Estimado/a cliente: Gracias por adquirir este aparato. Lea con atención este manual antes de usar el producto y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo más tarde. Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos realizar una revisión y un mantenimiento periódicos. Nuestro servicio posventa y de mantenimiento pueden prestarle asistencia para ello.
Solo deben utilizarse piezas de recambio originales. Recomendaciones El módulo bus Modbus ISR MODBM se utiliza para conectar los generadores de calor con el controlador ISR-LMS a los sistemas de regulación o las unidades operativas con el fin de intercambiar datos de proceso, parámetros y valores operativos.
Pedir al instalador que le explique cómo funciona la instalación. Encargar los trabajos de revisión y mantenimiento necesarios a un técnico autorizado. Conservar los manuales en buen estado en un lugar próximo al aparato. 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones leves. Atención Riesgo de daños materiales Importante Señala una información importante. Consejo Remite a otros manuales u otras páginas de este manual. ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Si se ha instalado correctamente, se corresponde con los requisitos de la cla se de protección III. Fechas de información general Año (valor de 8 bits) 1900-1999 -> 000...099 2000-2099 -> 100...199 1 = enero... 12 = diciembre Hora 0...24 Minuto 0...59 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
6: Reset fuera de servicio (pone en funcionamiento los Se usa especialmente para activar los valores de configuración y puntos de datos) las funciones de aplicación asociadas 7: Reservado Información relacionada Lista de parámetros ISR LMS, página 17 ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
1 x contratuerca PG 9 2 x tornillos de rosca 4 x tornillos de plástico 4 x tornillos de cabeza plana Instrucciones de montaje para el ISR MODBM Módulo bus Modbus ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Antes de la instalación Integración del ISR MODBM El siguiente esquema simplificado ilustra el procedimiento para conectar el ISR MODBM al controlador ISR del generador de calor y la unidad de operación o el sistema de gestión del edificio. Importante El conducto de conexión Modbus al sistema de control del edificio...
Velocidad de lectura y carga de bus La máxima velocidad de lectura depende de los siguientes factores, por ejemplo: Velocidad de transferencia de Modbus (ISR MODBM: máx. 19 200 baudios) Tipo de datos para los puntos de datos (16/32 bit)
1. Abrir las fijaciones de liberación rápida y retirar la carcasa frontal 2. Abrir la tapa del controlador 3. Separar las fijaciones 4. Desplazar el panel de control de la caldera hacia delante 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
La información sobre el tipo de cable y las longitudes de conducto Tipo de cable y longitudes de se encuentra en el apartado conducto . Información relacionada Tipo de cable y longitudes de los conductos, página 11 ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Los parámetros necesarios para configurar el Modbus maestro y las direcciones de registro correspondientes están incluidos en la lista de parámetros en la sección Programación . Información relacionada Lista de parámetros ISR LMS, página 17 ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Explicaciones del Estado/Comando 1031 unsigned 16 L/E parámetro Status/ Command Límite calefacción 24 horas 1032 signed 16 -10...10 °C 1/64 Explicaciones del Estado/Comando 1033 unsigned 16 L/E parámetro Status/ Command 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
Página 18
8732 1100 unsigned 16 R parámetro Status/ Command Velocidad bomba circ calef 1 8735 1101 unsigned 16 R 0...100 Explicaciones del Estado 8735 1102 unsigned 16 R parámetro Status/ Command ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Página 19
Ver la tabla 0...1000 de estado Circuito calefacción 2 5715 4127 unsigned 16 L/E 0: Off 0...1 1: On Aceleración válvula mezcla 1130 4149 unsigned 16 L/E 0...50 °C 1/64 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
Página 20
Influencia ambiente 1350 7182 unsigned 16 L/E 1...100 Explicaciones del Estado/Comando 1350 7183 unsigned 16 L/E parámetro Status/ Command Temperatura ambiente 3 8800 7186 unsigned 16 R 0...50 °C 1/64 ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Página 22
8836 11383 unsigned 16 R 0...140 °C 1/64 Explicaciones del Estado 8836 11384 unsigned 16 R parámetro Status/ Command EstadoBomba circulación 11395 unsigned 16 R 0: Off 0...1 1: On ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Página 23
°C 1/64 Estado 8930 16399 unsigned 16 R Cons. controlador primario 8931 16400 unsigned 16 R 0...140 °C 1/64 Explicaciones del Estado 8931 16401 unsigned 16 R parámetro Status/ Command 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
Página 24
Límites Unidad Factor prog. Dirección Escribir Enumeración Cons. temp. impulsión 8951 18432 unsigned 16 R 0...140 °C 1/64 común Estado 8951 18433 unsigned 16 R Explicaciones del parámetro Status/ Command ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Página 25
Temp. retorno caldera 8314 24608 unsigned 16 R 0...140 °C 1/64 Explicaciones del Estado 8314 24609 unsigned 16 R parámetro Status/ Command Velocidad ventilador 8323 24612 unsigned 16 R 0...12500 r.p.m. 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
Página 26
3: Punto 1 4: Punto 2 5: Punto 3 6: Punto 4 7: Punto 5 8: Punto 6 9: Punto 7 ADA sin punto 2741 26628 unsigned 16 L/E 1...7 ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Página 27
16 R Explicaciones del parámetro Status/ Command Liberar fuente secun.intgral 3530 34854 unsigned 16 L/E 0...500 °C*min 1 Reset fuente sec. integral 3531 34855 unsigned 16 L/E 0...500 °C*min 1 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
Página 28
16 L/E 0: Off | 1: On 0...1 Función parada controlador 7143 35905 unsigned 16 L/E 0: Off | 1: On 0...1 Consigna paro controlador 7145 35906 unsigned 16 L/E 0...100 ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Página 30
Tipo de da Leer/ Observación/ Límites Unidad Factor prog. Dirección Escribir Enumeración Presión de agua 37981 unsigned 16 R 0...6 1/10 Explicaciones del Estado 37982 unsigned 16 R parámetro Status/ Command ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Página 31
Escribir Enumeración Año 39920 unsigned 16 L/E Valor + 1900 0...199 Año 39921 unsigned 16 L/E 1...12 Día 39922 unsigned 16 L/E 1...31 Día Tiempo 39923 unsigned 16 L/E 0...23 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
Leer: Es posible leer la demanda de calor resultante actual. Importante Es posible limitar la temperatura requerida mediante los ajustes internos de la caldera. Importante Ambos registros siempre deben escribirse en un comando. ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
«Circuito de calefacción del controlador de estancia (x) = externo». Es posible utilizar tanto el control interno de la bomba del circuito de calefacción como el control del mezclador interno. Leer: Ninguna función ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
OV indicada en la lista de parámetros de Modbus. Registro Nombre Unidad Rango de valores 44033 Versión OV de Modbus 0 - 9999 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
Página 40
Calefac., consigna fuente Heated, setpoint solar Calefac., consigna solar Heated Calefactado Heating mode solar off calefacción solar apagado Heating mode source off calefacción fuente apagado Heating mode off Modo calefacción apagado ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Página 41
Transfer, reduced setpoint Transfer., consigna reducida Transfer active Transferencia activa Residual heat usage Uso calor residual Restratification active Restratificacion activa Keep hot mode released Liberación modo mant. calor Source released Fuente liberada 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...
(error). Posventilación Posventilación en el control de preventilación Secado de chimenea Funcionamiento del ventilador sin demanda de calor Posventilación Posventilación interrumpible ISR MODBM Módulo bus Modbus 7719983 - 03 - 06082019...
Flame display stage 2 or 2nd burner in case of dual burner Clock not adjustable Relevant only for radio Invalid time Relevant only for radio Clock adjusted Relevant only for radio 7719983 - 03 - 06082019 ISR MODBM Módulo bus Modbus...