Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Before fi rst use, please read all instructions contained in this user's manual carefully, even if you are already
familiar with using similar products. Only use this product in accordance with the instructions described in the
user's manual. Keep the user's manual in a safe place where it can be easily retrieved for future use.
Copyright © 2014, Fast ČR, a.s.
Vacuum cleaner
User's manual
SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10
SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY
EN-1
Revision 10/2014
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sencor SVC 7CA-NAA1-09
Resumen de contenidos para Sencor SVC 7CA-NAA1-09
- Página 1 Vacuum cleaner User's manual SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY Before fi rst use, please read all instructions contained in this user's manual carefully, even if you are already familiar with using similar products. Only use this product in accordance with the instructions described in the user's manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Vacuum cleaner SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS ............. . . 3 DESCRIPTION . -
Página 3: Vacuum Cleaner
Vacuum cleaner SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACCUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces. -
Página 4: Description
Vacuum cleaner SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY DESCRIPTION 1 START/STOP button 2 Cover of the outfl ow H.E.P.A. fi lter 3 Vacuum hose connection hole 4 Lid clip 5 Motor power output control 6 START/STOP button... -
Página 5: Assembly
Vacuum cleaner SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY 1 Carrying handle 2 Front wheel mechanism 3 Stabilizing travel wheel 4 Vertical parking position 5 Stabilizing travel wheel ASSEMBLY Inserting the hose into the air suction hole on the vacuum cleaner: Press both the safety buttons on the end of the hose end and insert the hose end into the air suction opening on the vacuum cleaner until you hear a "click". -
Página 6: Using Your Accessories
Vacuum cleaner SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY Switching your vacuum cleaner on and off To switch your machine on or off, press the START / STOP button on the vacuum cleaner body. Adjusting the suction strength The suction strength may be adjusted by moving the rider on the vacuum cleaner body (small range) or by the movable rider on the hose handler. -
Página 7: Storing The Vacuum Cleaner
Vacuum cleaner SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY Ending the vacuuming process When you fi nish vacuuming, switch the vacuum cleaner off by pressing the START / STOP button and then disconnect the power plug from the socket. - Página 8 Vacuum cleaner SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY Open the vacuum cleaner fi lter area by pressing the clip while simultaneously pulling it upwards. Remove it from the plastic holder and insert a new bag by pulling on the collar of the dust bag in the direction of the arrow.
-
Página 9: Troubleshooting
Rated frequency ............................60 Hz Suction power ....200W (SVC 7CA-NAA1-09), 240W (SVC 7CA-NAA1-10), 280W (SVC 7CA-NAA1-11) Rated current ..9 amps (SVC 7CA-NAA1-09), 10 amps (SVC 7CA-NAA1-10), 11 amps (SVC 7CA-NAA1-11) Power cord length ..........................6 m/236.2 in Operational range ........................8.5 m/334.6 in Dust bag capacity ............................ - Página 11 Aspirateur Manuel Utilisateur SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez consciencieusement toutes les instructions contenues dans ce manuel utilisateur, même si vous êtes déjà familiarisé à l’utilisation de produits similaires. N’utilisez ce produit que conformément aux instructions décrites dans le manuel utilisateur.
- Página 12 Aspirateur SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................3 DESCRIPTIF ...............................4 MONTAGE ................................5 UTILISER VOTRE ASPIRATEUR ..........................6 UTILISER VOS ACCESSOIRES ..........................7 RANGEMENT DE L’ASPIRATEUR .........................7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..........................7 DÉPANNAGE ..............................9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................10...
-
Página 13: Mesures De Sécurité Importantes
Aspirateur SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Afi n de réduire les risques d‘incendie, de choc électrique ou de blessure : • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. -
Página 14: Descriptif
Aspirateur SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE DOMESTIQUES UNIQUEMENT Afi n de réduire le risque de choc électrique, cet appareil dispose d’une prise polarisée (une fi che est plus large que l’autre). -
Página 15: Montage
Aspirateur SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY 1 Indicateur sac à poussières plein 2 Position de parking horizontale 3 Roue stabilisée 4 Cordon électrique 5 Roue stabilisée 1 Poignée de transport 2 Mécanisme roue avant 3 Roue stabilisée 4 Position de parking verticale 5 Roue stabilisée... -
Página 16: Utiliser Votre Aspirateur
Aspirateur SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY UTILISER VOTRE ASPIRATEUR Brancher votre aspirateur sur le secteur Tirez la prise du cordon d’alimentation hors de l’aspirateur à la longueur voulue. Insérez la prise électrique dans la prise. -
Página 17: Utiliser Vos Accessoires
Aspirateur SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY UTILISER VOS ACCESSOIRES 1 Suceur long et étroit pour aspirer les endroits diffi cilement accessibles (fenêtres, coins, étagères, matelas, tapisseries, etc..) 2 Brosse pour ameublement 3 Petite brosse (en tournant la brosse il est possible d’aspirer... - Página 18 Aspirateur SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY 1 Clip du cache 4 Support du sac à poussières 2 Collier du sac à poussières 3 Sac à poussières 1) En appuyant sur le clip et en le tirant en même temps vers le haut, ouvrez la zone du filtre de l’aspirateur.
-
Página 19: Dépannage
Aspirateur SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY 1) En appuyant sur le clip et en le tirant en même temps vers le haut, ouvrez la zone du filtre de l’aspirateur. 2) En tirant sur le collier du sac à poussières dans le sens de la flèche, retirez-le du support en plastique pour pouvoir accéder au filtre. -
Página 20: Caracteristiques Techniques
Fréquence nominale ...........................60 Hz Puissance d’aspiration ..200W (SVC 7CA-NAA1-09), 240W (SVC 7CA-NAA1-10), 280W (SVC 7CA-NAA1-11) Courant nominal ..9 amp (SVC 7CA-NAA1-09), 10 amp (SVC 7CA-NAA1-10), 11 amp (SVC 7CA-NAA1-11) Longueur du cordon électrique ....................6 m/236,2 pouces Portée d’utilisation .......................8,5 m/334,6 pouces Capacité... - Página 21 Aspirador Manual del usuario SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY Antes de usar el producto por primera vez, lea atentamente todas las instrucciones contenidas en este manual del usuario, aunque ya esté familiarizado con el uso de productos similares. Este producto debe utilizarse únicamente tal como se explica en el manual del usuario.
- Página 22 Aspirador SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY ÍNDICE SALVAGUARDAS IMPORTANTES........................3 DESCRIPCIÓN ..............................4 MONTAJE .................................5 UTILIZACIÓN DEL ASPIRADOR ...........................6 UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS ........................7 ALMACENAMIENTO DEL ASPIRADOR .......................7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...........................8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................11 ES-2 Copyright ©...
-
Página 23: Salvaguardas Importantes
Aspirador SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY SALVAGUARDAS IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA. AVISO Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o heridas: • No usar en exteriores o sobre superfi cies húmedas. -
Página 24: Descripción
Aspirador SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY Corte térmico Esta aspiradora tiene un termostato especial que protege en caso de un sobrecalentamiento del motor. Si la aspiradora se apaga de pronto, pulse el interruptor de encendido / apagado (0) y desenchufe la aspiradora. -
Página 25: Montaje
Aspirador SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY 1 Indicador de bolsa recogepolvo llena 2 Posición de estacionamiento horizontal 3 Rueda de apoyo 4 Cable de alimentación 5 Rueda de apoyo 1 Asa de transporte 2 Mecanismo de la rueda... -
Página 26: Utilización Del Aspirador
Aspirador SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY UTILIZACIÓN DEL ASPIRADOR Conexión del aspirador a la toma de corriente Tire de la clavija del cable de alimentación del aspirador y desenrolle la cantidad de cable que necesite. Enchufe la clavija a la toma de corriente. -
Página 27: Utilización De Los Accesorios
Aspirador SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS 1 Boquilla ranurada para aspirar lugares de difícil acceso (como ventanas, esquinas, estanterías, espacio entre colchones, tapicerías, etc.) 2 Boquilla para tapicerías 3 Boquilla de escobillas (girando las escobillas pueden aspirarse a lugares de difícil acceso) -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
Aspirador SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Precaución: Antes de limpiar el producto, desenchúfelo de la toma de corriente. Sustitución de la bolsa recogepolvo La bolsa recogepolvo debe sustituirse en cuanto se ilumine el indicador de bolsa llena. De lo contrario, tanto el caudal de aire como la potencia de aspiración se verían reducidos. - Página 29 Aspirador SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY Sustitución y limpieza del fi ltro HEPA de salida y del microfi ltro de entrada 1 Presilla de la tapa 4 Rejilla del microfi ltro de entrada 2 Filtro HEPA de salida 5 Microfi...
-
Página 30: Solución De Problemas
Aspirador SVC 7CA-NAA1-09 / SVC 7CA-NAA1-10 /SVC 7CA-NAA1-11 / SVC 7XX-NAA1-YY SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de avisar a un centro de asistencia técnico autorizado, lea las recomendaciones de la siguiente tabla de solución de problemas: Problema Causa posible Acción recomendada El motor no arranca –... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
Tensión nominal ............................120V CA Frecuencia nominal ............................60 Hz Potencia de aspirado ..200W (SVC 7CA-NAA1-09), 240W (SVC 7CA-NAA1-10), 280W (SVC 7CA-NAA1-11) Corriente ..9 amperios (SVC 7CA-NAA1-09), 10 amperios (SVC 7CA-NAA1-10), 11 amperios (SVC 7CA-NAA1-11) Longitud del cable de alimentación ..................6 m/236,2 pulgadas Alcance de funcionamiento ....................8.5 m/334,6 pulgadas...