Página 1
DT-504B CODIFICADOR DE VIDEO / AUDIO CUADRUPLE CON MULTIPLEXOR Y SALIDA COFDM QUADRUPLE VIDEO / AUDIO ENCODER WITH MULTIPLEXER AND COFDM OUTPUT ENCODEUR DE VIDÉO / AUDIO QUADRUPLE AVEC MULTIPLEXEUR ET SORTIE COFDM GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN QUICK CONFIGURATION GUIDE...
(TS), el bitrate ocupado en kilobit por segundo y el porcentaje de éste respecto al total del ancho de banda disponible. El módulo DT-504B adapta la tasa de compresión al ancho de banda disponible en función de los parámetros de la modulación.
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-504B 1.1 ESPECIFICACIONES Entradas A/V Tipo 4 entradas A/V independientes. Conector 3 conectores RCA Hembra para cada entrada. 1 conector (amarillo) Vídeo compuesto. 1 conector (blanco) Audio L. 1 conector (rojo) Audio R. Vídeo Formato PAL, NTSC.
Página 5
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-504B Salida RF (DVB-T) Tipo 1 multiplex DVB-T. Conector 75 Ω Tipo- F, Hembra. Margen de frecuencias Frecuencia ajustable entre 474 y 875 MHz por pasos de 1 Hz (para salida en banda VHF, ver Opciones).
Página 6
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-504B Opciones DT-504B-V Opción VHF. Frecuencia de salida De 170 a 650 MHz. DT-504B-S Opción ASI. Salida de TS Tipo 1 salida ASI-TS. Conector BNC hembra, 75 Ω. Paquetes Paquetes TS de 188 bytes de longitud.
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-504B 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar solamente con otros módulos de la serie DT y para alimentación y control los que se indican en las Especificaciones.
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-504B 2.2 Mantenimiento 2.2.1 Recomendaciones de Limpieza PRECAUCIÓN Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado. PRECAUCIÓN No se use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja.
3 NAVEGACIÓN Y EDICIÓN DE VALORES 3.1 Módulo de Control El módulo DT-504B se configura desde la unidad de control DT-800: Tras la instalación y conexionado del módulo, encienda el DT-800. Tras el barrido compruebe en la pantalla que en el listado de módulos aparece el DT-504B.
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-504B Use DERECHA o IZQUIERDA para desplazarse entre las cifras. Un número a la derecha del valor a editar indica en qué cifra se encuentra (unidades, decenas, centenas, millares). Para cambiar el valor de una cifra pulse ARRIBA o ABAJO Cuando haya finalizado la edición del campo numérico, pulse...
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-504B 4 CONFIGURACIÓN DT-504B. El menú principal del DT-504B permite configurar cada uno de los elementos que integran el módulo. El menú principal contiene las siguientes opciones: ENCODER1 (CODIFICADOR1) ENCODER2 (CODIFICADOR2) ENCODER3 (CODIFICADOR3) ENCODER4 (CODIFICADOR4) MULTIPLEXER (MULTIPLEXOR)
Página 12
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-504B Video PID (Identificadores de paquetes de vídeo). Permite editar el identificador de los paquetes que corresponden a vídeo en la trama de transporte. Es un campo numérico. Audio PID (Identificadores de paquetes de audio). Permite editar el identificador de los paquetes que corresponden a audio en la trama de transporte.
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-504B Aspect Ratio (Proporción de aspecto). Permite cambiar la proporción de aspecto de la imagen de salida. Las opciones disponibles son 4:3 y 16:9. Service Type (Tipo de servicio). Permite seleccionar el tipo de servicio que se está codificando. Las opciones disponibles son Digital TV o Digital Radio.
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-504B Attenuation (Atenuación). Permite ajustar el nivel de potencia de la señal de salida (en dB). Es un campo numérico. FFT Mode (Modo FFT). Modo de transmisión de la señal. Seleccione entre los valores disponibles (2 K ó 8 K).
Página 15
QUICK CONFIGURATION GUIDE DT-504B 1 INTRODUCTION The DT-504B is a module able to generate a single transport stream in COFDM format from several audio / video (A/V) analogue signals. It has 4 Audio / Video analogue inputs. Each A/V input has three RCA connectors, one for video signal (VIDEO) and two more for audio (right and left audio).
Página 16
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-504B SPECIFICATIONS A/V inputs Type 4 independent A/V inputs. Connector 3 RCA-Female connectors for each input. 1 connector (yellow) Composite video. 1 connector (white) Audio L. 1 connector (red) Audio R. Video Format PAL, NTSC. Level 1 Vpp.
Página 17
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-504B. RF Output (DVB-T) Type 1 multiplex DVB-T. Connector 75 Ω F-Type, Female. Frequency margin Adjustable frequency between 474 and 875 MHz, 1 Hz step. (see Options for VHF band output). Power level (average) 89 dBµV approx., without attenuation.
Página 18
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-504B Options DT-504B-V VHF option. Output frequency From 170 to 650 MHz. DT-504B-S ASI option. TS Output Type 1 ASI-TS output. Connector BNC female, 75 Ω. Packets TS Packets of 188 bytes length. DT-504B-CO01S 6 MHz option.
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-504B. 2 SAFETY RULES General ∗ The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed. ∗ Use only with other DT series modules and for power supply and Control those indicated at the Specifications.
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-504B Maintenance 2.2.1 Cleaning Recommendations CAUTION To clean the cover, take care the instrument is disconnected. CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents. Such products may attack the plastics used in the construction of the cover.
Control Module The DT-800 control module configures the DT-504B module: After assembling and connecting, turn on the DT-800. After scanning, check the DT-504B module appears in the list of modules shown on the screen. Press ENTER to get into the Password option and enter the access password (password by default “2008”).
Página 22
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-504B Press the RIGHT or LEFT key to move the cursor between digits. At the right of the screen, a number shows in what position the cursor is (units, tens, hundreds or thousands). To change a digit press the UP or DOWN key.
Página 23
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-504B. 4 DT-504B CONFIGURATION The main menu of the DT-504B module allows you to configure each one of the elements that make-up the module. The main menu has the following options: ENCODER1 ENCODER2 ENCODER3 ENCODER4 MULTIPLEXER MODULATOR...
Página 24
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-504B Audio PID. Allows you to edit the packet identifier of the audio component in the transport stream. It is a numeric field. PMT PID. Allows you to edit the packet identifier of the PMT (Program Map Table).
Página 25
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-504B. MULTIPLEXER Multiplexer configuration options are: Network Name. Allows you to assign a name to the network distribution. It is a text field. Network ID. Allows you to edit the identifier number of the network where the signal is distributed.
Página 26
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-504B Constellation. It is the constellation used to modulate and transmit the signal. Select among available values (QPSK, 16-QAM, 64-QAM). Code Rate. Select the suitable code rate. Select among available values (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8). Channel BW.
Página 27
Le module DT-504B ajuste le taux de compression à la bande passante disponible en fonction des paramètres de modulation.
Página 28
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-504B SPECIFICATIONS Entrées A/V Type 4 A/V entrées indépendantes. Connecteur 3 connecteurs RCA-Female pour chaque entrée. 1 connecteur (jaune) Vidéo composite. 1 connecteur (blanc) Audio L. 1 connecteur (rouge) Audio R. Vidéo Format PAL, NTSC. Niveau 1 Vpp.
Página 29
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-504B Sortie RF (DVB-T) Type 1 DVB-T multiplex. Connecteur 75 Ω F-Type, Femelle. Plage de fréquences Fréquence centrale entre 474 et 875 MHz, par pas de 1 KHz (voir les options pour la sortie VHF). Niveau de puissance (moyenne) 89 dBµV approx.
Página 30
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-504B Accessoires inclus 1 x 0 CC024 Câble BNC/BNC 25 cm. 1 x 0 CC027 Câble BNC/BNC 50 cm. 4 x 0 CO6718 Connecteur Adap. Aero BNC-H/RCA-M. 1 x 0 MI1714 Manuel d’assemblage et de connexion.
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-504B 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Générales La sécurité peut n’être pas garantie si on n'applique pas les instructions données dans ce Manuel. Utiliser uniquement avec d'autres modules de la série DT et pour la puissance et le contrôle ceux indiqués dans les spécifications.
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-504B Entretien 2.2.1 Recommandations de nettoyage PRÉCAUTION Pour nettoyer la boîte, veiller à ce que l'appareil soit débranché. PRÉCAUTION Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'hydrocarbures aromatiques ou de dissolvants chlorés. Ces produits pouvant attaquer les matériaux utilisés pour la fabrication de la boîte.
Appuyez sur DROITE ou GAUCHE pour vous déplacer entre les modules, jusqu’à ce que vous trouviez le DT-504B. La LED “Program” clignote lorsque le module DT-504B est affiché sur l’écran. Appuyez sur ENTER pour aller à...
Página 34
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-504B Appuyez sur DROITE ou GAUCHE pour faire défiler les chiffres. À la droite de l’écran il y a mention de la position du curseur (unités, dizaines, centaines ou milliers). Appuyez sur HAUT ou BAS pour changer la valeur d’un nombre.
Página 35
A ensuite, vous trouverez chacune des options. ENCODER Le module DT-504B dispose de 4 encodeurs pour la numérisation du signal. Chacun de ces encodeurs, numérotés de 1 à 4, dispose de son propre menu de configuration, mais des options sont les mêmes pour chaque module.
Página 36
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-504B Audio PID (Identificateur d’audio). Vous permet de modifier l’identificateur des paquets de la composante d’audio au transport stream. Il s’agit d’un champ numérique. PMT PID (Identificateur des paquets de la Table des Mapes de Programmes).
Página 37
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-504B MULTIPLEXER Les options de configuration sont: Network Name (Nom de réseau). Vous permet d’attribuer un nom au réseau de distribution. Il s’agit d’un champ de texte. Network ID (Identificateur de Réseau). Vous permet de modifier le numéro identificateur du réseau qui distribue le signal.
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-504B Constellation. Il s'agit de la constellation utilisée pour moduler et transmettre le signal. Choisissez parmi les valeurs disponibles (QPSK, 16-QAM, 64-QAM). Code Rate (Taux de code). Sélectionnez le taux de code. Choisissez parmi les valeurs disponibles (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8).