Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Ripetitore RD52HL: manuale di uso e manutenzione
RD52HL repeater scale: use and maintenance manual
Répétiteur RD52HL: manuel d'utilisation et d'entretien
Anzeige-Terminal RD52HL: Gebrauchs- und
Repetidor RD52HL: manual de uso y mantenimiento
Repetidor RD52HL: manual de utilização e manutenção
Italiano
English
81320030
SOCIETÀ COOPERATIVA
BILANCIAI
Wartungsanleitung
Français
Deutsch
Español
Português
10.06.2004
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bilanciai RD52HL
- Página 1 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI Ripetitore RD52HL: manuale di uso e manutenzione RD52HL repeater scale: use and maintenance manual Répétiteur RD52HL: manuel d'utilisation et d'entretien Anzeige-Terminal RD52HL: Gebrauchs- und Wartungsanleitung Repetidor RD52HL: manual de uso y mantenimiento Repetidor RD52HL: manual de utilização e manutenção...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.1 Visualización del peso y de las señalizaciones accesorias 1-19 4.2 Encendido y apagado del terminal 1-20 5. PROGRAMACIÓN COLOQUIOS EN LÍNEAS SERIALES 1-21 5.1 Simbología adoptada 1-21 5.2 Protocolo de comunicación 1-22 5.3 Cadenas 1-23 5.3.1 Cadena Cb (o Bilanciai) 1-23 5.3.2 Cadena Extendida 1-24... - Página 4 RD52HL...
-
Página 5: Generalidades
RD52HL 1. GENERALIDADES 1.1 Declaración de conformidad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI Dirección: Via S. Ferrari, 16 41011 Campogalliano (MO)- Italia RD52HL El terminal electrónico modelo: con opciones: todas las previstas en el siguiente manual respeta las: normas EN45501, EN50081-1 en base a lo previsto por las directivas 89/336 CEE (compatibilidad electromagnética) -
Página 6: Consideración Preliminar
RD52HL 1.2 Consideración preliminar El objetivo de este manual es dar a conocer al operador, con textos y figuras de aclaración, las prescripciones y los criterios fundamentales para la instalación, el empleo correcto en condiciones seguras del sistema de pesaje y la ejecución de un mantenimiento metódico. - Página 7 RD52HL son de exclusiva propiedad del Fabricante y se consideran por lo tanto de carácter reservado. Está prohibida la reproducción y divulgación, incluso parcial, del presente manual en papel, soporte informatico y en el WEB, sin autorización escrita del Fabricante.
-
Página 8: Simbología
RD52HL 1.3 Simbología Se exponen a continuación los símbolos usados en el manual para advertir al lector sobre los diversos niveles de peligro en las operaciones de "Uso y mantenimiento" del instrumento. PELIGRO Información o procedimiento que, si no lo efectuamos con escrupulosidad, provoca la muerte o graves perjuicios personales. -
Página 9: Características Técnicas Del Terminal
RD52HL 1.5 Características técnicas del terminal Cifras visualizadas: Excursión numérica: 0 - 999999 Punto decimal programable a: (0000.0) - (000.00) - (00.000) Time-out recepción: Pilotaje en línea serial: RS232 o RS422 Alimentación: 85-265 Vca 50/60 Hz Rango temperatura de -10 +40°C funcionamiento: Protección:... -
Página 10: Funcionamiento
RD52HL 1.6 Funcionamiento El repetidor de peso, cada vez que se conecta a la red eléctrica, se enciende efectuando un test de las cifras y de los LED encendiéndolos en secuencia. A continuación visualiza el número de programa y la versión de software. -
Página 11: Espacio Ocupado
RD52HL 1.7 Espacio ocupado NOTA: las dimensiones están indicadas en mm. Figura 1.1 - Dimensión del repetidor digital de peso (citi1101.jpg) 1-11... -
Página 12: Instrucciones Para La Solicitud De Intervención De Asistencia Técnica
RD52HL 1.8 Instrucciones para la solicitud de intervención de asistencia técnica En caso de anomalías de funcionamiento o fallos para los cuales se haga necesaria la intervención de técnicos especializados, contacte el centro de asistencia más cercano o directamente el fabricante. Para una resolución más veloz de los problemas comunicar al servicio asistencia... -
Página 13: Prescripciones De Seguridad
RD52HL 2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Usos no permitidos El instrumento que Usted ha comprado es un sistema de pesaje y ha sido proyectado y realizado para tal fin. El uso fundamental al cual está destinado es el pesaje de mercancías. - Página 14 RD52HL dichos dispositivos de la red eléctrica. Todo trabajo de mantenimiento y/o reparación deberá ser encomendado siempre a personal autorizado. Desconectar siempre el terminal de la red eléctrica de alimentación y esperar algunos minutos antes de acceder a sus componentes internos.
-
Página 15: Entrega E Instalación
RD52HL 3. ENTREGA E INSTALACIÓN 3.1 Consejos para la instalación Para la fijación mecánica usar los soportes suministrados. Poniendo el visualizador en el externo es aconsejable evitar de orientar la luz del sol directamente sobre el visualizador. 3.2 Conexión del terminal con la red eléctrica... -
Página 16: Conexión Serial
RD52HL PELIGRO El enchufe del cable de alimentación tiene un grado de protección IP20. Preparar, por tanto, una conexión a la red eléctrica convenientemente protegida en función de las condiciones ambientales. Es necesario equipar la toma, con interruptor de seccionamiento. - Página 17 RD52HL Podemos conectar el repetidor en RS232 o in RS422 usando los respectivos pin del conector. El repetidor automáticamente selecciona la interfaz interna correcta. Si se utiliza la prolongación estándar suministrada, conectar como se ve en la siguiente tabla: PIN CONECTOR 9 PIN BORNE SEÑAL...
-
Página 18: Apertura Y Cierre Repetidor De Peso Para Configuración Switch
RD52HL 3.4 Apertura y cierre repetidor de peso para configuración switch Desconectar el cable de red y el cable serial del repetidor; desenroscar con un destornillador los cuatro torrnillos que bloquean la tapa superior del visualizador; quitar la tapa; conectar la alimentación teniendo apretado el switch SETUP: se visualiza la posición de la coma en el visualizador. -
Página 19: Mandos, Indicaciones, Encendido Y Apagado
RD52HL 4. MANDOS, INDICACIONES, ENCENDIDO Y APAGADO 4.1 Visualización del peso y de las señalizaciones accesorias En el repetidor de peso, además del peso, se visualizan los siguientes símbolos: Símbolo de peso estable Indica que el peso visualizado es estable y puede ser impreso y/o transmitido. -
Página 20: Encendido Y Apagado Del Terminal
RD52HL Indicación del campo de pesaje para instrumentos multiextensión (ME) Unidad de medida del peso visualizado Si la indicación es intermitente el peso está dentro del campo de pesaje mínimo 4.2 Encendido y apagado del terminal Si se conecta el repetidor digital de peso con la red eléctrica como se explica en el pár. -
Página 21: Programación Coloquios En Líneas Seriales
RD52HL 5. PROGRAMACIÓN COLOQUIOS EN LÍNEAS SERIALES 5.1 Simbología adoptada A continuación se exponen las convenciones adoptadas para describir los caracteres en linea serial. Los caracteres normales se indican simplemente exponiendo su símbolo. Los caracteres de control están entre paréntesis y expresados con mayuscula. -
Página 22: Protocolo De Comunicación
RD52HL 5.2 Protocolo de comunicación Baud rate: 4800 Numero bit de start: Numero bit de dato: Numero bit de stop: Paridad: EVEN Codificación: ASCII Interfaz de comunicación: RS232, RS422 1-22... -
Página 23: Cadenas
RD52HL 5.3 Cadenas El formato de la cadena datos enviada al visualizador puede ser de tipo CB o de tipo EXTENDIDA. 5.3.1 Cadena Cb (o Bilanciai) 1° carácter carácter de inicio cadena $ (24H) <s> s=estabilidad 2° carácter s=0 peso estable s=1 peso no estable s=3 peso no válido (negativo o... -
Página 24: Cadena Extendida
RD52HL 5.3.2 Cadena Extendida 1° carácter carácter de inicio cadena $ (24H) peso neto con signo y eventual 2°-10° carácter separador decimal <SP> (20H) espacio 11° carácter 12°-20° carácter tara con signo y eventual separación decimal <SP> (20H) espacio 21° carácter 22°-23°... - Página 25 RD52HL Cuando un bit asume valor "1" significa que la señalización correspondiente está en condición verdadera; el significado de las señalizaciones es el siguiente: <s1> bit 0 señalización de pesaje mínimo bit 1 señalización de tara bloqueada bit 2 señalización de tara...
- Página 27 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail:cb@coopbilanciai.it servizio post-vendita after sales service service après-vente Kundendienstservice servicio post-venta serviço pós-venda...