Buffalo HD-LBU3 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HD-LBU3:

Manual de instrucciones (52 páginas)

Manual del usuario (260 páginas)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

USB Hard Drive

HD-LBU3

User Manual

Layout ...............................................2

Recommended Usage ......................3

Software ...........................................6

Troubleshooting ..............................8

Specifications ...................................9

35011923 ver.01

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Buffalo HD-LBU3

Página 1 USB Hard Drive HD-LBU3 User Manual Layout ..........2 Recommended Usage ......3 Software ...........6 Troubleshooting ......8 Specifications ........9 35011923 ver.01...
Página 2: Tabla De Contenido
Optional Software ................7 TurboPC ........................7 TurboCopy ........................7 Backup Utility ......................7 RAMDISK Utility ......................7 Buffalo Tools Launcher ....................7 eco Manager .......................7 SecureLockMobile .....................7 DiskFormatterLite .....................7 Troubleshooting ........8 I can see the DriveStation in My Computer but I cannot access it....8 I cannot see the DriveStation.
Página 3: Layout
Front ① Power/Access LED USB 3.0 Power On : blue Accessing : blinking blue USB 2.0 Power On : green Accessing : blinking green ① Rear ② USB ③ Security Slot ④ Power Connector ② ③ ④ HD-LBU3 User Manual...
Página 4: Recommended Usage
Disconnect the DriveStation from your Mac before initiating the recovery process. • If you are going to recover from Macintosh, disconnect this unit, it may not be recovered without removing this unit. • Booting an OS from this drive is not supported. HD-LBU3 User Manual...
Página 5 Windows XP ..........Click [Start] and right-click [My Computer]. Click [Manage] and then [Device Manager]. Location to be added Device name to be added Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device Disk drives BUFFALO External HDD USB Device HD-LBU3 User Manual...
Página 6: Dismounting The Drivestation
(Windows XP) in the system tray. When the menu opens, click the device name. Device name Windows 7 "Eject BUFFALO External HDD USB Device" Windows Vista/XP "Safely remove USB Mass Storage Device – Drive (E:)" Note: If TurboPC is enabled, "TurboPC" may be part of the device name.
Página 7: Software
[Continue] or [Yes]. Click [Begin Installation]. The License Agreement will open. Click [I accept]. Click [Additional Software Installation]. Select desired software and click [Install]. The wizard will guide you through installation. HD-LBU3 User Manual...
Página 8: Optional Software
This software uses some of the memory in your computer as a virtual hard drive. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite. Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility.
Página 9: Troubleshooting
If neither of the proceeding tests verified that the hard drive is spinning, then please contact technical support for further assistance. My backup program cannot save files to the DriveStation. Reformat your DriveStation with NTFS or Mac OS Extended. FAT32 is limited to 4 GB file sizes. HD-LBU3 User Manual...
Página 10: Specifications
Mac OS X 10.4 or later (models with Intel Processor) * Connect the DriveStation to a USB 3.0 port for the best transfer speeds. The DriveStation will function when connected to a USB 2.0 or USB 1.1 port, but data transfers will be slower. HD-LBU3 User Manual...
Página 11 USB Festplatte HD-LBU3 Benutzerhandbuch Layout ..........2 Empfohlene Verwendung ....3 Software ...........6 Problembehandlung .......8 Technische Daten ......9 35011923 ver.01...
Página 12 Installieren.von.Software.auf.einem.PC.unter.Windows....6 Optionale.Software................7 TurboPC ........................7 TurboCopy ........................7 Backup Utility ......................7 RAMDISK Utility ......................7 Buffalo Tools Launcher ....................7 eco Manager .......................7 SecureLockMobile .....................7 DiskFormatterLite .....................7 Problembehandlung......... 8 Die DriveStation wird unter [Arbeitsplatz] angezeigt, aber der Zugriff ist nicht möglich.
Página 13: Layout
Layout LED und Anschlüsse Vorderseite ① Power LED/LED für die Zugriffsanzeige USB 3.0 ① Eingeschaltet: blau Zugriff: Blinkt blau USB 2.0 Eingeschaltet: grün Zugriff: Blinkt grün ① Rückseite ② USB ③ Sicherheitsschlitz ④ Stromanschluss ② ③ ④ Benutzerhandbuch für HD-LBU3...
Página 14: Empfohlene.VErwendung
DriveStation bevor Sie die Wiederherstellung durchführen. • Bei der Wiederherstellung von einem Macintosh trennen Sie dieses Gerät, da ansonsten eine Wiederherstellung unter Umständen nicht möglich ist. • Das Starten eines Betriebssystems von diesem Laufwerk aus wird nicht unterstützt. Benutzerhandbuch für HD-LBU3...
Página 15 Windows XP ........... Klicken Sie auf [Start], und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz]. Klicken Sie auf [Verwalten] und anschließend auf [Geräte-Manager]. Ort, der hinzugefügt werden soll Gerät, das hinzugefügt werden soll Universelle Serial-Bus-Controller USB-Speichergerät Laufwerke BUFFALO External HDD-USB-Gerät Benutzerhandbuch für HD-LBU3...
Página 16: Aufheben.eIner.BEreitstellung.dEr.DRivestation
Systemleiste. Klicken Sie im geöffneten Menü auf den Gerätenamen. Betriebssystem Gerätename Windows 7 "BUFFALO External HDD-USB-Gerät auswerfen“ Windows Vista/XP "USB-Massenspeichergerät sicher entfernen – Laufwerk (E:)" Hinweis: Wenn TurboPC aktiviert ist, kann "TurboPC" Teil des Gerätenamens sein. Es wird eine Meldung angezeigt, in der Ihnen mitgeteilt wird, dass das Gerät sicher entfernt werden kann.
Página 17: Software
Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Klicken Sie auf [I accept (Ich akzeptiere)]. Klicken Sie auf [Additional Software Installation (Weitere Software-Installation)]. Wählen Sie auf die gewünschte Software aus und klicken Sie auf [Install (Installieren)]. Der Assistent führt Sie durch die Installation. Benutzerhandbuch für HD-LBU3...
Página 18: Optionale.SOftware
Die Software verwendet einen Teil Ihres Speichers als virtuelle Festplatte. Buffalo Tools Launcher Mit Buffalo Tools Launcher können Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo-Suite von Dienstprogrammen aufrufen. Klicken Sie einfach auf ein Symbol, um das gewünschte Buffalo-Tool bzw. -Dienstprogramm zu starten.
Página 19: Problembehandlung
Tests feststellen konnten, dass sich die Festplatte dreht, wenden Sie sich bitte an den technischen Support, um weitere Unterstützung zu erhalten. Mein Sicherungsprogramm konnte keine Dateien auf der DriveStation speichern. Formatieren Sie die DriveStation mit NTFS oder Mac OS Extended neu. FAT32 ist auf Dateigrößen bis zu 4 GB beschränkt. Benutzerhandbuch für HD-LBU3...
Página 20: Technische.DAten
Mac OS X 10.4 oder höher (Modelle mit Intel-Prozessor) * Verbinden Sie die DriveStation mit einem UB 3.0-Anschluss, um optimale Übertragungsgeschwindigkeiten zu erzielen. Die DriveStation kann auch mit einem USB 2.0- oder USB1.1-Anschluss verwendet werden, die Übertragungsgeschwindigkeiten sind aber langsamer. Benutzerhandbuch für HD-LBU3...
Página 21 Disco duro USB HD-LBU3 Manual de usuario Presentación ........2 Uso recomendado ......3 Software ...........6 Resolución de problemas ....8 Especificaciones .......9 35011923 ver.01...
Página 22 Software opcional ..................7 TurboPC ..............................7 TurboCopy ............................7 Backup Utility ...........................7 RAMDISK Utility ..........................7 Buffalo Tools Launcher ........................7 eco Manager .............................7 SecureLockMobile ..........................7 DiskFormatterLite ...........................7 Resolución de problemas ....... 8 Puedo ver DriveStation en Mi PC/Equipo, pero no puedo acceder. (Windows) ....8 No puedo ver la DriveStation .....................8...
Página 23: Presentación
Parte delantera ① LED de encendido/acceso USB 3.0 Encendido: azul Accediendo: azul parpadeante USB 2.0 Encendido: verde Accediendo: verde parpadeante ① Parte posterior ② USB ③ Ranura de seguridad ④ Conector de alimentación ② ③ ④ Manual de usuario de HD-LBU3...
Página 24: Uso Recomendado
• Si va a realizar la recuperación desde Macintosh, desconecte la unidad; es posible que no se pueda realizar la recuperación si no quita la unidad. • No se puede arrancar ningún sistema operativo desde esta unidad. Manual de usuario de HD-LBU3...
Página 25 Haga clic en [Administrar] y, a continuación, en [Administrador de dispositivos]. Ubicación que se va a agregar Nombre de dispositivo que se va a agregar Controladoras de bus serie universal Dispositivo de almacenamiento masivo USB Unidades de disco Dispositivo USB de disco duro externo BUFFALO Manual de usuario de HD-LBU3...
Página 26: Desmontaje De Drivestation
Cuando se abra el menú, haga clic en el nombre del dispositivo. Sistema operativo Nombre de dispositivo Windows 7 "Expulsar Dispositivo USB de disco duro externo BUFFALO" Windows Vista/XP "Quitar dispositivo de almacenamiento masivo USB de forma segura – Unidad (E:)" Nota: Si TurboPC está...
Página 27: Software
Se mostrará el Acuerdo de licencia. Haga clic en [I accept (Acepto)]. Haga clic en [Additional Software Installation (Instalación de software adicional)]. Seleccione el software que desee y haga clic en [Install (Instalar)]. El asistente le guiará durante la instalación. Manual de usuario de HD-LBU3...
Página 28: Software Opcional
Este software utiliza la memoria de su equipo como un disco duro virtual. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo. Haga clic en un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo.
Página 29: Resolución De Problemas
Mi programa de copia de seguridad no puede guardar archivos en DriveStation. Vuelva a formatear DriveStation con un volumen extendido de NTFS o Mac OS. FAT32 está limitado a tamaños de archivo de 4 GB. Manual de usuario de HD-LBU3...
Página 30: Especificaciones
* Conecte la DriveStation a un puerto USB 3.0 para obtener velocidades óptimas de transferencia. La DriveStation funcionará cuando esté conectada a un puerto USB 2.0 o USB 1.1, pero las transferencias de datos serán más lentas. Manual de usuario de HD-LBU3...
Página 31 Disque dur USB HD-LBU3 Manuel de l'utilisateur Disposition ........2 Utilisation recommandée ....3 Logiciel ..........6 Dépannage ........8 Spécifications ........9 35011923 ver.01...
Página 32 Logiciel facultatif ..................7 TurboPC ..............................7 TurboCopy ............................7 Backup Utility ...........................7 RAMDISK Utility ..........................7 Buffalo Tools Launcher ........................7 eco Manager .............................7 SecureLockMobile ..........................7 DiskFormatterLite ...........................7 Dépannage ............8 La DriveStation est bien présente dans (Mon) Ordinateur, mais je ne parviens pas à...
Página 33: Disposition
En marche : bleu En cours d’accès : bleu clignotant USB 2.0 En marche : vert En cours d’accès : vert clignotant ① Arrière ② USB ③ Logement de sécurité ④ Connecteur d’alimentation ② ③ ④ Manuel de l'utilisateur du HD-LBU3...
Página 34: Utilisation Recommandée
• Si vous restaurez depuis Macintosh, déconnectez cette unité. Il se peut en effet que la restauration ne soit pas possible si vous laissez cette unité connectée. • L’amorçage d’un système d’exploitation depuis ce disque n’est pas pris en charge. Manuel de l'utilisateur du HD-LBU3...
Página 35 Cliquez sur [Gérer], puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Emplacement à ajouter Nom du périphérique à ajouter Contrôleur de bus série universel Périphérique de stockage de masse USB Lecteurs de disque Périphérique USB Disque dur externe BUFFALO Manuel de l'utilisateur du HD-LBU3...
Página 36: Démontage De La Drivestation
Lorsque le menu s'ouvre, cliquez sur le nom de périphérique. Système d'exploitation Nom du périphérique Sous Windows 7 « Retirer le Périphérique USB Disque dur externe BUFFALO » « Retirer le périphérique de stockage de masse USB – Lecteur (E:) en toute Sous Windows Vista/XP sécurité »...
Página 37: Logiciel
Le Contrat de licence s’affiche à l’écran. Cliquez sur [I accept (J’accepte)]. Cliquez sur [Additional Software Installation (Installation de logiciels supplémentaires)]. Sélectionnez le logiciel souhaité puis cliquez sur [Install (Installer)]. L’assistant vous guide tout au long de l’installation. Manuel de l'utilisateur du HD-LBU3...
Página 38: Logiciel Facultatif
Ce logiciel utilise une partie de la mémoire de votre ordinateur comme disque dur virtuel. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de la suite d'utilitaires Buffalo. Cliquez simplement sur une icône pour lancer l'outil ou l'utilitaire Buffalo associé.
Página 39: Dépannage
Mon programme de sauvegarde ne permet pas d'enregistrer des fichiers sur la DriveStation. Reformatez votre DriveStation en NTFS ou Mac OS étendu. FAT32 ne prend en charge que des fichiers de 4 Go maximum. Manuel de l’utilisateur du HD-LBU3...
Página 40: Spécifications
Intel) Connectez la DriveStation à un port USB 3.0 pour optimiser la vitesse de transfert. La DriveStation fonctionne lorsqu’elle est connectée à un port USB 2.0 ou 1.1 mais le transfert des données sera ralenti. Manuel de l'utilisateur du HD-LBU3...
Página 41: Manuale Dell'uTente
Hard disk USB HD-LBU3 Manuale dell'utente Introduzione ........2 Utilizzo consigliato......3 Software ...........6 Risoluzione dei problemi ....8 Specifiche tecniche ......9 35011923 ver.01...
Página 42 Software facoltativo ..................7 TurboPC ..............................7 TurboCopy ............................7 Backup Utility ...........................7 RAMDISK Utility ..........................7 Buffalo Tools Launcher ........................7 eco Manager .............................7 SecureLockMobile ..........................7 DiskFormatterLite ...........................7 Risoluzione problemi ........8 Vedo la DriveStation in Risorse del computer ma non riesco ad accedere. (Windows) ..8 Non riesco a vedere la DriveStation ..................8...
Página 43: Introduzione
LED e collegamenti Anteriore ① LED Power/Accesso USB 3.0 Alimentazione attiva: blu Accesso: blu lampeggiante USB 2.0 Alimentazione attiva: verde Accesso: verde lampeggiante ① Vista posteriore ② USB ③ Slot di protezione ④ Presa di alimentazione ② ③ ④ Manuale utente HD-LBU3...
Página 44: Utilizzo Consigliato
DriveStation dal Mac. • Se si intende eseguire il recupero da Macintosh, scollegare questa unità; in caso contrario non sarà possibile completare il processo. • Non è possibile avviare un sistema operativo da questa unità. Manuale utente HD-LBU3...
Página 45 Windows XP ..........Fare clic su [start] e quindi clic col tasto destro su [Risorse del computer]. Fare clic su [Gestione] e quindi [Gestione periferiche]. Posizione da aggiungere Nome dispositivo da aggiungere Controller USB (Universal serial bus) Dispositivo di archiviazione di massa USB Unità disco Dispositivo USB BUFFALO External HDD Manuale utente HD-LBU3...
Página 46: Disinstallare La Drivestation
Quando il menu si apre, fare clic sul nome del dispositivo. Sistema operativo Nome del dispositivo Windows 7 "Eject Dispositivo USB BUFFALO External HDD" Windows Vista/XP "È ora possibile rimuovere la periferica di archiviazione di massa USB – Drive (E:)" Nota: Se TurboPC è...
Página 47: Software
Si aprirà il Contratto di Licenza. Fare clic su [I accept (Accetto)]. Fare clic su [Additional Software Installation (Installazione di Software Aggiuntivo)]. Selezionare il software desiderato e cliccare su [Install (Installa)]. La procedura guidata assisterà l’utente nell’installazione. Manuale utente HD-LBU3...
Página 48: Software Facoltativo
Questo software utilizza una parte della memoria presente nel computer come hard disk virtuale. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher consente di avviare in modo facile software dalla suite di utility Buffalo. Basta fare clic sull'icona per avviare lo strumento o l'utility Buffalo adatta.
Página 49: Risoluzione Problemi
è risultato che l'hard disk sta girando, si prega di contattare il supporto tecnico per ulteriore assistenza. Il mio programma di backup non riesce a salvare i file sulla DriveStation. Riformattare la DriveStation con NTFS o Mac OS Esteso. FAT32 è limitato a file da 4 GB. Manuale dell'utente HD-LBU3...
Página 50: Specifiche Tecniche
Mac OS X 10.4 o versione successiva (modelli con processore Intel) Collegare la DriveStation ad una porta USB 3.0 per velocità di trasferimento ottimali. Se collegata ad una porta USB 2.0 o 1.1, la DriveStation funzionerà comunque ma il trasferimento dei dati risulterà più lento. Manuale utente HD-LBU3...
Página 51 Disco rígido USB HD-LBU3 Manual do utilizador Esquema..........2 Uso recomendado ......3 Software ...........6 Resolução de problemas ....8 Especificações ........9 35011923 ver.01...
Página 52 Software opcional ................7 TurboPC ........................7 TurboCopy ........................7 Backup Utility ......................7 RAMDISK Utility ......................7 Buffalo Tools Launcher ....................7 eco Manager .......................7 SecureLockMobile .....................7 DiskFormatterLite .....................7 Solução de problemas ......8 O DriveStation é visível em "(O) Meu Computador" mas não é possível aceder.
Página 53 ① Led energia/acesso USB 3.0 Ligado: azul Em acesso: azul a piscar USB 2.0 Ligado: verde Em acesso: verde a piscar ① Vista posterior ② USB ③ Ranhura de segurança ④ Conector de energia ② ③ ④ Manual do utilizador HD-LBU3...
Página 54: Atenção
OS X para recuperar o sistema operativo. Desligar o DriveStation do Mac antes de iniciar o processo de recuperação. • Caso se pretenda recuperar de um Macintosh, desligar esta unidade. Poderá não ser possível recuperar sem remover esta unidade. • Não é possível arrancar um SO a partir desta unidade. Manual do utilizador HD-LBU3...
Página 55 Clicar em [Gerir], seguido de [Gestor de Dispositivos]. Local a ser adicionado Nome do dispositivo a ser adicionado Controladores de barramento série universal Dispositivo de armazenamento em massa USB Discos rígidos Dispositivo de disco rígido USB externo BUFFALO Manual do utilizador HD-LBU3...
Página 56: Desmontar O Drivestation
(Windows XP) no tabuleiro do sistema. Quando o menu se abrir, clicar no nome do dispositivo. Nome do dispositivo Windows 7 "Ejectar dispositivo de disco rígido USB externo BUFFALO" "Remover Dispositivo de armazenamento de massa USB com segurança - Windows Vista/XP Unidade (E:)"...
Página 57: Software
Surge a Licença do Utilizador. Clicar em [I accept] (Aceito). Clicar em [Additional Software Installation] (Instalar software adicional). Seleccionar o software pretendido e clicar em [Install] (Instalar). O assistente orientará o utilizador através do processo de instalação. Manual do utilizador HD-LBU3...
Página 58: Software Opcional
Este software utiliza alguma memória do computador como disco rígido virtual. Buffalo Tools Launcher O Buffalo Tools Launcher permite executar facilmente o software a partir da suite de utilitários Buffalo. Clicar no ícone para executar a ferramenta ou utilitário Buffalo pretendido.
Página 59: Solução De Problemas
O programa de cópia de segurança não guarda os ficheiros no DriveStation. Voltar a formatar o DriveStation com NTFS ou Mac OS "extended". FAT32 está limitado a ficheiros com um tamanho máximo de 4 GB. Manual do utilizador HD-LBU3...
Página 60: Especificações
Mac OS X 10.4 ou posterior (modelos com processador Intel) Ligar o DriveStation a uma porta USB 3.0 para melhores velocidades de transferência. O DriveStation funciona quando ligada a uma porta USB 2.0 ou USB 1.1, mas a transferência de dados será mais lenta. Manual do utilizador HD-LBU3...
Página 61: Руководство Пользователя
Жесткий диск USB HD-LBU3 Руководство пользователя Схема............2 Рекомендации по применению..3 Программное обеспечение....6 Поиск и устранение неисправностей...8 Технические характеристики..... 9 35011923 ver.01...
Página 62 Дополнительное программное обеспечение ........7 TurboPC ..............................7 TurboCopy ............................7 Backup Utility ...........................7 RAMDISK Utility ..........................7 Buffalo Tools Launcher ........................7 eco Manager .............................7 SecureLockMobile ..........................7 DiskFormatterLite ...........................7 Поиск и устранение неисправностей .. 8 Устройство DriveStation присутствует в окне [(Мой) компьютер], но к нему нет...
Página 63: Схема
Питание вкл.: синий Осуществление доступа: мигает синим светом USB 2.0 Питание вкл.: зеленый Осуществление доступа: мигает ① зеленым светом Вид сзади ② USB ③ Г нездо для защитного замка ④ Р азъем питания ② ③ ④ Руководство пользователя HD-LBU3...
Página 64: Рекомендации По Применению
вставить системный диск OS X. Перед тем как начать процесс восстановления, отключите устройство DriveStation от компьютера Mac. • При восстановлении данных на компьютерах Mac отключите это устройство, в противном случае данные восстановить не удастся. • Загрузка операционной системы с этого диска не поддерживается. Руководство пользователя HD-LBU3...
Página 65 ОС Windows XP ........Нажмите кнопку [Пуск] и щелкните [Мой компьютер] правой кнопкой мыши. Щелкните [Управление], а затем [Диспетчер устройств]. Местоположение, которое нужно добавить Название устройства, которое нужно добавить Контроллеры универсальной Запоминающее устройство USB последовательной шины (USB) Жесткие диски Внешний жесткий USB-диск BUFFALO Руководство пользователя HD-LBU3...
Página 66: Отключение Устройства Drivestation
(Windows 7/ Vista) или (Windows XP). Когда откроется меню, щелкните название устройства. ОС Название устройства ОС Windows 7 «Извлечь Внешний жесткий USB-диск BUFFALO» ОС Windows Vista/XP «Безопасное извлечение запоминающего устройства USB диск (E:)» — Примечание. Если включен TurboPC, в имени устройства может содержаться надпись «TurboPC».
Página 67: Программное Обеспечение
Нажмите [Continue (Продолжить)] или [Yes (Да)]. Щелкните [Begin Installation (Начать установку)]. Появится лицензионное соглашение. Щелкните пункт [I accept (Я согласен)]. Щелкните [Additional Software Installation (Установка дополнительного программного обеспечения)]. Выберите нужное программное обеспечение и нажмите [Install (Установить)]. Последующая установка будет управляться мастером. Руководство пользователя HD-LBU3...
Página 68: Дополнительное Программное Обеспечение
RAMDISK Utility Эта программа использует память компьютера в качестве виртуального жесткого диска. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher позволяет легко запускать программы из программного пакета Buffalo. Для запуска нужного средства или служебной программы Buffalo просто щелкните соответствующий значок. eco Manager eco Manager позволяет...
Página 69: Поиск И Устранение Неисправностей
состояния жесткого диска, обратитесь в службу технической поддержки. Моя программа резервного копирования не может сохранять файлы на устройство DriveStation. Переформатируйте устройство DriveStation, используя формат NTFS или расширенный формат Mac OS Extended. Размер файлов в FAT32 ограничен 4 ГБ. Руководство пользователя HD-LBU3...
Página 70: Технические Характеристики
ОС Mac OS X 10.4 или более поздней версии (модели с процессором Intel) * Подключите устройство DriveStation к порту USB 3.0 для максимальной скорости передачи данных. Устройство DriveStation будет работать при подключении к портам USB 2.0 или USB 1.1, но скорость передачи данных при этом будет ниже. Руководство пользователя HD-LBU3...
Página 71 USB 硬盘 HD-LBU3 用户手册布局 ...........2 推荐使用 ..........3 软件 ...........6 故障排除 ...........8 规格 ...........9 35011923 ver.01...
Página 72 软件 ..............6 向 Windows PC 中安装软件 ................. 6 可选软件 .......................7 TurboPC ..............................7 TurboCopy ............................7 Backup Utility ...........................7 RAMDISK Utility ..........................7 Buffalo Tools Launcher ........................7 eco Manager .............................7 SecureLockMobile ..........................7 DiskFormatterLite ...........................7 故障排除 ............8 我能在“（我的）计算机”里看到 DriveStation，可是却无法访问。(Windows) ..8 我无法看到 DriveStation ......................8 我的备份程序无法将文件保存在...
Página 73: Led 及连接
布局 LED 及连接前面 ① 电源/访问 LED USB 3.0 ① 电源打开：蓝灯正在访问：闪烁蓝灯 USB 2.0 电源打开：绿灯正在访问：闪烁绿灯 ① 后面 ② USB ③ 安全插槽 ④ 电源连接器 ② ③ ④ HD-LBU3 用户手册...
Página 74: 推荐使用
• 如果您在配备 USB 2.0 或1.1 端口且运行 Windows 7、Vista 或 XP 的计算机上使用本设备，您可能会收到一则信息，指示一个高速的 USB 集线器连接至一个非高速的 USB 设备。如果要继续，请单击 [X]。 • 在本设备运作时，尤其是在启动或接受外部访问时，会发出一些响声。这是正常情况。 • 请始终参阅您计算机和外设的使用手册。 • 系统崩溃后，请按照 Mac OS 的指示，插入 OS X 系统盘进行恢复。在开始恢复过程之前，请先断开 DriveStation 与 Mac 的连接。 • 如果您想从 Macintosh 上恢复数据，请断开此设备连接。如果不移除此设备，则无法恢复数据。 • 不支持从此硬盘上启用 OS。 HD-LBU3 用户手册...
Página 75 • 请勿堆叠四个以上的 DriveStation。 • 如果已安装本设备的驱动程序，那么系统会将设备添加至 [设备管理器]。要显示 [设备管理器]，请按照以下说明进行操作: Windows 7/Vista .......... 单击 [开始]，右键单击 [计算机]，然后单击 [管理]。显示信息“程序需要您的许可才能继续”时，请单击 [继续] 或 [是]，然后单击 [设备管理器]。 Windows XP ..........单击 [开始]，然后右键单击 [我的电脑]。依次单击 [管理]，[设备管理器]。要添加的位置要添加的设备名称 USB 大容量存储设备通用串行总线（USB）控制器 BUFFALO 外部硬盘 USB 设备磁盘驱动器 HD-LBU3 用户手册...
Página 76: 卸载 Drivestation
是 Windows 其他版本的操作与其相似。 (Windows 7/ Vista) 或 (Windows XP) 图标。单击系统任务栏中的菜单打开后，单击设备名称。操作系统设备名称 “弹出 BUFFALO 外部硬盘 USB 设备” Windows 7 Windows Vista/XP “安全移除 USB 大量存储设备 – Drive (E:)” 注意 : 如果 TurboPC 已启动，"TurboPC" 可能是设备名称的一部分。系统会出现可安全移除设备的信息。单击 [确定]，然后拔出 DriveStation。注意 : 如果您使用的操作系统为...
Página 77: 向 Windows Pc 中安装软件
将 DriveNavigator CD 插入您的计算机。 DriveNavigator 将会自动启动。如果 Windows 中显示信息“Do you want to allow the following program to make changes to this computer?（是否允许以下程序对此计算机进行更改？） ” ，请单击 [Continue（继续）] 或 [Yes（是）]。单击 [Begin Installation（开始安装）]。许可协议将会打开。单击 [I accept（我接受）]。单击 [Additional Software Installation（其他软件安装）]。选取需要安装的软件然后单击 [Install（安装）]。向导将全程指导您完成安装。 HD-LBU3 用户手册...
Página 78: 可选软件
TurboCopy 通过使用缓存以提高数据的传输速度。 Backup Utility Backup Utility 是一种从 PC 备份及还原数据的软件。要使用此程序，请选择要备份的源硬盘和保存备份数据的目标位置。 RAMDISK Utility 该软件使用计算机中的部分内存充当虚拟硬盘。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可以轻松地从 Buffalo 实用程序套件中启动软件。仅需单击软件图标，即可启动所需的 Buffalo 工具或实用程序。 eco Manager 使用 eco Manager，您可以将 DriveStation 设为睡眠模式，以节省电力。 SecureLockMobile SecureLockMobile 可为您的 DriveStation 中的数据加密，阻止对其非法访问。 DiskFormatterLite DiskFormatterLite 是一个软件程序，让您可以轻松地格式化连接 USB 的硬盘。...
Página 79: 故障排除
可能需要对驱动器进行格式化。请尝试使用 Disk Formatter Utility。关于 Disk Formatter Utility 的详情，请参考使用手册。我无法看到 DriveStation。请确认电源 LED 为点亮状态。如若不是，请确认电源开关位于“开”位置。检查电缆！请勿使用多个接口同时将 DriveStation 与计算机连接。检查电脑端和设备端连接无误。检查 DriveStation 内部的硬盘是否运转正常。可将手掌接触外壳，如有轻微震动，说明运转正常。也可在 DriveStation 启动 15 分钟或更长时间之后，检查是否发热。如果经这两个步骤检测后确定设备无法运转，请与技术支持取得联系。我的备份程序无法将文件保存在 DriveStation。请以 NTFS 或 Mac OS 扩展格式重新格式化 DriveStation。FAT32 格式限制文件体积不得超过 4 GB。 HD-LBU3 用户手册...
Página 80 41° - 95° F; 5° - 35° C 湿度 20 - 80% (无冷凝) 兼容 OS Windows XP（32-位） Windows Vista（32-位 /64-位） Windows 7（32-位 /64-位） Mac OS X 10.4 或更高版本（配备英特尔处理器） * 将 DriveStation 与传输速度最佳的 USB 3.0 端口相连。当连接至 USB 2.0 或 USB 1.1 端口时， DriveStation 将运行，但是数据传输速度缓慢。 HD-LBU3 用户手册...
Página 81 USB 硬碟 HD-LBU3 使用者手冊配置 ...........2 建議用法 ..........3 軟體 ...........6 疑難排解 ...........8 規格 ...........9 35011923 ver.01...
Página 82 在執行 Windows 的電腦上安裝軟體 ..............6 可選軟體 ......................7 TurboPC ..............................7 TurboCopy ............................7 Backup Utility ...........................7 RAMDISK Utility ..........................7 Buffalo Tools Launcher ........................7 eco Manager .............................7 SecureLockMobile ..........................7 DiskFormatterLite ...........................7 疑難排解 ............. 8 我可以在 [( 我的 ) 電腦 ] 中看到 DriveStation，但卻無法存取。 (Windows) ..8 我看不見...
Página 83: Led 指示燈和連接
配置 LED 指示燈和連接前面 ① 電源/存取 LED 指示燈 USB 3.0 電源開啟：藍燈正在存取：閃爍藍燈 USB 2.0 電源開啟：綠燈正在存取：閃爍綠燈 ① 背面 ② USB ③ 安全插槽 ④ 電源連接器 ② ③ ④ HD-LBU3 使用者手冊...
Página 84: 建議用法
• 如果您在配備 USB 2.0 或1.1 連接埠並且執行 Windows 7、Vista 或 XP 的電腦上使用此裝置，您可能會收到一條訊息，顯示高速 USB 集線器已連接至非高速 USB 裝置。若要繼續，請按一下 [X]。 • 此裝置運作時，尤其是開機或進行存取作業時，可能會發出噪音。這是正常情況。 • 請始終參閱您電腦和周邊裝置的使用者手冊。 • 系統損毀后，Mac OS 可能提示您插入 OS X 系統盤，以恢復作業系統。請先斷開 DriveStation 與 Mac 的連接，再開始恢復作業。 • 如果您想要從 Macintosh 復原資料，請斷開與此裝置的連接。如未移除此裝置，則無法復原資料。 • 不支援從此磁碟機上啟動 OS。 HD-LBU3 使用者手冊...
Página 85 示訊息「程式需要您的授權才能繼續作業」時，請按一下 [ 繼續 ] 或 [ 是 ]，然後按一下 [ 裝置管理員 ]。 Windows XP ..........按一下 [ 開始 ] 並在 [ 我的電腦 ] 上按一下滑鼠右鍵。依次按 [ 管理 ] 和 [ 裝置管理員 ]。要新增的位置要新增的裝置名稱 USB 大量儲存裝置通用序列匯流排控制器 BUFFALO 外接式硬碟 USB 裝置磁碟 HD-LBU3 使用者手冊...
Página 86: 卸載 Drivestation
(Windows XP) 。按一下圖示功能表開啟後，請按一下裝置名稱。作業系統裝置名稱 Windows 7 「退出 BUFFALO 外接式硬碟 USB 裝置」 Windows Vista / XP 「安全移除 USB 大量儲存裝置 – 磁碟 ( E :)」注意：啟用 TurboPC 後，「 TurboPC 」可能會出現在裝置名稱內。隨即會出現一條顯示您可安全移除此裝置的訊息。按一下 [ 確定 ] 並拔除 DriveStation 。...
Página 87: 在執行 Windows 的電腦上安裝軟體
? ( 是否允許以下程式變更此電腦的設定？ )」訊息，請按一下 [ Continue ( 繼續 )] 或者 [ Yes ( 是 )]。按一下 [Begin Installation (開始安裝)]。隨即會開啟授權協議。按一下 [I accept (我接受)]。按一下 [Additional Software Installation (其他軟體安裝)]。選取目標軟體並按一下 [Install (安裝)]。精靈會指導您逐步完成安裝。 HD-LBU3 使用者手冊...
Página 88: 可選軟體
TurboCopy 透過快取提升資料傳輸速度。 Backup Utility Backup Utility 是可從電腦備份並復原資料的軟體。若要使用該公用程式，請選取要備份的來源硬碟和目標位置。 RAMDISK Utility 本軟體會使用電腦的部份記憶體充當虛擬硬碟。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體。僅需按一下圖示即可啟動所需的 Buffalo 工具或公用程式。 eco Manager 使用 eco Manager，您可將 DriveStation 切換為休眠模式以節省電力。 SecureLockMobile SecureLockMobile 用於為 DriveStation 上的資料加密，阻擋非法存取。 DiskFormatterLite DiskFormatterLite 是一個軟體程式，可讓您更輕鬆地格式化連接 USB 的硬碟。...
Página 89: 疑難排解
該硬碟可能需要格式化。嘗試使用 Disk Formatter Utility。更多說明，請參閱 Disk Formatter Utility 手冊。我看不見 DriveStation。請檢查電源 LED 指示燈是否亮起。如果該指示燈未亮起，請確保電源開關處於開啟位置。請檢查您的纜線！請使用且僅使用一根數據線連接 DriveStation 和電腦。請檢查數據線兩端的連接是否正確。驗證 DriveStation 中的硬碟是否旋轉。您可將手放在機殼側面，感覺是否有輕微震動，即可驗證。開啟 DriveStation 15 分鐘或更長時間後，感覺 DriveStation 是否變熱，即可驗證。如果進行以上兩種測試後均無法驗證硬碟是否旋轉，請聯絡技術支援獲取進一步協助。我的備份程式無法將檔案儲存至 DriveStation。重新將 DriveStation 格式化為 NTFS 或 Mac OS Extended。將 FAT32 限制為 4 GB 檔案大小。 HD-LBU3 使用者手冊...
Página 90 20 - 80% (無冷凝) 濕度 Windows XP (32-bit) 相容作業系統 Windows Vista (32-bit/64-bit) Windows 7 (32-bit/64-bit) Mac OS X 10.4 或更新版本 (配備 intel 處理器的型號) 將 DriveStation 與傳輸速度最佳的 USB 3.0 連接埠相連。當連接至 USB 2.0 或 USB 1.1 連接埠時 DriveStation ，將運作，但是資料傳輸速度緩慢。 HD-LBU3 使用者手冊...
Página 91 USB 接続ハードディスク HD-LBU3 シリーズユーザーズマニュアル各部の名称........2 使いかた........3 付属ソフトウェア......7 Q.&.A..........9 仕様..........10 35011923 ver.01...
Página 92 付属ソフトウェア (Windows のみ )........7 付属ソフトウェアの概要..............7 TurboPC ........................7 TurboCopy ........................7 Backup Utility ......................7 RAMDISK ユーティリティ ..................7 Buffalo Tools ランチャー ..................7 eco マネージャー for HD ..................7 Disk FormatterLite ....................7 Secure Lock Mobile ....................8 付属ソフトウェアのインストール............8 ＦＡＱ............9 DriveStation は認識されているのにアクセスできない (Windows) ....9 DriveStation が認識されない...
Página 93 各部の名称各部の名称＜前面＞ ①パワー・アクセスランプ USB 3.0 On: 点灯（青）アクセス時 : 点滅 USB 2.0 On: 点灯（緑）アクセス時 : 点滅 ① ＜背面＞ ② USB コネクター ③セキュリティースロット ④ DC コネクター ② ③ ④ HD-LBU3 User Manual...
Página 94: 使用上の注意
絶対に USB ケーブルを抜かないでください。本製品に記録されたデータが破損する恐れがあります。 ● パソコン本体と周辺機器のマニュアルも必ず参照してください。 ● 本製品から OS を起動することはできません。 ● 本製品に物を立てかけないでください。転倒して故障する恐れがあります。 ● Windows のパソコンで使用する場合本製品を USB1.1 準拠の USB コネクターに接続すると、｢高速 USB デバイスが高速ではない USB ハブに接続されています。（以下略）｣と表示されます。そのまま使用する場合は、[×] をクリックしてください。 ● 本製品の動作時､特に起動時やアクセス時などに音がすることがありますが､異常ではありません｡ HD-LBU3 シリーズユーザーズマニュアル...
Página 95 ［管理］をクリック→［デバイスマネージャ］をクリック使用 OS 追加場所追加デバイス名ユニバーサルシリアルバス USB 大容量記憶装置コントローラー Windows 7 ディスクドライブ BUFFALO External HDD USB Device ユニバーサルシリアルバス USB 大容量記憶装置コントローラ Windows Vista ディスクドライブ BUFFALO External HDD USB Device USB(Universal Serial Bus) USB 大容量記憶装置デバイスコントローラ...
Página 96: 本製品の取り外しかた
USB-SATA Bridge の取り出し「USB 大容量記憶装置 ( デバイス )- ドライブ (X:) を安全に取り外します」または「USB 大容量記憶装置 ( デバイス )- ドライブ (X:) を停止します」 Windows Vista/XP ※下線部には本製品に割り当てたドライブ名が表示されます。本製品に割り当てられているドライブ名が表示されます。 . TurboPC を有効にしているときは、メニューに「TurboPC」と表示されます。安全に取り外すことができる旨のメッセージが表示されたら、[OK] をクリックし、本製品を取り外します。 Windows 7/XP の場合は、[OK] をクリックする必要はありません（表示は自動的に消えます）。 HD-LBU3 シリーズユーザーズマニュアル...
Página 97: Mac の場合
Mac の場合本製品のパワー・アクセスランプが点滅していないことを確認し、デスクトップにあるハードディスク（本製品）のアイコンをゴミ箱にドラッグアンドドロップします。　　本製品に複数のパーティションを作成した場合は、すべてのパーティションのアイコンを、ゴミ箱にドラッグアンドドロップしてください。本製品を取り外します。 HD-LBU3 シリーズユーザーズマニュアル...
Página 98: 付属ソフトウェア (Windows のみ )
パソコンに搭載されているメモリーの領域を仮想ハードディスク「RAMDISK」として使用するソフトウェアです。RAMDISK は、コンピュータ（マイコンピュータ）にハードディスクとして認識され、データの読み書きを行うことができます。ハードディスクよりも高速なメモリーの特性を活かし、データの読み書きが快適に行えます。 Buffalo.Tools ランチャー Buffalo Tools ランチャーは、簡単にソフトウェアを起動させるためのランチャーです。Buffalo Tools ランチャーにあるアイコンをクリックするだけでソフトウェアやファイルを起動することができます。 eco マネージャー for.HD eco マネージャー for HD は、本製品を休止状態（※）にして消費電力を抑えることができるソフトウェアです。このソフトウェアを使用すれば、アクセスしないハードディスクの消費電力を抑えることができます。 ※本書中の「休止状態」とは、このソフトウェアを使用してしてハードディスクの電源を OFF にした状態を指します。パソコン（Windows）の休止状態や、スタンバイ・ハイバネーション等の省電力状態とは異なります。休止状態では、パワー・アクセスランプは消灯しますが、コンピュータ ( マイコンピュータ ) にある本製品のアイコンは表示されたままです。 Disk.FormatterLite DiskFormatterLite は、USB 接続ハードディスクを簡単にフォーマットすることができるソフトウェアです。 HD-LBU3 シリーズユーザーズマニュアル...
Página 99: Secure Lock Mobile
付属ソフトウェアのインストールユーティリティー CD.をパソコンにセットします。ユーティリティー CD が起動します。自動再生の画面が表示されたら、［DriveNavi.exe の実行］をクリックしてください。・Windows 7 をお使いの場合、「次のプログラムにこのコンピュータへの変更を許可しますか？」と表示されたら、[ はい ] をクリックしてください。・Windows Vista をお使いの場合、「プログラムを続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら、[ 続行 ] をクリックしてください。 [ かんたんスタート ] をクリックします。使用許諾契約の画面が表示されたら、[.同意する ].をクリックします。 [.ソフトウェアの個別インストール ].をクリックします。インストールするソフトウェアを選択し、[.インストールする ].をクリックします。以降は画面の指示に従ってインストールしてください。 HD-LBU3 シリーズユーザーズマニュアル...
Página 100: Ｆａｑ
ＦＡＱ DriveStation は認識されているのにアクセスできない (Windows) Disk Formatterでフォーマットしてください。詳細はDiskFormatterのマニュアルをご覧ください。 DriveStation が認識されない電源ランプがついていることを確かめてください。ケーブルがきちんとコンピュータに接続されているかを確かめてください。 DriveStation にファイルを保存できない NTFS か Mac 拡張形式でフォーマットしてください。FAT32 の場合、4GB までのファイルしか保存できません。 HD-LBU3 ユーザーズマニュアル...
Página 101 39(W) × 189(D) × 123(H)mm（突起物含まず）消費電力最大 18W 電源 AC100 ～ 240V、50/60Hz 温度 5 ～ 35℃ 動作環境湿度 20 ～ 80%( 結露なきこと ) Windows 7（32-bit,64-bit） Windows Vista（32-bit,64-bit）対応 OS Windows XP（32bit) Mac OS X 10.4 以降 (Intel 製プロセッサ搭載機のみ） HD-LBU3 シリーズ　ユーザーズマニュアル...
Página 102 USB 하드 드라이브 HD-LBU3 사용자 설명서 레이아웃 ..........2 권장 사용법 ........3 소프트웨어 ........6 문제 해결 ..........8 사양 ...........9 35011923 ver.01...
Página 103 Windows PC 에 소프트웨어 설치 ..............6 옵션 소프트웨어 ...................7 TurboPC ..............................7 TurboCopy ............................7 Backup Utility ...........................7 RAMDISK Utility ..........................7 Buffalo Tools Launcher ........................7 eco Manager .............................7 SecureLockMobile ..........................7 DiskFormatterLite ...........................7 문제 해결 ............8 내 컴퓨터에 DriveStation 이 표시되지만 액세스할 수 없습니다 . (Windows) ..8 DriveStation 이...
Página 104 ① 전원/액세스 LED USB 3.0 전원 켜짐 : 파란색 액세스 중 : 파란색 깜박임 USB 2.0 전원 켜짐 : 녹색 액세스 중 : 초록색 깜박임 ① 후면 ② USB ③ 보안 슬롯 ④ 전원 커넥터 ② ③ ④ HD-LBU3 사용자 설명서...
Página 105 • 시스템이 손상되면 Mac OS에서 OS X 시스템 디스크를 삽입하여 OS를 복구하라는 메시지를 표시합니다. 복구 프로세스를 시작하기 전에 Mac에서 DriveStation을 분리하십시오. • Macintosh에서 복구하려는 경우 이 장치의 연결을 분리하십시오. 이 장치를 제거하지 않으면 복구하지 못할 수 있습니다. • 이 장치에서 OS를 부팅하는 것은 지원되지 않습니다. HD-LBU3 사용자 설명서...
Página 106 Windows XP ..........[시작]을 클릭하고 [내 컴퓨터]를 마우스 오른쪽 단추로 클릭합니다. [관리]를 클릭한 다음 [장치 관리자]를 클릭합니다. 추가할 위치 추가할 장치 이름 USB 대용량 저장 장치 범용 직렬 버스 컨트롤러 BUFFALO External HDD USB 장치 디스크 드라이브 HD-LBU3 사용자 설명서...
Página 107 시스템 트레이에서 클릭합니다. 메뉴가 열리면 해당 장치 이름을 클릭합니다. 장치 이름 Windows 7 "BUFFALO External HDD USB 장치 꺼내기" Windows Vista/XP "안전하게 USB Mass Storage Device – Drive (E:) 제거" 참고: TurboPC를 사용하도록 설정하면 "TurboPC"가 장치 이름의 일부를 구성할 수 있습니다.
Página 108 (다음 프로그램이 이 컴퓨터를 변경할 수 있도록 허용하시겠습니까?)”라는 메시지가 표시되면 [Continue(계속)] 또는 [Yes(예)]를 클릭합니다. [Begin Installation(설치 시작)]을 클릭합니다. 사용권 계약 창이 열리면 [I accept(동의함)]를 클릭합니다. [Additional Software Installation(추가 소프트웨어 설치)]을 클릭합니다. 원하는 소프트웨어를 선택하고 [Install(설치)]을 클릭합니다. 마법사의 안내에 따라 설치를 완료합니다. HD-LBU3 사용자 설명서...
Página 109 RAMDISK Utility 이 소프트웨어는 컴퓨터의 메모리 중 일부를 가상 하드 드라이브로 사용합니다. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher를 사용하면 Buffalo 유틸리티 그룹의 소프트웨어를 쉽게 실행할 수 있습니다. 아이콘을 클릭하기만 하면 원하는 Buffalo 도구 또는 유틸리티를 실행할 수 있습니다. eco Manager eco Manager를...
Página 110 또한 DriveStation의 전원을 켠지 5분 이상 지나면 따뜻해집니다. 위의 테스트 결과 하드 드라이브가 회전하고 있지 않으면 기술 지원 센터에 지원을 요청하십시오. 내 백업 프로그램에서 DriveStation에 파일을 저장할 수 없습니다. NTFS 또는 Mac OS 확장으로 DriveStation을 다시 포맷하십시오. FAT32의 경우 파일 크기가 4GB로 제한됩니다. HD-LBU3 사용자 설명서...
Página 111 Windows Vista(32-비트 /64-비트 ) Windows 7(32-비트 /64-비트 ) Mac OS X 10.4 이상 (인텔 프로세서가 탑재된 모델) 가장 빠른 전송 속도를 구현하려면 DriveStation을 USB 3.0 포트에 연결하십시오. USB 2.0 또는 USB 1.1에 연결해도 DriveStation이 작동하기는 하지만 데이터 전송 속도가 느려집니다. HD-LBU3 사용자 설명서...
Página 112 ฮาร์ ด ไดรฟ์ USB HD-LBU3 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เค้ า โครง ........2 การใช้ ง านที ่ แ นะนำ า ...... 3 ซอฟต์ แ วร์ ........6 การแก้ ไ ขปั ญ หา ......8 รายละเอี...
Página 113 ซอฟต์ แ วร์ ท างเลื อ ก ..................7 TurboPC ��7 TurboCopy ��7 Backup Utility ��7 RAMDISK Utility ��7 Buffalo Tools Launcher ��7 eco Manager ��7 SecureLockMobile ��7 DiskFormatterLite ��7 การแก้ ไ ขปั ญ หา ..........8 ฉั น มองเห็ น DriveStation ใน คอมพิ ว เตอร์ ข องฉั น แต่ ่ ไ ม่ ส �ม�รถเข้ � ถึ ง ได้ (Windows) �� 8 ฉั...
Página 114: Led และการเชื ่ อ มต่ อ
กำ � ลั ง เข้ � ใช้ ง �น: กะพริ บ เป็ น สี เ ขี ย ว ① ด้ � นหลั ง ② USB ③ ช่ อ ง Security ④ ปลั ๊ ก ไฟ ② ③ ④ คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-LBU3...
Página 115: คำ า แนะนำ า เกี ่ ย วกั บ การใช้ ง าน
อ�จไม่ ส �ม�รถทำ � ก�รกู ้ ค ื น ได้ ห �กไม่ ถ อดชุ ด อุ ป กรณ์ น ี ้ อ อก • ก�รเริ ่ ม ระบบ OS จ�กไดรฟ์ น ี ้ จ ะไม่ ไ ด้ ร ั บ ก�รสนั บ สนุ น คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-LBU3...
Página 116 ตั ว ควบคุ ม บั ส อนุ ก รมแบบเอนกประสงค์ อุ ป กรณ์ USB คว�มจุ ข น�ดใหญ่ (USB Mass Storage Device) (Universal Serial Bus) ดิ ส ก์ ไ ดรฟ์ อุ ป กรณ์ USB BUFFALO External HDD คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-LBU3...
Página 117: การถอดแยก Drivestation
ชื ่ อ อุ ป กรณ์ Windows 7 "ยกเลิ ก ก�รเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ USB BUFFALO External HDD" Windows Vista/XP "ยกเลิ ก ก�รเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ บ ั น ทึ ก ข้ อ มู ล USB อย่ � งปลอดภั ย - Drive (E:)"...
Página 118: ซอฟต์ แ วร
เลื อ กซอฟต์ แ วร์ ท ี ่ ต ้ อ งก�รแล้ ว คลิ ก [Install (ติ ด ตั ้ ง )] ตั ว ช่ ว ยดำ � เนิ น ก�รจะแนะนำ � คุ ณ ตลอดก�รติ ด ตั ้ ง คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-LBU3...
Página 119: ซอฟต์ แ วร์ ท างเลื อ ก
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher ช่ ว ยให้ ค ุ ณ ส�ม�รถเรี ย กใช้ ซ อฟต์ แ วร์ จ �กชุ ด ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ข อง Buffalo ได้ ง ่ � ยๆ เพี ย งแค่...
Página 120: การแก้ ไ ขปั ญ หา
ฟอร์ แ มต DriveStation ของคุ ณ ใหม่ ด้ ว ย NTFS หรื อ Mac OS Extended FAT32 จำ � กั ด ใช้ เ ฉพ�ะกั บ ไฟล์ ท ี ่ ม ี ข น�ด 4 GB คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-LBU3...
Página 121: รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค
* เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ค ว�มเร็ ว สู ง สุ ด ในก�รถ่ � ยโอนข้ อ มู ล โปรดเชื ่ อ มต่ อ DriveStation เข้ � กั บ พอร์ ต USB 3.0 ห�กเชื ่ อ มต่ อ กั บ พอร์ ต USB 2.0 หรื อ USB 1.1 DriveStation จะทำ � ง�นได้ เ ช่ น กั น แต่ ค ว�มเร็ ว ในก�รถ่ � ยโอนข้ อ มู ล จะช้ � กว่ � คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-LBU3...
Página 122 USB ‫محرك أقراص صلبة‬ HD-LBU3 ‫دليل المستخدم‬ 2 ..........‫التخطيط‬ 3 ....‫طريقة االستخدام الموصى بها‬ 6 ..........‫البرنامج‬ 8 ..... ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ 9 .......... ‫المواصفات‬ 35011923 ver.01...
Página 123 7 ....................‫البرامج االختيارية‬ 7 .............................. TurboPC 7 ............................TurboCopy 7 ............................Backup Utility 7 ..........................RAMDISK Utility 7 ........................Buffalo Tools Launcher 7 ............................. eco Manager 7 ...........................SecureLockMobile 7 ..........................DiskFormatterLite 8 ........‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ 8 ..)Windows( ‫ على (جهاز) الكمبيوتر ولكن ال يمكنني الوصول إليه‬DriveStation ‫يمكنني رؤية‬...
Página 124: التخطيط
USB 3.0 ‫ (التشغيل): أزرق‬Power On ‫الوصول: يومض بلون أزرق‬ USB 2.0 ‫ (التشغيل): أخضر‬Power On ① ‫الوصول: يومض بلون أخضر‬ ‫الجانب الخلفي‬ USB ② ‫③ فتحة األمان‬ ‫④ موصل الطاقة‬ ② ③ ④ HD-LBU3 ‫دليل المستخدم‬...
Página 125: طريقة االستخدام الموصى بها
.‫ قبل بدء عملية االسترداد‬Mac ‫ من نظام التشغيل‬DriveStation ‫افصل محرك‬ .‫، فافصل هذه الوحدة؛ فقد ال يتم االسترداد دون إزالة هذه الوحدة‬Macintosh ‫• إذا كنت تقوم باالسترداد من‬ .‫• ال يتم دعم تمهيد نظام تشغيل من محرك األقراص هذا‬ HD-LBU3 ‫دليل المستخدم‬...
Página 126 .]‫ ......انقر فوق [ابدأ] وانقر بزر الماوس األيمن فوق [جهاز الكمبيوتر‬Windows XP ‫نظام‬ .]‫انقر فوق [إدارة]، ثم انقر فوق [إدارة األجهزة‬ ‫ستتم إضافة اسم الجهاز‬ ‫ستتم إضافة الموقع‬ ‫ ذو سعة هائلة‬USB ‫جهاز تخزين‬ ‫وحدة تحكم ناقل تسلسلي عالمي‬ ‫ زاهج‬USB ‫ زارط يجراخ ةبلص صارقأ كرحم‬BUFFALO ‫محركات أقراص‬ HD-LBU3 ‫دليل المستخدم‬...
Página 127: Drivestation ‫إلغاء تحميل
)Windows 7/ Vista( ‫انقر فوق الرمز‬ .‫في حالة فتح اإلطار، انقر فوق اسم الجهاز‬ ‫اسم الجهاز‬ ‫نظام التشغيل‬ "‫ زاهج‬USB ‫ زارط يجراخ ةبلص صارقأ كرحم‬BUFFALO ‫"إخراج‬ Windows 7 ‫نظام‬ ")E:( ‫ كبير السعة بأمان - محرك األقراص‬USB ‫"إزالة جهاز تخزين‬ Windows Vista/XP :‫مالحظة‬...
Página 128: البرنامج
.])‫ (نعم‬Yes[ ‫ (متابعة)] أو‬Continue[ ‫تغييرات على هذا الكمبيوتر؟)"، فانقر فوق‬ .])‫(بدء التثبيت‬Begin Installation[ ‫انقر فوق‬ .])‫(أوافق‬I accept[ ‫سيتم فتح اتفاقية الترخيص. انقر فوق‬ .])‫(تثبيت برنامج إضافي‬Additional Software Installation[ ‫انقر فوق‬ .])‫(تثبيت‬Install[ ‫اختر البرنامج المطلوب وانقر فوق‬ .‫سوف يرشدك المعالج أثناء عملية التثبيت‬ HD-LBU3 ‫دليل المستخدم‬...
Página 129: البرامج االختيارية
.‫يستخدم هذا البرامج بعض الذاكرة الموجودة في جهاز الكمبيوتر الخاص بك كمحرك أقراص صلبة افتراضي‬ Buffalo Tools Launcher ‫ المساعدة. فما عليك سوى‬Buffalo ‫ إمكانية تشغيل البرنامج بسهولة من خالل مجموعة أدوات‬Buffalo Tools Launcher ‫يتيح لك‬ .‫، أو األداة المساعدة المطلوبة‬Buffalo ‫النقر فوق أحد الرموز لتشغيل أداة‬...
Página 130: استكشاف األخطاء وإصالحها
.‫دوران محرك األقراص الثابت، ف ي ُرجى االتصال بالدعم الفني للحصول على مساعدة إضافية‬ .DriveStation ‫يتعذر على برنامج النسخ االحتياطي حفظ الملفات على‬ .‫ على أحجام الملفات التي تصل إلى 4 جيجابايت‬FAT32 ‫ الموس ّ ع. يقتصر القسم‬Mac OS ‫ أو‬NTFS ‫ باستخدام نظام‬DriveStation ‫أعد تنسيق‬ HD-LBU3 ‫دليل المستخدم‬...
Página 131: المواصفات
‫ اإلصدار 4.01 أو إصدار أحدث (الطرز التي تحتوي على‬Mac OS X )intel ‫معالج‬ ، USB 1.1 ‫ أو‬USB 2.0 ‫ عند توصيله بمنفذ‬DriveStation ‫ للتمتع بأفضل سرعات نقل البيانات. يعمل‬USB 3.0 ‫ بمنفذ‬DriveStation ‫صل‬ .‫ولكن تكون سرعات نقل البيانات أبطأ‬ HD-LBU3 ‫دليل المستخدم‬...