Sirena OVOLUX STEADY Instrucciones De Instalación Y Empleo

Per i modelli STEADY e FLASHING, a installazione effettuata completare lʼetichetta identificativa del prodotto
utilizzando il bollino corrispondente alla tensione di rete e della lampada.
The product identification sticker must be completed, for types STEADY & FLASHING, when installation
has been carried out. Use the small round adhesive sticker corresponding to both the network voltage and that of the bulb.
OVOLUX STEADY
Pour les modeles STEADY et FLASHING, une fois que lʼinstallation est effectuee, coller sur lʼetiquette appropriee
le point adhesif correspondant a la tension du reseau et de lʼampoule.
Ba15d 10W Max
Fur die Ausfuhrungen STEADY und FLASHING ist, nach der Installation, an die dazu bestimmte Etikette die Marke
entsprechend der Netzspannung und des Leuchtmittels zu kleben.
En los modelos STEADY y FLASHING, una vez acabada la instalacion, completar la etiqueta que
identifica el producto empleando la contramarca correspondiente al voltaje de la red y de la lampara.
OVOLUX STEADY
V 12 ÷ 24 ÷ 48 ÷ 110 ÷ 240
Ba 15d 5W
LR BA 15d 5W
mA 410 210 100
Ba 15d 10W
mA 830 420 210
LR BA 15d 10W
OVOLUX FLASHING
V 12 ÷ 24 ÷ 48
Ba 15d 5W
V - 24 ÷ 48 ÷ 110 ÷ 240
LR BA 15d 5W
mA 430 210 100
Ba 15d 10W
mA 830 420 210
LR BA 15d 10W
OVOLUX X
2F
V - -
24
V 110 240
Xenon 2J
LRX 2J
mA 360 50 65
Utilizzare con conduttore di rame adatto per 60°C
Use with copper conductor, suitable for at least 60°C
Utiliser avec un conducteur en cuivre adapté à 60 ° C
Einen Kupferleiter geeignet für 60°C verwenden
Utilizar con conductor de cobre apto para 60°C
Valore coppia di serraggio:
Per i morsetti vedere la descrizione di riferimento.
Con cupola trasparente su base = 5Nm
Con dispositivi montati senza accessori, dado con base avvitato su superficie piana = 3Nm
Value of tightening torque:
Field wiring terminals refer to description
For transparent dome on base = 5Nm
For devices mounted with no accessory, base nut on the back of the "flat surface enclosure" = 3Nm
Valeur du couple de serrage:
Pour les borniers, voir description de reference
Avec dôme transparent sur socle = 5 Nm
Avec les appareils montés sans accessoires, écrou avec base vissée sur une surface plane = 3Nm
Anzugsdrehmoment:
Für die Klemme siehe die Bezugsbeschreibung
Mit klare Haube auf dem Sockel = 5Nm
Mit Signalgeräte montiert ohne Zubehör, Mutter mit Sockel verschraubt auf ebener
Valor par de apriete:
Para los terminales, ver la descripción de referencia.
Con cúpula transparente en la base = 5Nm.
Con dispositivos montados sin accesorios, tuerca con base atornillada en superficie plana = 3 Nm
- L' INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE SPECIALIZZATO - INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL -
- L' INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL SPECIALISE - DIE INSTALLATION IST VON EINER FACHKRAFT VORZUNEHMEN -
- LA INSTALACIÓN DEBERÁ REALIZARSE POR PERSONAL ESPECIALIZADO -
Tel. +39 011 95 68 555
OVOLUX LED
V
12 ÷ 24
35 22 V
90 42 mA 120
OVOLUX RGB
- -
V
12 ÷ 24
V
35 22
220
mA
90 42
Fläche = 3Nm
Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia
Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it
- ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO - INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS -
- INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION - INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG -
-
OVOLUX R
90 ÷ 240
40
-
90 ÷ 240
40
OVOLUX E
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN
12/2019 - Ref. 012905601
OVOLUX
- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO -
CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION - CONFIGURATION
GESTALTUNG - CONFIGURACIÓN
E194312
IND.CONT.EQ.
TYPE 4X
OVOLUX R
STEADY (T: -30°C +40°C)
FLASHING (T: -30°C +40°C)
LED (T: -30°C +50°C)
RGB (T: -30°C +50°C)
OVOLUX
MOUNTING
ADAPTER
OVOLUX M
EXTENDED
FOOT
IP66
Class 2
DOUBLE
WALL
WALL MOUNT
MOUNT