Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ARMÁRIO DE TELECOMUNICAÇÕES INDIVIDUAL (ATI)
REGISTRO DE TERMINACIÓN DE RED - RTR
INDIVIDUAL TELECOMMUNICATIONS PANEL - ATI
TABLEAU INDIVIDUEL DE COMMUNICATION - ATI
EINZEL-NETZWERKSCHRANK - RTR
Y1
Y
X
ƒ 600xx xGB – Caixas de Embeber
Cajas de Empotrar | Fulsh Mounting Boxes | Boîtes à Encastrer | Gehäuse Schaltsch
ƒ 600xx xLB / xNB / xMB – Interior e Porta para ATI
Interior y Puerta para RTR | Interior Fitting and Door for Telecommunications | Interieur et Porte por Communication | Innenteil und Tür für Unter
ƒ 620xx xLB / xNB / xMB – Interior e Porta para ATI de Baixo Perfil
Interior y Puerta para RTR de Bajo Perfil | Interior Fitting and Door for Telecommunications for Low Profile | Interieur et Porte por Communication de Bas Perfil | Einzel-netzwerkschrank Niedriges Profil
ƒ 600xx xPB / xSB – ATI de Embeber
Cuadro Comunicaciones RTR | Telecom Box | Coffret de Communication | ATI Komplett
ƒ 620xx xPB / xSB – ATI de Embeber de Baixo Perfil
Cuadro Comunicaciones RTR de Bajo Perfil | Telecommunications Box for Low Profile | Coffret de Telecommunications de Bas Perfil | Einzel-netzwerkschrank für up Niedriges Profil
ƒ xx x – Dígitos a definir para obter o código de produto.
Dígitos a ajustar para obtener el código del producto. | Digits to define to obtain the product code. | Chiffres à définir pour obtenir le code de produit. | Ziffern, um den Produktcode zu bestimmen.
Serpins
PORTUGAL
3200-355 Serpins
+351 239 970 136
PORTUGAL
comercial@efapel.com
Z
Z1
X1
ATI
60048 2LB
60060 3NB
X
60048 2PB
60060 3SB
62048 2LB
62060 3NB
CAIXAS
62048 2PB
62060 3SB
600xx xGB
610xx xGB
Z
X (mm) Z (mm) Y (mm)
REF.
577
400
60048
505
525
60060
180º
ESPAÑA
EXPORT
900 535 746
+351 239 970 135
espana@efapel.com
export@efapel.com
REF.
X (mm)
60060 3MB
60048 2GB
552
60060 3PB
60060 3GB
480
62060 3MB
REF.
A (mm)
62060 3PB
60048
273,5
60060
201,5
62048
273,5
62060
201,5
35
35
113,0
0 - 8,5 (Max.)
SAT
+351 239 970 132
sat@efapel.com
C
A
B
Z (mm)
Y (mm)
X1 (mm) Z1 (mm) Y1 (mm)
380
113
530
313
505
113
458
438
B (mm)
C (mm)
220
100
320
100
220
100
320
100
Z
REF.
62048
62060
X
92
92
X (mm)
Z (mm)
Y (mm)
577
400
11
505
525
11
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Efapel ATI
- Página 1 Interior y Puerta para RTR | Interior Fitting and Door for Telecommunications | Interieur et Porte por Communication | Innenteil und Tür für Unter ƒ 620xx xLB / xNB / xMB – Interior e Porta para ATI de Baixo Perfil Interior y Puerta para RTR de Bajo Perfil | Interior Fitting and Door for Telecommunications for Low Profile | Interieur et Porte por Communication de Bas Perfil | Einzel-netzwerkschrank Niedriges Profil ƒ...
- Página 2 ARMÁRIO DE TELECOMUNICAÇÕES INDIVIDUAL (ATI) ESQUEMAS DE MONTAGEM RC - CC (Repartidor de Cliente - Cabo Coaxial) Repartidor coaxial duplo para repartição de sinal CATV e MATV / SMATV Zona de montagem de aparelhos semi-montados da MEC Q45 (45x45) Espaço para acomodação da cablagem à...
- Página 3 ESQUEMAS DE MONTAGEM RC - PC (REPARTIDOR DE CLIENTE - PARES DE COBRE) Click Click SECÇÃO A SECÇÃO B 1. Conetor RJ45, onde é efetuada a ligação do cabo proveniente das tomadas de telecomunicações da habitação. 2. Local de repouso para a ficha RJ45. 3.
-
Página 4: Ensaio De Entrada
ADSL Switch Posição de arrumação da ficha RJ45, sem ligações Local de Repouso para a ficha RJ45. Equipamento ativo a alojar no espaço interior do ATI. ENSAIO DE ENTRADA ENSAIO DAS TOMADAS TERMINAIS Aparelho de Teste (Unidade Remota) Aparelho de Teste... - Página 5 ESQUEMAS DE MONTAGEM RC - CC (REPARTIDOR DE CLIENTE - CABO COAXIAL) Entrada proveniente do ATE Operador 1 (OP Operador 2 (OP (Armário de Telecomunicações de Edifício) Serviço 1 Serviço 2 Saída OP Saída OP Entrada OP Entrada OP Saídas para Tomadas Terminais RC - CC (REPARTIDOR DE CLIENTE - CABO COAXIAL) - IMPEDÂNCIA DE 75 Ohm ISOLAMENTO ENTRE...
- Página 6 OPCIONAL - PODERÁ CONFIGURAR O ATI COM OS MÓDULOS Q45 MONTAGEM E DESMONTAGEM DO ARO E DA PORTA PORTA DE BAIXO PERFIL Click Click Click 90º MONTAGEM DO FECHO E DA FECHADURA PORTA DE BAIXO PERFIL REF. 60900 REF. 60910 REF.
-
Página 7: Registro De Terminación De Red - Rtr
REGISTRO DE TERMINACIÓN DE RED - RTR ESQUEMAS DE MONTAJE RC - CC (Repartidor de Cliente - Cable Coaxial) Repartidor coaxial doble para repartición de señal CATV y MATV / SMATV Zona de montaje de dispositivos semimontados de la MEC Q45 (45x45) Espacio para acomodar cableado alrededor del cuadro. - Página 8 ESQUEMAS DE MONTAJE RC - PC (REPARTIDOR DE CLIENTE - PARES DE COBRE) Click Click SECCIÓN A SECCIÓN B 1. Conector RJ45, en el que se realiza la conexión de cable procedente de las tomas de telecomunicaciones de la vivienda. 2.
-
Página 9: Conexión De Adsl
RC - PC (REPARTIDOR DE CLIENTE - PARES DE COBRE) CONEXIÓN DE ADSL DISTRIBUCIÓN DE TELÉFONO Selector de Operador 1 Modem Filtro u Operador 2 Router / ADSL Switch Posición de organización del conector RJ45, sin conexiones Lugar de reposo para el conector RJ45. Dispositivo activo que será... - Página 10 ESQUEMAS DE MONTAJE RC - CC (REPARTIDOR DE CLIENTE - CABLE COAXIAL) Entrada procedente del RITI Operador 1 (OP Operador 2 (OP (Recinto de Instalación de Telecomunicación Interior) Servicio 1 Servicio 2 Salida OP Salida OP Entrada OP Entrada OP Salidas para Tomas Terminales RC - CC (REPARTIDOR DE CLIENTE - CABLE COAXIAL) - IMPEDANCIA DE 75 Ohm...
-
Página 11: Opcional - Puede Configurar El Rtr Con Los Módulos Q45
OPCIONAL - PUEDE CONFIGURAR EL RTR CON LOS MÓDULOS Q45 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL MARCO Y DE LA PUERTA PUERTA DE BAJO PERFIL Click Click Click 90º MONTAJE DE LA CERRADURA Y DE LA CERRADURRA CON LLAVE PUERTA DE BAJO PERFIL REF. -
Página 12: Cable Management
INDIVIDUAL TELECOMMUNICATIONS PANEL - ATI MOUNTING DIAGRAMS RC - CC (Client Distribution Frame - Coaxial Cable Splitter) Double coaxial splitter for sharing CATV and MATV / SMATV signal. Zone for mounting semi-assembled MEC Q45 (45x45). Space for cabling around the panel. -
Página 13: Mounting Diagram
MOUNTING DIAGRAM RC - PC (CLIENT DISTRIBUTION FRAME - COPPER PAIRS SPLITTER) Click Click SECTION A SECTION B 1. RJ45 plug, where cable coming from house telecommunications sockets is connected. 2. RJ45 plug holder dock. 3. Wire with RJ45 plugs with the telephone signal for operator 1 or operator 2 depending on the selector position. -
Página 14: Internet Connection
2 selector Router / ADSL Switch Storage position of RJ45 plug, no connections rest location for RJ45 socket. Active equipment to be housed inside the ATI. INPUT TESTING TERMINAL SOCKETS TESTING Testing Device (Remote Unit) Testing Device Testing Device (Main Unit) - Página 15 MOUNTING DIAGRAM RC - CC (CLIENT DISTRIBUTION FRAME - COAXIAL CABLE SPLITTER) Input from OP1 and OP2 Operator 1 (OP Operator 2 (OP (Buildings Telecommunications Panel) Service 1 Service 2 Output OP Output OP Input OP Input OP Outputs for Terminal Sockets RC - CC (CLIENT - COAXIAL CABLE SPLITTER) - 75 Ohm IMPEDANCE ISULATION...
- Página 16 OPTIONAL - ONE CAN CONFIGURE THE INDIVIDUAL TELECOMUNICATION PANEL WITH Q45 MODULES DOOR FRAME AND DOOR ASSEMBLY AND DISASSEMBLY LOW PROFILE DOOR Click Click Click 90º ASSEMBLY OF THE ROTARY LEVER LOCK AND KEYLOCK LOW PROFILE DOOR REF. 60900 REF. 60910 REF.
-
Página 17: Rangement Des Câbles
TABLEAU INDIVIDUEL DE COMMUNICATION - ATI SCHÉMAS DE MONTAGE RC - CC (Répartiteur de Client - Câble Coaxial) Répartiteur Coaxial double pour répartition du signal CATV et MATV / SMATV Zone de montage des appareils semi-assemblés de la MEC Q45 (45x45) Espace pour le logement de câblage autour du Tableau. - Página 18 SCHÉMAS DE MONTAGE RC - PC (RÉPARTITEUR DE CLIENT - CÂBLE À PAIRES TORSADÉES) Click Click SECTION A SECTION B 1. Connecteur RJ45, où la connexion du câble des la prises de télécommunications du logement est faite. 2. Lieu de repos pour le connecteur RJ45. 3.
- Página 19 RC - PC (RÉPARTITEUR DE CLIENT - CÂBLE À PAIRES TORSADÉES) CONNEXION ADSL DISTRIBUTION DU SIGNAL DE TÉLÉPHONE Modem Filtro Sélection de l’Opérateur Router / 1 ou de l’Operateur 2 ADSL Switch Support de la fiche RJ45 - Inactif. Équipement active à être logé à...
- Página 20 SCHÉMAS DE MONTAGE RC - CC (RÉPARTITEUR DE CLIENT - CÂBLE COAXIAL) Entrée d’Opérateur 1 et Opérateur 2 Opérateur 1 (OP Opérateur 2 (OP (Tableau Individuel de Communications pour Bâtiments) Service 1 Service 2 Sortie OP Sortie OP Entrée OP Entrée OP Sorties pour Prises Terminales RC - CC (REPARTIDOR DE CLIENTE - CABLE COAXIAL) -...
- Página 21 FACULTATIF - VOUS POUVEZ CONFIGURER LE TABLEU INDIVIDUEL DE COMUNICATION AVEC LES MODULES Q45 MONTAGE ET DÉMONTAGE DU CADRE ET DE LA PORTE PORTE À PROFIL BAS Click Click Click 90º MONTAGE DU VERROU ET DE LA SERRURE À CLÉ PORTE À...
- Página 22 EINZEL-NETZWERKSCHRANK - ATI EINBAUPLÄNE UV - KK (Unterverteiler - Koaxialkabel) Doppel-Koaxialverteiler zur CATV- und MATV / SMATV-Signalverteilung. Einbaubereich für vormontierte Geräte aus der MEC Q45 (45x45) Platz für die Unterbringung der Kabel innerhalb des Schrankes. UV - CuDA (Unterverteiler des Kunden - Kupferdoppelader) UV - GFK (Unterverteiler des Kunden - Glasfaser) Leicht zugänglicher Bereich für die...
- Página 23 EINBAUPLÄNE UV - CUDA (UNTERVERTEILER - KUPFERDOPPELADER) Click Click SEKTION A SEKTION B 1. Stecker RJ45, zum Anschluss des von den Netzwerkdosen in der Wohnung kommenden Kabels. 2. Aufbewahrungsplatz für Stecker RJ45. 3. Kabel mit Stecker RJ45 mit Telefonsignal vom Netzbetreiber 1 oder Netzbetreiber 2, je nach Stellung des Wahlschalters.
- Página 24 Wahlschalter Netzbetreiber Modem 1 oder Netzbetreiber 2 Filtro Router / ADSL Switch Ablageplatz für Stecker RJ45, ohne Anschlüsse Aufbewahrungsplatz für Stecker RJ45. Verfügbarer Platz für aktive Geräte im ATI. EINGABETEST TERMINALAUSGANGSTEST Testgerät (Remote Unit) Testgerät Testgerät (Hauptgerät) Testgerät (Hauptgerät) (Remote Unit)
- Página 25 EINBAUPLÄNE UV - KK (UNTERVERTEILER DES KUNDEN - KOAXIALKABEL) Netzbetreiber 1 (OP Netzbetreiber 2 (OP Eingang von OP1 und OP2 Service 1 Service 2 Ausgang OP Ausgang OP Eingang OP Eingang OP Ausgänge für Steckdosenklemmen UV - KK (UNTERVERTEILER DES KUNDEN - KOAXIALKABEL) - IMPEDANZ 75 Ohm ISOLIERUNG DURCHGANGSSTROM...
- Página 26 OPTIONAL - SIE KÖNNEN DEN EINZEL-NETZWERKSCHRANK MIT DEN Q45-MODULEN KONFIGURIEREN MONTAGE UND DEMONTAGE DES BLENDRAHMENS UND DER TÜR FLACHE TÜR Click Click Click 90º MONTAGE DER VERRIEGELUNG FLACHE TÜR REF. 60900 REF. 60910 REF. 62910 REF. 62900...
- Página 27 CLASSIFICAÇÃO - NORMA EN 62208 | CLASIFICACIÓN - NORMA EN 62208 | CLASSIFICATION - EN 62208 STANDARD | CLASSIFICATION - NORME EN 62208 | KLASSIFIKATION - EN 62208 STANDARD SECÇÃO 4 | SECCIÓN 4 | CLASSIFICAÇÃO | CLASIFICACIÓN | QUADROS ELÉTRICOS | CUADROS ELÉCTRICOS | SECTION 4 | SECTION 4 | ABSCHNITT 4 CLASSIFICATION | CLASSIFICATION | KLASSIFIKATION PANEL BOARDS | TABLEAUX ÉLECTRIQUES | VERTEILERSCHRÄNKE...
- Página 28 A EFAPEL reserva o direito de modificar este documento ou os produtos nele contidos sem aviso prévio. Em caso de dúvida, contacte a EFAPEL. EFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo aviso. En caso de dudas, por favor póngase en contacto con EFAPEL.