Leica M Serie Manual De Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para M Serie:
- Manual de instrucciones (16 páginas) ,
- Manual de instrucciones (66 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leica M Serie
Resumen de contenidos para Leica M Serie
- Página 1 Microscopios estereoscópicos Leica M Manual de empleo...
- Página 3 Si una vez se le presentaran dificultades, no dude en ponerse en contacto con su agencia local Leica. Encontrará la dirección del representante más próximo así como valiosa información sobre los productos y los servicios de Leica Microsystems en nuestra página web...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tubos binoculares, accesorios ópticos ....35 Revólver portaobjetivos (MZ16 y MZ16 A) ....36 Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... - Página 5 Dimensiones ......... . . 67 Datos técnicos de los aparatos eléctricos ....74 Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones...
-
Página 6: Concepto De Seguridad
Empleo en espacios binocular, el ErgoTubo™, la ErgoCuña™ 5°–25°, el estativo de brazo móvil ESD protegidos frente a y las fuentes de luz fría Leica L2 y CLS son de material disipador de la electros- descargas electro- tática (resistencia superficial <10 Ohm/cuadrado, tiempo de descarga státicas (ESD) - Página 7 – Formación detallada del personal considerando puntos de vista de ergonomía y organización de trabajo. El concepto óptico de ergonomía y el diseño de la serie Leica M tienen como finalidad reducir al mínimo los esfuerzos del usuario. El contacto directo con los oculares puede crear una vía de trans- misión de infecciones bacteriales y virales en los ojos.
-
Página 8: Sustitución De Lámparas
Abrir el instrumento La reparación de instrumentos eléctricos debe confiarse exclusiva- mente a personal autorizado Leica. Si se abre el instrumento, des- enchufe primero el cable de alimentación. Un contacto con ele- mentos conductores puede provocar daños personales. -
Página 9: Símbolos
Montaje en productos Al montar productos Leica en productos de otras marcas ha de ajenas tenerse en cuenta que el fabricante del sistema completo o el que lo comercialice es responsable del cumplimiento de las normas de seguridad, leyes y directrices vigentes. -
Página 10: Visión General
(sólo MZ16/MZ16 A) en el portaóptica • Las funciones especiales del MZ16 A están des- 6 Objetivo intercambiable critas en el manual de instrucciones M2-116-0. acromático, planacromático o planapocromático Leica MS5 Leica MZ6 Microscopio estereoscópico Leica M – Visión general... - Página 11 Leica MZ7 Leica MZ9 Leica Design by Ernest Igl/Christophe Apothéloz Leica MZ12 Leica MZ16 Microscopio estereoscópico Leica M – Visión general...
-
Página 12: Manejo
MZ16: pulsar el interruptor. En MZ7 : gire el anillo en dirección contra- ria a las agujas del reloj. Ajustar los enclaves en el MZ16 A, véase el manual de instrucciones M2 -116-0. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manejo... - Página 13 1.25×. Este factor se tiene en cuenta en las tablas. Aumento en el Aumento en el MZ12 /MZ16 MS5/MZ6/MZ7 /MZ9 1× Plan/Planapo 1.25× 1.6× Planapo 2× 0.63× Planapo 0.8× 0.5× Plan 0.63× 0.8× Plan 1× 2× Planapo 2.5× Microscopios estereoscópicos Leica M – Manejo...
-
Página 14: Ergonomía, Altura De Observación
Leica acerca de las diversas soluciones ergonómicas de Leica. ErgoObjetivo El ErgoObjetivo 0.4× – 0.63× para Leica MS5, MZ6, MZ7 y MZ9 permite enfocar en un campo de 90 mm (distancia de trabajo 63,5 – 153,5 mm) de forma cómoda y precisa sin tener que modificar la altura de observación. -
Página 15: Distancia Interpupilar
La repetición frecuente de tareas de precisión, como el enfoque manual, puede originar fatiga muscular y problemas en las manos. Gracias al sistema de enfoque motorizado de Leica todos los acce- sorios pueden moverse hacia arriba y hacia abajo sin esfuerzo alguno. -
Página 16: Contacto Ocular, Anteojeras
• Siempre que vaya a observar un preparado por primera vez, comience por el aumento más bajo, pues, al disponer de un campo visual más grande, le resulta más sencillo localizar la parte de interés. A continuación, ajuste el microscopio al aumento requerido. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manejo... -
Página 17: Enfoque
– Mando de enfoque, Mantener mando de ajuste preciso aproximado/preciso izquierdo o derecho. Gire el otro mando de ajuste preciso hasta que haya obtenido la suavidad de movimiento deseada para el enfoque. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manejo... -
Página 18: Portamicroscopios Para Observación Estereoscópica
• El portaóptica no permite girarse hacia los lados en el portami- croscopios AX. Para analizar y trabajar con objetos plásticos es necesaria una Observación imagen tridimensional. estereoscópica Lleve el microscopio a la posición media. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manejo... - Página 19 (viñetado). – En la posición de observación axial a través de la trayectoria de los rayos derecha o izquierda, gire el diafragma hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manejo...
-
Página 20: Ajuste De Las Dioptrías Y De La Parfocalidad
Ajuste de las dioptrías y de la parfocalidad Consejos para Los microscopios estereoscópicos Leica disponen de una óptica su trabajo parfocal. Esto significa que, una vez enfocada una determinada parte del preparado, podrá observarla desde el aumento mínimo hasta el máximo sin necesidad de reenfocar. No le será necesario enfocar hasta que no examine otra parte del preparado. - Página 21 9. Seleccione el aumento más alto parfocalidad 10. Vuelva a enfocar si es necesario. 11. Accione el cambiador de aumento del aumento menor al mayor. • La nitidez debe permanecer constante (parfocal). de lo contrario, repita el proceso. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manejo...
-
Página 22: Montaje
2b Columna perfilada con mando de enfoque, 300 mm ó 500 mm Portamicroscopios Cuerpo de microscopio (portaóptica) Objetivo intercambiable Tubo binocular Oculares gran angular para observar con gafas, con anteojeras Diversos ErgoMódulos™ o accesorios para vídeo, fotografía, dibujo, fluorescencia, episcopía coaxial, etc. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje... -
Página 23: Montaje
Vuelva a fijar la base. Monte la placa de vidrio. Monte el portamicroscopios y el microscopio estereoscópico (pág. 34). Datos técnicos, vea página 74 Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje... -
Página 24: Estativo De Diascopía Campo Claro 20W
115. Sustituya los 2 fusibles 160mAT del portafusibles por los 2 fusibles suministra- dos 315mAT (vea el apartado sobre cambio de fusibles, derecha). Conecte el cable al enchufe y a la red. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje... - Página 25 Lleve la palanca lentamente hacia la columna del estativo, hasta que se haya obtenido el efecto deseado. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje...
-
Página 26: Estativo De Diascopía Campo Claro/Campo Oscuro
Los rayos penetran en el preparado en un ángulo plano. Los finos con- tornos y estructuras resaltan de forma brillante sobre fondo oscuro. Tire de la palanca hacia afuera: campo oscuro. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje... -
Página 27: Estativo De Diascopía Hl
Introduzca el conductor de luz en la base por detrás. Conecte el conductor de luz a la fuente de luz. Condensador adicional En los microscopios estereoscópicos de gran apertura como Leica ➔ Base MZ12 , MZ16 y MZ16 A con objetivo 1.6×, la resolución puede aumentarse utilizando un condensador adicional. -
Página 28: Estativo De Brazo Móvil Esd
Apriete el tornillo de presión. Portaóptica ➜ Monte el portaóptica en el Portamicroscopios portamicroscopios. Gire el portaóptica hacia la izquierda o la derecha en el portamicroscopios. Apriete el tornillo de presión. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje... - Página 29 A elección, mueva el brazo horizontal en la articulación en cruz hacia la izquierda o la derecha. Apriete el tornillo de presión. Ajuste de la portada Suelte el tornillo de presión. Desplace el brazo horizontal. Apriete el tornillo de presión. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje...
-
Página 30: Estativo De Brazo Móvil Grande Y Estativo Con Pinza De Sujeción
Deslice el mando de enfoque por la columna del brazo horizontal. Asegure con la palanca de fijación. Las palancas de fijación pueden orientarse en cualquier dirección: Tire de la palanca hacia fuera y gírela. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje... - Página 31 Apriete el tornillo de presión. En los movimientos laterales observe el tope límite (véase pág. 30). Ajuste de la portada Suelte el tornillo de presión. Desplace el brazo horizontal. Apriete el tornillo de presión. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje...
-
Página 32: Portaóptica, Accesorios Ópticos
Plan y Planapo para MZ12 /MZ16 con un diámetro mayor con la herramienta suministrada. • En el Leica MS5, MZ6, MZ7 , un anillo intermedio (10 446 172) también permite la utilización de objetivos Plan y Planapo para MZ12 /MZ16 con un diámetro mayor. -
Página 33: Combinaciones De Objetivos
CA compatible con anillo intermedio (debe solicitarse a parte) anillo intermedio recomendado M aumento mayor en factor 1.25× retirar anillo intermedio (10 446 393), contenido en el MZ9 (C) Los campos visuales grandes en aumentos pequeños no se iluminan totalmente. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... -
Página 34: Portamicroscopios
Portamicroscopios Asegure el portaóptica en la posición requerida con el tornillo de presión. Sólo para MZ7 Escala de aumentos Desatornille los tornillos. Retire los mandos. Pegue las escalas. Introduzca y apriete nuevamente los botones. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje... -
Página 35: Tubos Binoculares, Accesorios Ópticos
(diámetro inferior) para los objetivos acromáticos y el objetivo plano 1×. Una vez retirado el anillo intermedio puede utilizar los objetivos Plan y Planapo para MZ12 /MZ16 con un diámetro mayor con la herramienta suministrada. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje... -
Página 36: Revólver Portaobjetivos (Mz16 Y Mz16 A)
Retire el seguro de transporte en el revólver portaobjetivos: Preparativos Retire los dos tornillos (en la base). Leica MZ16 y MZ16 A se suministran con un adaptador con rosca para objetivos. Para utilizar el revólver portaobjetivos, retirar el adaptador: Dé la vuelta al portaóptica. - Página 37 1× Planapo sin necesidad de corregir el enfoque. Si no es así, gire el objetivo por el anillo de rosca hasta que el objeto pueda verse nítidamente. Fije el anillo de rosca con los dos tornillos. No apriete excesivamente ambos tornillos. Microscopios estereoscópicos Leica M – Montaje...
-
Página 38: Iluminaciones
Aténgase a las consignas de seguridad de la página 7. Sólo al personal de servicio autorizado le está permitido abrir los transformadores de Leica. Para ello debe desenchufarse primero el cable de conexión. Absténgase de utilizar los transformadores en el exterior. -
Página 39: Transformador Escalonado
• No se puede conectar ninguna lámpara de 6V/10W en el transformador con tomas. Conmute el selector de tensión a 115V ó 230V. Enchufe el cable a la red. Conecte la iluminación. Regule la luminosidad con el interruptor de tres posiciones a 4V/5V/6V. Microscopios estereoscópicos Leica M – Iluminaciones... -
Página 40: Lámpara De Episcopía 6V/10W
Fije la lámpara en la pieza de conexión del portalámparas. Inserte el portafiltros con filtro calorífugo KG1 en una de las clavijas. • En total, es posible insertar 4 portafiltros con filtros de ∅ 50 mm de diámetro. Microscopios estereoscópicos Leica M – Iluminaciones... - Página 41 Tire fuertemente de la montura para sacarla de la caja. Sujete la nueva bombilla con un trapo e insértela en la montura. Vuelva a introducir la montura en la caja. Esta engrana por sí sola. Microscopios estereoscópicos Leica M – Iluminaciones...
-
Página 42: Lámpara De Episcopía 6V/20W
• En total, es posible insertar 4 portafiltros con Cristal dispersor, filtros filtros de 32 mm de diámetro. El portafiltros incluye un filtro calorífugo. Fije el portafiltro con el cristal dispersor en una de las clavijas y en posición póngalo. Microscopios estereoscópicos Leica M – Iluminaciones... - Página 43 Dirija el foco luminoso sobre el objeto. Apriete el tornillo de presión. Ajuste el diámetro del foco luminoso en función de las necesidades: desplace la lente condensadora hacia adelante/hacia atrás. En caso necesario introduzca un filtro (pág. 42). Microscopios estereoscópicos Leica M – Iluminaciones...
- Página 44 Enfoque lo máximo posible ambas imágenes del filamento con el tornillo de cabeza ranurada. Desplace los filamentos hasta que estén uno frente al otro y se toquen. Ponga el cristal dispersor nuevamente en posición. Microscopios estereoscópicos Leica M – Iluminaciones...
-
Página 45: Fuentes De Luz Fría
óptica, ver pág. 46. Descripción detallada en el manual de empleo de Leica L2, M2-288-0. Durante el uso, la fuente de luz fría Leica L2 siempre debe estar encajada en un adaptador de conexión, de lo contrario no se garantiza su estabilidad. -
Página 46: Fuentes De Luz Fría De La Serie Leica Cls
Fuentes de luz fría de la serie Leica CLS La serie de altas prestaciones Leica CLS ofrece iluminaciones de gran intensidad en espacios mínimos y luz blanca sin vibraciones y con un efecto térmico mínimo sobre los objetos. El completo pro- grama de accesorios disponible las hace aptas para cualquier apli- cación. -
Página 47: Lámpara De Conexión Directa 25W
Ajuste la placa de 1/4 de onda en el objetivo con el tornillo de presión. Gire la placa con el anillo moleteado, hasta que se haya alcanzado el efecto deseado. Observe las indicaciones acerca del uso del diafragma en el portamicroscopios AX (pág. 19). Microscopios estereoscópicos Leica M – Iluminaciones... -
Página 48: Iluminación Vertical
A continuación, apriete el anillo adaptador al anillo intermedio. Atornille el dispositivo de episcopía en el anillo adaptador. Atornille el objetivo acromático (véase arriba). Afloje el tornillo de presión correspondiente y cambie la tapa. Microscopios estereoscópicos Leica M – Iluminaciones... - Página 49 Fije el conductor a la izquierda o la derecha. Para conectar la fuente de luz, consulte el manual. ¿No hay luz? Gire el botón. • Un prisma conmutable desvía la luz de la salida izquierda o derecha hacia el objeto. Microscopios estereoscópicos Leica M – Iluminaciones...
-
Página 50: Accesorios
De OPEN en dirección a 1 se incrementa la profundidad de campo. No obstante debe tener en cuenta que: – la luminosidad disminuye, por lo que en fotografía se prolonga la exposición, – la capacidad de resolución desciende. Microscopio estereoscópico Leica M – Accesorios... -
Página 51: Tubo De Dibujo, Tubo De Discusión
Tubo de discusión Este accesorio permite a dos personas ver simultáneamente la misma imagen derecha, estereoscópica y sin inversión lateral. Consulte a este respecto el manual de empleo M2-263-0. Microscopio estereoscópico Leica M – Accesorios... -
Página 52: Videotubos/Fototubos
10 445 924 50% 10 446 229 100% Leica MZ16, MZ16 A HD50 10 446 197 10 445 931 10 445 925 Leica MS5, MZ6, MZ7 , MZ9 MZ12 , MZ FLIII 10 445 927 Microscopio estereoscópico Leica M – Accesorios... - Página 53 • Los videotubos/fototubos permiten montar los sistemas de microfotografía Leica, pero también cámaras digitales, de vídeo, tomavistas o réflex. • La estructura y el manejo de los sistemas de microfotografía y las cámaras digitales están descritos con todo detalle en el manual de instrucciones adjunto.
-
Página 54: Tubo Trinocular De Vídeo/Fotografía 100
C en una cámara digital Leica DC (3). Colocar el objetivo de vídeo, con la cámara digital Leica DC ya montada, en la salida del tubo de vídeo/foto. Apretar el anillo cobertor (1). Microscopio estereoscópico Leica M – Accesorios... - Página 55 Con este equipo se puede montar p.ej. una cámara digital o una videocámara. Montar el objetivo de vídeo (2) con la conexión de rosca C en una cámara digital Leica DC (3). Colocar el objetivo de vídeo, con la cámara digital Leica DC ya montada, en la salida derecha del tubo de vídeo/foto.
-
Página 56: Suplemento Para Observación Vertical Y Oblicua
• Para realizar recuentos y mediciones están disponibles diversos retículos en montura que permiten insertarse en los oculares. • Para Leica MZ16 A puede adquirir una retícula de medición especial (vea el manual de instrucciones M2-116). • Un micrómetro de objeto de alta precisión con escala 50 mm, división 0.1 mm y 0.01 mm, permite calibrar en base al aumento... -
Página 57: Diascopía De Polarización
Colocar el anillo de apoyo de ∅ 120 mm en la abertura de platina de ∅ 120 mm. Coloque la platina semiesférica encima. El sistema termocontrol Leica MATS es un sistema de calenta- Platinas térmicas miento para microscopios y microscopios estereoscópicos. -
Página 58: Observaciones
• Emplee una película para luz artificial. • Gire el botón regulador en dirección de las agujas del reloj hasta la tensión máxima (estativo de diascopía campo claro, pág. 24, transformador, pág. 38). Microscopios estereoscópicos Leica M – Observaciones... -
Página 59: Cuidados, Mantenimiento
No obstante, si el instrumento deja de funcionar correctamente, diríjase a un técnico especialista, a la representación local de Leica o directamente a Leica Microsystems (Schweiz) AG, CH-9435 Heerbrugg. Preserve los • de la humedad, los vapores, ácidos, instrumentos álcalis y las sustancias corrosivas. -
Página 60: Limpieza
Así puede limpiar sin • con agua jabonosa tibia y posterior aclarado problemas con agua destilada. • con alcohol etílico e isopropanol. Aténgase a las normas de seguridad si emplea etanol e isopropanol. Microscopios estereoscópicos Leica M – Observaciones... -
Página 61: Cálculo Del Aumento Total Y Diámetro Del Campo Visual
M O × M E × z × q × r M TOT VIS Diámetro del campo visual en el objeto: N FOV ∅ OF : = 1.3 mm 1 × 4 × 1.5 × 1.25 M O × z × q × r Microscopios estereoscópicos Leica M – Observaciones... -
Página 62: Datos Ópticos Leica Ms5, Mz6
40×/6B 51.2 95.5 119.4 62.5 31.3 149.3 102.4 238.8 MS5: posiciones 0.63, 1, 1.6, 2.5, 4 * Al utilizar objetivos Plan o Planapo MZ12 el aumento se incrementa en el factor 1.25×. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... - Página 63 31.8 20.6 11.5 39.8 25.7 32.9 63.7 41.2 0.63 14.9 10.4 20.4 11.8 13.2 18.2 25.5 16.5 14.5 1.25 31.8 20.6 11.7 40×/6B 40.8 26.3 32.9 63.7 41.2 81.5 52.7 101.9 65.8 Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones...
-
Página 64: Datos Ópticos Mz7 , Mz9
51.2 95.5 40×/6B 119.4 62.5 31.3 149.3 102.4 238.8 62.5 298.5 358.2 Posición 6 sólo MZ9 ** Al utilizar objetivos Plan o Planapo MZ12 el aumento se incrementa en el factor 1.25×. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... - Página 65 79.6 51.4 95.5 61.7 0.63 14.9 10.4 20.4 11.8 13.2 18.2 25.5 16.5 14.5 1.25 31.8 20.6 11.7 40.8 26.3 40×/6B 32.9 63.7 41.2 81.5 52.7 101.9 65.8 127.4 82.3 152.9 98.8 Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones...
-
Página 66: Datos Ópticos Leica Mz12
45.4 56.8 20.5 11.7 25.6 51.2 25.6 1.25 51.2 102.4 51.2 40×/6B 81.9 102.4 204.8 102.4 161.3 201.6 403.2 204.8 11.5 289.8 * Posiciones de zoom 0.71 y 11.5 sólo MZ16/MZ16 A Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... -
Página 67: Dimensiones Leica Ms5
Dimensiones Leica MS5 con estativo de episcopía con estativo de diascopía 1.0x Achromat 1× acromático 1× acromático dimensiones en mm En su agencia Leica puede obtener más dibujos acotados de los diversos ErgoMódulos™ Leica. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... -
Página 68: Dimensiones Leica Mz6
Dimensiones Leica MZ6 con estativo de episcopía con estativo de diascopía 1.0x Achromat 1× acromático 1× acromático dimensiones en mm En su agencia Leica puede obtener más dibujos acotados de los diversos ErgoMódulos™ Leica. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... -
Página 69: Dimensiones Leica Mz7
1× Plan 1.0x Plan 1.0x Plan 1× Plan dimensiones en mm En su agencia Leica puede obtener más dibujos acotados de los diversos ErgoMódulos™ Leica. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... -
Página 70: Dimensiones Leica Mz9
1× Plan 1.0x Plan 1.0x Plan 1× Plan dimensiones en mm En su agencia Leica puede obtener más dibujos acotados de los diversos ErgoMódulos™ Leica. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... -
Página 71: Dimensiones Leica Mz12
1× Plan 1.0x Plan 1.0x Plan 1× Plan dimensiones en mm MZ12 MZ12 En su agencia Leica puede obtener más dibujos acotados de los diversos ErgoMódulos™ Leica. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... -
Página 72: Dimensiones Leica Mz16
Dimensiones Leica MZ16 con estativo de episcopía con estativo de diascopía 1x Planapo 1x Planapo dimensiones en mm MZ16 MZ16 En su agencia Leica puede obtener más dibujos acotados de los diversos ErgoMódulos™ Leica. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... -
Página 73: Dimensiones Leica Mz16 A
Dimensiones Leica MZ16 A con estativo de episcopía con estativo de diascopía dimensiones en mm En su agencia Leica puede obtener más dibujos acotados de los diversos ErgoMódulos™ Leica. Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... -
Página 74: Datos Técnicos De Los Aparatos Eléctricos
–20° C ... + 52° C – Humedad relativa del aire 10 ... 95 % (no condensante) – Presión atmosférica 500 ... 1200 hPa Clase de protección IP 30 según EN 60529/IEC 529 Símbolos Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones... - Página 75 Microscopios estereoscópicos Leica M – Manual de instrucciones...
-
Página 76: Leica Microsystems - La Marca Con Productos Extraordinarios
Leica Microsystems – la marca con productos extraordinarios La misión de Leica Microsystems es ser el primer suministrador del mundo que Las empresas del grupo de Leica Microsystems operan internacionalmente en cuatro áreas ofrece soluciones innovadoras a las necesidades de nuestros clientes para la comerciales y ocupan puestos líderes del...