Sie die Sicherungsknaufe der DJI Halterung für Fernbedienungen auf die Rosettenhalterung auf der Rückseite der DJI Focus Fernbedienung. Befolgen Sie die Schritte unten, um die Ausrichtung (für Rechthänder-Konfiguration) der Widerstandssteuerung der DJI Focus Fernbedienung einzustellen.
Página 27 Linkshänder können den Stab von der anderen Seite einführen. 1. Ziehen Sie den Sicherungsknauf, um den Stab zu lösen. 2. Entfernen Sie die Inbus-Schlüssel-Schrauben an der DJI Halterung für Fernbedienungen (unten), und stellen Sie die Lanyard-Halterung entsprechend ein. Ziehen Sie anschließend die Schrauben fest.
Página 28: Renuncia De Responsabilidad Y Advertencia
Introducción El soporte del control remoto DJI para DJI Focus facilita el uso simultáneo del control remoto de la aeronave y el control remoto DJI Focus. Al permitir la conexión del control remoto DJI Focus con el control remoto de la aeronave, puede volar mientras ajusta el enfoque, la apertura y el zoom sin esfuerzo.
Página 29: Para Empezar
Alinee los orificios de montaje roscados con los orificios de las tapas de goma. 3. Fije el soporte de accesorios del control remoto de DJI con los tornillos de montaje para control remoto de DJI incluidos.
Página 30 Fijación del control remoto DJI Focus Atornille la rueda de fijación del soporte de enfoque del controlador remoto DJI al soporte de roseta de la parte trasera del control remoto DJI Focus. Siga los pasos siguientes para ajustar la orientación (uso con la mano derecha) del control de rigidez del control remoto DJI Focus.
Página 31 1. Tire de la rueda de fijación para liberar la barra deslizante. 2. Retire los tornillos de cabeza Allen del soporte del control remoto DJI para DJI Focus (abajo) y ajuste el soporte de equilibrado del cordón como corresponda. Al finalizar, apriete los tornillos.
Página 32 La fixation pour radiocommande DJI Focus vous permet d'utiliser simultanément la radiocommande de l'appareil et celle du DJI Focus. Connectez la radiocommande du DJI Focus à celle de l'appareil pour le faire voler tout en ajustant la mise au point, l'ouverture et le zoom en toute simplicité. Une sangle est fournie pour vous permettre de garder les mains libres.
Página 33: Mise En Route
1. Retirez les bouchons en caoutchouc situés à l'arrière de la radiocommande. 2. Placez la fixation pour accessoires de radiocommande DJI de manière à attacher le crochet à la poignée de la radiocommande. Alignez les trous des vis de fixation avec ceux des bouchons en caoutchouc.
Página 34 Fixer la radiocommande du DJI Focus Vissez la poignée de sécurité de la fixation pour radiocommande DJI Focus au support Rosette à l'arrière de la radiocommande du DJI Focus. Suivez les étapes ci-dessous pour ajuster l'orientation du contrôle de la rigidité de la radiocommande du DJI Fo- cus (pour droitier).
Página 35 1. Tirez sur la poignée de sécurité pour libérer la tige coulissante. 2. Retirez les vis Allen de la fixation pour radiocommande DJI Focus (en dessous) et ajustez le support d'équilibrage du cordon. Resserrez les vis une fois l'opération terminée.
Página 36 DJI. Attraverso il collegamento del dispositivo di controllo per la messa a fuoco a distanza DJI con il dispositivo di controllo a distanza del velivolo, è...
Página 37: Guida Introduttiva
1. Rimuovere i cappucci in gomma sulla parte posteriore del dispositivo di controllo a distanza. 2. Posizionare il supporto per accessori del dispositivo di controllo a distanza DJI con l'estremità a U che si va ad agganciare al manubrio del dispositivo di controllo a distanza. Allineare i fori delle viti di fissaggio ai tappi della protezione in gomma.
Página 38 Fissare un gancio per il cordino sul supporto per il bilanciamento del cordino sul dispositivo di controllo a distanza e l'altro sul supporto per il bilanciamento del cordino sul supporto per la messa a fuoco del dispositivo di controllo a distanza DJI.
Página 39 1. Tirare la manopola di fissaggio per sganciare l'asta di scorrimento. 2. Rimuovere le chiavi a brugola dal supporto per la messa a fuoco del dispositivo di controllo a distanza DJI (in basso) e regolare di conseguenza il supporto per il bilanciamento del cordino. Serrare le viti al termine.
Página 40: Disclaimer En Waarschuwing
DJI Focus afstandsbediening tegelijkertijd te gebruiken. Door de DJI Focus afstandsbediening op de afstandsbediening van het luchtvaartuig af te sluiten, kun je vliegen terwijl je moeiteloos de focus, het diafragma en de zoom instelt. De mee- geleverde band voor de controllerkabelboom maakt je handen vrij en zorgt ervoor dat de controller nog makkelijker wordt in gebruik.
Página 41: Aan De Slag
1. Verwijder de rubberen doppen van de achterzijde van de afstandsbediening. 2. Plaats de accessoiremontage van de DJI afstandsbediening zo, dat het U-vormige uiteinde om de greepstang van de afstandsbediening valt. Zorg ervoor dat de montageschroefgaten gelijk liggen met de gaten voor de rubberen doppen.
Página 42 Schroef de bevestigingsknop voor de focusmontage van de DJI afstandsbediening op de rozetbevestiging aan de achterzijde van de DJI Focus afstandsbediening. Volg de onderstaande stappen om de richting (rechtshandige bediening) van de stijfheidsregeling van de DJI Fo- cus-afstandsbediening aan te passen.
Página 43 1. Druk op de vergrendelknop om de schuifstang te ontgrendelen. 2. Verwijder de cilinderkopbouten op de focusmontage van de DJI afstandsbediening (hieronder) en stel de lany- ard-balansmontage af. Haal na afloop de bouten aan.
Página 44 ção correta antes da utilização. A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI ou em danos noutros objetos que se encon- trem nas proximidades.
Página 45: Como Começar
1. Remova as tampas de borracha na parte de trás do telecomando. 2. Posicione a extremidade em gancho do suporte de acessórios do telecomando DJI na barra de suporte do telecomando. Alinhe os orifícios de montagem com os orifícios das tampas de borracha.
Página 46 Fixar o telecomando de focagem DJI Aperte o manípulo de fixação do suporte do telecomando de focagem DJI no suporte em roseta na parte de trás do telecomando de focagem DJI. Siga os passos abaixo para ajustar a orientação (utilização com a mão direita) do controlo de rigidez do teleco- mando de focagem DJI.
Página 47 Aperte os parafusos quando estiver pronto. 3. Insira a haste deslizante a partir do lado oposto do suporte de acessórios do telecomando DJI. Aperte o ma- nípulo de ajuste da tensão para bloquear a posição da haste deslizante.
Página 48 нтируемые национальным законодательством . DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ( сокращенно "DJI") и ее дочерних компаний . Названия продуктов , торговых марок и т . д ., содержащиеся в данном документе , являются товарными знаками ил...
Página 49: Начало Работы
2. Зафиксируйте U-образное крепление держателя аксессуаров вокруг ручки для переноса пульта. Совместите винтовые отверстия для крепления с отверстиями для резиновых колпачков. 3. Закрепите держатель аксессуаров с помощью крепежных винтов для пульта DJI, поставляемых в комплекте. 4. Ослабьте регулятор натяжения, затем протолкните подвижный элемент в образовавшееся...
Página 50 Установка пульта дистанционного управления DJI Focus Привинтите фиксатор держателя пульта DJI Focus к креплению Rosette на задней части пульта DJI Focus. Следуйте указаниям ниже, чтобы отрегулировать настройку (управление правой рукой) регулятора жесткости пульта дистанционного управления DJI Focus. 1. Ослабьте крепежные винты на крепежной части подвижного элемента и наклоните ее под удобным...
Página 51 противоположной стороны. 1. Покрутите фиксатор, чтобы ослабить подвижный элемент. 2. Снимите винты с внутренним шестигранником на держателе пульта DJI Focus (ниже) и отрегулируйте балансировочный держатель для ремня. После этого затяните винты. 3. Вставьте подвижный элемент с обратной стороны держателя аксессуаров DJI. Зафиксируйте...
Página 52 Asistencia técnica de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. Printed in China. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱联系我们： DocSupport@dji.com。中国印制...