Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d'emploi
Manual de instrucciones
Uputa za uporabu
Skötselanvisning
Käyttöohje
Istruzioni d'uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Návod k použití
Használati utasítás
Instruções de serviço
Návod na obsluhu
Manual de instruções de serviços
Handleiding
Инструкция по эксплуатации
Lietošanas instrukcija
Інструкція з експлуатації
οδηγίες χρήσης
Kullanma talimati
說明書
操作说明书
取扱説明書
Instrukcja użytkowania
Kasutusjuhend
Eksploatavimo instrukcija
Ръководство за употреба
Instrucţiuni de utilizare
Uputstvo za upotrebu
Navodilo za uporabo
Упатство за употреба
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl 49105006100
Resumen de contenidos para Stihl 49105006100
- Página 1 Lietošanas instrukcija Інструкція з експлуатації οδηγίες χρήσης Kullanma talimati 說明書 操作说明书 取扱説明書 Instrukcja użytkowania Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare Uputstvo za upotrebu Navodilo za uporabo © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 Упатство за употреба...
-
Página 3: Wichtige Bauteile
Folgendes: Flachstrahldüse Sicherheitshinweise und deren Die Flachstrahldüse erzeugt einen fla‐ Maßnahmen beachten. chen Wasserstrahl. Nur für den Einsatz mit STIHL Hoch‐ Gebrauchsanleitung lesen, ver‐ druckreinigern der Serie RE geeignet. stehen und aufbewahren. Die Druckangabe (p ) und Tempera‐ turangabe (t ) des Hochdruckreini‐... -
Página 4: User Information
The fan-jet nozzle produces a flat water jet. Observe safety notices and take the necessary precautions. Only suitable for use with STIHL RE ser‐ ies pressure washers. Read, understand and keep the The pressure specification (p ) and User Manual. -
Página 5: Symboles D'aVertissement
La buse de pulvérisation plate produit un Lire, comprendre et conserver jet d'eau plat. les instructions d'utilisation. Convient uniquement aux nettoyeurs haute pression de la série RE de STIHL. Portez des lunettes de sécurité. Les spécifications de pression (p ) et de température (t ) du nettoyeur haute pression ne doivent pas être... -
Página 6: Informaciones Relativas A Estas Instrucciones Para La Reparación
– Manual de instrucciones de la Entreposer hidrolimpiadora de alta presión ► Entreposez la brosse de lavage de STIHL utilizada manière à ce que les poils ne soient pas endommagés. Información para el usuario Nettoyage Componentes importantes ►... -
Página 7: Almacenamiento
Apto únicamente para el uso con la ► Enjuagar las cerdas del cepillo de hidrolimpiadora de alta presión de lavado bajo el agua corriente y dejar‐ STIHL de la serie RE. las secar. Las indicaciones de presión (p máx. Informacije uz ovu uputu za temperatura (t ) de la hidrolimpia‐... - Página 8 Mlaznica s ravnim mlazom stvara ravni vodeni mlaz. Varningssymboler Primjereno samo za primjenu s visokot‐ Varningssymbolerna på tvättborsten, lačnim čistačem STIHL serije RE. vinkelmunstycket och det platta spol‐ Specifikacija tlaka (p ) i specifikacija munstycket betyder följande: temperature (t ) visokotlačnog čistača...
- Página 9 – Bruksanvisning för aktuell STIHL- ► Håll fast i sprutpistolen med båda högtryckstvätt händerna. ► Utför arbeten så som beskrivs i Användarinformation...
-
Página 10: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uSo
Säilytä käyttöohje myöhempää Yhteensopiva vain RE-sarjan STIHL- käyttöä varten. korkeapainepesureiden kanssa. Käytä suojalaseja. Korkeapainepesurin paine- (p ) ja lämpötilaerittely (t ) eivät saa olla kor‐ keampia kuin lisävarusteiden paine- ja lämpötilaerittelyt. Tuotetta koskevat asiakirjat Paikallisia turvallisuusohjeita on nouda‐ VAROITUS tettava. -
Página 11: Avvertenze Di Sicurezza
L’ugello a getto piatto genera un getto d’acqua piatto. Adatto solo per l’impiego con le idropuli‐ Leggere le istruzioni per l'uso, comprenderle e conservarle. trici STIHL della serie RE. Le specifiche di pressione (p ) e di temperatura (t ) dell'idropulitrice non Indossare occhiali protettivi. -
Página 12: Vigtige Komponenter
Mundstykke til flad stråle Følg sikkerhedsanvisningerne Mundstykket til flad stråle giver en flad og de dertilhørende foranstalt‐ vandstråle. ninger. Kun egnet til anvendelse med STIHL- Sørg for, at denne brugsvejled‐ højtryksrenser fra RE-serien. ning læses, forstås og opbeva‐ Trykspecifikationen (p ) og tempera‐... - Página 13 Flat spraydyse Varselsymbolene på vaskebørsten, vin‐ Den flate spraydysen produserer en flat keldysen og den flate spraydysen betyr vannstråle. følgende: Er kun egnet for bruk med STIHL høy‐ Følg sikkerhetsmerknadene og trykksvaskere i RE-serien. tiltakene. Trykkinformasjonen (p ) og tempera‐...
-
Página 14: Informace Pro Uživatele
Plochá tryska vytváří plochý proud vody. Dodržujte bezpečnostní pokyny a jejich opatření. Je vhodná pouze pro použití s vysoko‐ tlakými čističi STIHL série RE. Hodnoty tlaku (p ) a teploty (t Návod k použití je třeba si pře‐ číst, porozumět mu a uložit ho vysokotlakého čističe nesmí... -
Página 15: Biztonsági Előírások
A lapos sugarú fúvóka lapos vízsugarat Tartsa be a biztonsági előíráso‐ generál. kat és azok intézkedéseit. Csak az RE sorozatú STIHL magasnyo‐ mású tisztítóberendezésekkel történő Olvassa el, értse meg, és tartsa használatra készült. meg a használati utasítást. - Página 16 – Instruções de utilização do produto Munkálatok de limpeza de alta pressão STIHL utilizado ► Mozgassa a mosókefét, a szögletes fúvókát vagy a lapos szórófejet Informação de utilização egyenletesen a tisztítandó felület mentén.
-
Página 17: Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
Trabalho – Návod na používanie vysokotlako‐ vého čističa STIHL, ktorý sa pou‐ ► Deslocar a escova de lavagem, o žíva bocal angular ou o bocal de pulveri‐ zação plana uniformemente ao longo Informácia pre používateľa... -
Página 18: Bezpečnostné Pokyny
Vhodné len na použitie s vysokotlako‐ Símbolos de avisos vými čističmi STIHL série RE. Os símbolos de avisos colocados sobre Špecifikácia tlaku (p ) a teploty (t a escova, o bico em ângulo e o bico vysokotlakového čističa nesmie byť... - Página 19 O bico leque produz um jato plano de água. Waarschuwingssymbolen Adequado apenas para uso com lavado‐ De waarschuwingssymbolen op de was‐ ras de alta pressão STIHL da série RE. borstel, de gehoekte sproeikop en het A especificação de pressão (p ) e a máx vlakstraalmondstuk hebben de volgende especificação de temperatura (t...
-
Página 20: Veiligheidsinstructies
► Borstelharen van de wasborstel vlakke waterstraal. onder stromend water afspoelen en Alleen geschikt voor gebruik in combina‐ laten drogen. tie met de STIHL hogedrukreinigers van de serie RE. De drukspecificatie (p ) en tempera‐ tuurspecificatie (t ) van de hogedruk‐... - Página 21 Действуют местные правила техники Подходит только для применения безопасности. вместе с бензиновыми мойками высо‐ ► В дополнение к настоящему руко‐ кого давления STIHL серии RE. водству по эксплуатации прочтите, Давление (p ) и температура (t усвойте и сохраните следующие мойки высокого давления не должны...
-
Página 22: Informācija Par Šo Lietoša- Nas Instrukciju
Plakanās strūklas sprausla norādītie brīdinājuma simboli nozīmē: Plakanās strūklas sprausla rada plakanu Ievērojiet drošības norādījumus ūdens strūklu. un to pasākumus. Piemērots tikai lietošanai kopā ar STIHL RE sērijas augstspiediena tīrīšanas ierī‐ Izlasiet, izprotiet un saglabājiet cēm. lietošanas pamācību. Augstspiediena tīrītāja spiediena specifi‐... - Página 23 Darbs зберегти такі документи: – Інструкція з експлуатації викори‐ ► Vienmērīgi pārvietojiet mazgāšanas стовуваної мийки високого тиску birsti, leņķa sprauslu vai plakano smi‐ STIHL dzināšanas sprauslu pa mazgājamo virsmu. Інформація для користу‐ ► Lēni un kontrolēti virzieties uz priekšu. вача...
-
Página 24: Πληροφορίες Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο Οδηγιών
Плоскоструменева насадка створює ► Щетину та миючу щітку промити під плоский струмінь води. проточною водою та висушити. Призначено лише для використанням з мийкою високого тиску STIHL серії Πληροφορίες σχετικά με Значення тиску (p ) і температури αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών... -
Página 25: Bu Kullanma Talimatı Hak- Kında Bilgiler
► Ξεπλύντε τις τρίχες της βούρτσας επίπεδη δέσμη νερού. πλυσίματος κάτω από τρεχούμενο Προορίζεται μόνο για χρήση με πλυστικά νερό και αφήστε τη βούρτσα να στε‐ υψηλής πίεσης STIHL της σειράς RE. γνώσει. Οι προδιαγραφόμενες τιμές πίεσης Bu Kullanma Talimatı hak‐ ) και θερμοκρασίας (t ) του... -
Página 26: Güvenlik Uyarıları
警告標示 Düz jet nozulu 清洗刷，斜角噴嘴和扁平噴嘴上的警告符 Düz jet nozul, düz bir su jeti oluşturur. 號表示以下含義： Sadece STIHL RE serisi yüksek basınçlı 請遵照安全須知，並採取必要的 temizleyici ile birlikte kullanmak için 預防措施。 tasarlanmıştır. Yüksek basınçlı temizleyicinin basınç 請閱讀、瞭解並儲存使用者手... - Página 27 ► 除本使用者手冊外，請閱讀、了解並 ► 以受控的方式緩慢前移。 保留以下文件： 存放方式 – 正在使用 STIHL 壓力清洗機的使用 ► 存放清洗刷，以免損壞刷毛。 手冊 清潔 使用者資訊 ► 用濕布清潔清洗刷，斜角噴嘴和風扇 噴油嘴。 重要零件 ► 在流水下沖洗清洗刷的刷毛並使其乾 1) 洗滌刷 燥。 2) 斜角噴嘴 关于本说明书 3) 風扇噴油嘴 警告符号 安全資訊 清洗刷，成角度的喷嘴和扁平喷嘴上的警 洗滌刷 告符号具有以下含义： 清洗刷用於清潔車輛，輪船，活動房屋， 遵循安全提示并采取必要的预防 戶外家具和其他戶外表面。 措施。 清洗刷不適用於清潔可能被尼龍刷毛刮擦 的表面。...
- Página 28 清洗刷不适用于清洁可能被尼龙刷毛刮擦 号が記載されています： 的表面。 安全上の注意事項を順守し、必 拉出式唇缘可在光滑表面上吸水。 要な予防措置を講じてくださ 斜角喷嘴 い。 斜角喷嘴用于清洁难以接近的地方，例如 取扱説明書をよく読み、 理解し、 雨水槽和车辆底部或车轮拱罩。 保管してください。 扇形喷嘴 扇形喷嘴可产生稳定的喷射水柱。 保護メガネを着用してくださ 只能与 STIHL RE 系列压力清洁器一起 い。 使用。 高压清洗机的压力规格（p ）和温度 適用文書 规格 (t ）不得高于附件上的压力规格 現地の安全規制が適用されます。 和温度规格。 ► 本取扱説明書の他に以下の文書をお 警告 読みいただき、理解し、保管してくだ さい： ■ 斜角喷嘴可增强侧向反作用力。使用 – 使用する STIHL 高圧洗浄機の取扱...
- Página 29 スしにくいエリアの洗浄に使用します。 Symbole ostrzegawcze ファンジェットノズル Symbole ostrzegawcze na szczotkach ファンジェットノズルは平らなウォータ do mycia, dyszy kątowej i dyszy płaskiej ージェットを生み出します。 mają następujące znaczenie: STIHL RE シリーズの高圧洗浄機専用。 Przestrzegać zasad bezpie‐ 高圧洗浄機の圧力仕様 (p ) と温度仕 czeństwa i środków ostroż‐ 様 (t ) は、アクセサリーの圧力・温度 ności. 仕様を超えてはなりません。...
- Página 30 Dysza płaska wyschnięcia. Dysza płaska wytwarza płaski strumień wody. Informatsioon käesoleva Nadaje się wyłącznie do użytku z myj‐ kasutusjuhendi kohta kami wysokociśnieniowymi STIHL serii Hoiatussümbolid Zadane ciśnienie (p ) i zadana tem‐ maks. Hoiatussümbolid pesuharjal, nurgaotsi‐ peratura (t ) myjki wysokociśnienio‐...
- Página 31 Apie šią naudojimo instruk‐ Lamejoadüüs ciją Lamejoadüüs tekitab lameda veejoa. Sobib kasutamiseks ainult STIHL RE Įspėjamieji simboliai seeria kõrgsurvepesuritega. Įspėjamieji simboliai ant plovimo šepe‐ Kõrgsurvepuhasti rõhu spetsifikatsioon čio, kampinio antgalio ir plokščiojo ) ja temperatuuri spetsifikatsioon purkštuko reiškia:...
-
Página 32: Saugos Nurodymai
Plokščiasrautis purkštukas Plokščiasrautis purkštukas sukuria Информация относно plokščią vandens srovę. настоящото Ръковод‐ Galima naudoti tik su STIHL RE serijos aukšto slėgio valymo įrenginiais. ството за употреба Aukšto slėgio valytuvo slėgio specifika‐ cija (p ) ir temperatūros specifikacija Предупредителни символи... -
Página 33: Указания За Безопасност
Дюзата с плоска струя произвежда плоска водна струя. Подходящи за използване само с апа‐ ратите за почистване с високо наля‐ Действащи документи гане на STIHL от серията RE. Валидни са местните предписания за Данните за налягането (p ) и за безопасност. -
Página 34: Simboluri De Avertizare
Manualul de instrucţiuni. Duza cu jet plat generează un jet de apă plat. Adecvat numai pentru utilizarea cu Purtați ochelari de protecție. curățătoarele de mare presiune STIHL din seria RE. Valoarea de presiune (p ) și valoarea Documente valabile de temperatură (t ) ale curățătorului... -
Página 35: Simboli Upozorenja
Podesno samo za upotrebu s čistačima Pridržavajte se bezbednosnih visokim pritiskom STIHL, serija RE. napomena i navedenih mera. Podatak o pritisku (p ) i podatak o temperaturi (t ) na čistaču visokim pri‐... -
Página 36: Varnostni Napotki
► Radite onako kako je opisano u nje dokumente: ovom uputstvu za upotrebu i u uput‐ – Navodila za uporabo visokotlač‐ stvu za upotrebu korišćenog čistača nega čistilnika STIHL, ki je v upo‐ visokim pritiskom. rabi Podatki za uporabnika ► Četku za pranje, ugaonu mlaznicu ili... - Página 37 Primerno samo za uporabo s STIHL Информации за ова visokotlačnimi čistilniki serije RE. упатство за употреба Specifikacija tlaka (p ) in temperatura ) visokotlačnega čistilnika ne smeta Симболи за предупредување biti višja od specifikacije tlaka in tempe‐ Симболите за предупредување на...
- Página 38 рамен воден млаз. ► Четката за перење, аголната Соодветно само за употреба со млазница и млазницата за рамен чистачите со висок притисок STIHL, млаз чистете ги со влажна крпа. серија RE. ► Четините на четката за перење Податокот за притисокот (p ) и...
- Página 39 0457-367-0047-B. VA0.D21.
- Página 40 *04573670047B* 0457-367-0047-B...