1. Manuales
  2. Marcas
  3. Altrex Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. BISOMAC210-1P600
  6. Manual de operario

Altrex BISOMAC210-1P600 Manual De Operario

Elevador de tracción eléctrica
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
752948-A-1109
Artnr.
BISOMAC210-1P600
Versión europea
Especificaciones de potencia
eléctrica unifásica
Elevador de tracción
eléctrica
Manual de operario
ADVERTENCIA
Lea el manual antes de operar este Elevador. El no seguir las precauciones e
instrucciones de seguridad en este manual pueden provocar heridas graves, la
muerte o dañar el Elevador.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Altrex BISOMAC210-1P600

  • Página 1 752948-A-1109 Artnr. BISOMAC210-1P600 Versión europea Especificaciones de potencia eléctrica unifásica Elevador de tracción eléctrica Manual de operario ADVERTENCIA Lea el manual antes de operar este Elevador. El no seguir las precauciones e instrucciones de seguridad en este manual pueden provocar heridas graves, la...
  • Página 2 ADVERTENCIA • Este manual no es para plataformas con un solo punto de suspensión. • Todos los operarios tienen que leer y comprender este manual antes de operar este equipo. • Todos los operarios tienen que recibir un entrenamiento completo sobre el uso del equipo inclusive las medidas de seguridad y tienen que estar autorizados.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenidos 0. LEA ANTES DE USAR BISOMAC210 ELEVADOR DE TRACCIÓN 1. PARA UN USO SEGURO 1.1 General 1.2 Mantenimiento 1.3 Categorías de Instrucciones de Seguridad 2. ESPECIFICACIONES 2.1 BISOMAC210 2.2 Cable 2.3 Cable de almentacón 3. FUNCIONES y DESCRIPCIONES de cada COMPONENTE BISOMAC210 4.

  • Página 4: Lea Antes De Usar Bisomac210 Elevador De Tracción

    0. LEA ANTES DE USAR BISOMAC210 ELEVADOR DE TRACCIÓN Este Manual de Operario se ha preparado para un funcionamiento seguro y adecuado del Elevador Eléctrico de Tracción BISOMAC210 (conocido como BISOMAC210). Para comprender el uso del Elevador de Tracción BISOMAC210, tome como referencia la siguiente explicación y componentes del sistema.
  • Página 5 PRECAUCIONES Consulte la Normativa Europea EN1808 para ver los detalles en Aplicaciones excluidas de la EN1808 y otras exclusiones relevantes. 1. Hay que realizar el suministro de corriente a la TSP con a) Interruptor principal b) NOTA: Se suministrará el interruptor principal con cierre de llave o Caja de Conexiones con cierre de llave.
  • Página 6 Una zona de la plataforma tiene que estar disponible para que le permita a los operadores poner en funcionamiento el elevador de forma segura. h) Utilice en todo momento arneses personales de seguridad, piolas, agarraderas de cuerda y cuerdas de salvamento independientes. 4.

  • Página 7: Para Un Uso Seguro

    1. PARA UN USO SEGURO 1.1 General Este Manual de Operario se aplica al Elevador Eléctrico por Tracción BISOMAC210 fabricado por Nihon Bisoh Co., Ltd. El BISOMAC210 consiste en un Dispositivo de Elevación, un Dispositivo de Parada de Caída, Dispositivo de Sobrecarga y un Dispositivo de Detección del Límite Superior/Último.

  • Página 8: Categorías De Instrucciones De Seguridad

    1.3 Categorías de Instrucciones de Seguridad En este manual de operador, las instrucciones de seguridad están clasificadas de acuerdo a niveles de riesgo. Simple Código Significado Indica una situación potencialmente peligrosa, que si ADVERTENCIA no se evita puede causar la muerte o heridas graves. Indica una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita puede causar heridas más o menos leves.

  • Página 9: Caja De Control

    <Superficie frontal del BISOMAC210> Descripción Mensaje / <Posición> Etiqueta 2. Instrucción en caso de problema con el Caja de control sistema de elevación 3. Marca de Tubo del manual de manual operario Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0...
  • Página 10 <Superficie superior del BISOMAC210> Descripción Mensaje / <Posición> Etiqueta Instrucción del Funda A cable 5. Instrucción de Cubierta de la caja de especificación y control cable Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.
  • Página 11 <Dispositivo de detección de parada de caída> Descripción Mensaje / <Posición> Etiqueta Dispositivo de Instrucción de parada de caída dispositivo de parada de caída <Dispositivo de detección de sobrecarga> Descripción Mensaje / <Posición> Etiqueta 1. Instrucción de Dispositivo de dispositivo de detección de detección de sobrecarga...

  • Página 12: Especificaciones

    2. ESPECIFICACIONES 2.1 BISOMAC210 2.1.1 ELEVADOR DE 1 Capacidad máxima de carga 600 kg (Límite de carga máxima) Voltaje 230 V (50 Hz) unifásico Amperios en carga nominal 7.5A (230V) Potencia del motor 1.5KW (4P) Diámetro de cable Velocidad nominal 8.5m/min (50Hz) Ruido 64dBA...

  • Página 13: Cable

    Prestación de control: NO subir cuando el Dispositivo Interruptor del Límite superior esté activado. NO subir cuando el Interruptor del Límite Último esté activado debido a un apagado automático de potencia. 2.2 Cable Clasificación / construcción del Tipo A TIPO B TIPO C cable (Denominación)

  • Página 14: Funciones Y Descripciones De Cada Componente

    3. FUNCIONES y DESCRIPCIONES de cada COMPONENTE 3.1 BISOMAC210 3.1 ELEVADOR DE TRACCIÓN FUNCIÓN DESCRIPCIÓN A Entrada cable de suspensión Para insertar el cable de suspensión principal Placa de protección para las Guías de Evita que se dañen las Guías de Frenos Frenos C Orificio de relleno de líquido Utilizar cuando se restituya el aceite...

  • Página 15: Funciones

    FUNCIONES DESCRIPCIONES Ojal metálico de Transporte del BISOMAC210. La carga máxima de elevación es elevación para 70 Kg transporte El BISOMAC210 se impulsa con electricidad a través de una caja Motor eléctrico de cambios Tubo para el Manual de Guarda el Manual de Operación Operación M Cubierta de protección Impide que entre agua y suciedad en el Freno electromagnético...
  • Página 16 Orificio de salida de Utilizar cuando se restituya el aceite líquido S Medidor de horas Muestra las horas operativas integradas del BISOMAC FUNCIONES DESCRIPCIONES Componentes eléctricos montados para Caja de control controlar la elevación del BISOMAC Cable de conexión desde la Caja de Control Enchufe de conexión Central al BISOMAC210 Protege al operario de dañarse con la rotación...

  • Página 17: Dispositivos De Seguridad

    3.1.2 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando la plataforma se incline o caiga repentinamente y se active el Dispositivo de Parada de Caída, únicamente personal capacitado y autorizado puede reinicializar este dispositivo. Póngase en contacto con el distribuidor local autorizado de BISOMAC210 y espere que rescaten a los operarios en la plataforma El reiniciar el dispositivo incorrectamente puede provocar que la plataforma se caiga o se incline, con lo que se caerían las personas o los objetos y probablemente causaría heridas graves, la muerte y daños.
  • Página 18 DESCRIPCIONES FUNCIONES A-1. Entrada de cable de Para insertar el cable de seguridad seguridad A-2. Manivela de juego de Detecta la inclinación de la plataforma y activa el cable dispositivo de Parada de Caída A-3. Pernos especiales para Pernos especiales para la instalación del dispositivo aguantar el dispositivo de de Parada de Caída al BISOMAC210 Parada de Caída...

  • Página 19: Entorno De Trabajo

    4. ENTORNO DE TRABAJO Muchos entornos de trabajo contienen contaminantes que pueden afectar negativamente el rendimiento del BISOMAC210 y los Dispositivos de Seguridad. Realizar las pruebas diarias que se describen en la Sección 7 para asegurarse de que el BISOMAC210 funciona correctamente. Si hay contaminantes tales como pintura, epoxi, cemento, sustancias químicas corrosivas o pulidos con chorro de arena en la zona de trabajo, utilice la cubierta de protección del BISOMAC210 de acuerdo con las instrucciones y precauciones especificadas más adelante.
  • Página 20 Nota: Utilice la cubierta de protección del BISOMAC210 cuando este se exponga a entornos de trabajo tales como pintura, temperaturas bajo cero o si puede entrar agua o humedad; para evitar que el BISOMAC210 se congele. Si no se hace así el BISOMAC210 puede fallar. Nihon Bisoh Co.,Ltd.

  • Página 21: Instrucciones De Configuración

    5. INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Esta sección describe el procedimiento de instalación del BISOMAC210 para un funcionamiento seguro. Antes de intentar la configuración, lea y comprenda los Pasos del 1 al 8 de esta sección donde se describe los procedimientos de instalación del BISOMAC210.
  • Página 22 (Advertencia del Cable principal y Cable de Seguridad) ADVERTENCIA 1. El funcionamiento del BISOMAC210 precisa el uso de cable autorizado y que se observen al pie de la letra los métodos e instrucciones de funcionamiento. Si se utiliza un cable no recomendado, tendrá menos fuerza y se romperá lo que puede provocar que la plataforma se caiga o se incline causando caídas, heridas graves o la muerte.

  • Página 23: Paso 1 Instalación De Los Dispositivos De Seguridad Al Elevador

    CUIDADO NO acerque la mano a la entrada del cable cuando rebobine manualmente el cable subiendo y bajando la plataforma. Si no, se puede pillar la mano en la abertura junto con el cable, lo que puede provocar heridas graves. (Cuidado: Instalación BISOMAC210) CUIDADO NO tire o deje caer el BISOMAC210.
  • Página 24 1. Introduzca el Dispositivo de Detección de Sobrecarga en el Elevador por la parte de abajo tal y como se muestra en DWG-1 y ténselo con los 2 pernos de fijación, las 4 arandelas y las 4 tuercas de nailon del fabricante. Utilice una llave inglesa torsiométrica para ajustar los pernos.

  • Página 25: Paso 2 Conexión A La Corriente Y El Circuito De Control

    PASO 2 Instalación de la Caja de Control Central y conexión de la Alimentación y el Circuito de Control 1. La potencia necesaria es de 7.5A por cada BISOMAC210. 2. Asegúrese de que cada botón de parada de emergencia de la caja de control central y el interbloqueo de los dispositivos de seguridad estén reinicializados.

  • Página 26: Paso 4 Montaje Bisomac210

    Cable de suspensión de acero Abrazader Extremo del cable DWG-4 DWG-4 PASO 4 Montaje del BISOMAC210 en la plataforma Presione el botón "UP" (Subida) de la Caja de control Central para elevar el BISOMAC210 del suelo para que el espacio de la estructura del dispositivo de sobrecarga y el espacio de la brida estén en línea y luego fije la brida de la plataforma con el perno M12 y la tuerca de autocierre del fabricante.

  • Página 27: Paso 5 Instalación De Cable De Seguridad

    PASO 5 Instalación de Cable de Seguridad 1. Levante la plataforma utilizando el BISOMAC210 hasta que el cable de suspensión esté recto. 2. Introduzca el cable de seguridad por el mecanismo del Dispositivo de Parada de Caída hasta que el cable de seguridad esté recto y asegúrese de que el cable de seguridad se mueve con facilidad sin que el dispositivo ofrezca resistencia.

  • Página 28: Paso 6 Confirmación De Funcionamiento Del Dispositivo De Parada De Caída

    PASO 6 Confirmación de funcionamiento del Dispositivo de Parada de caída (Cuidado: Prueba del funcionamiento del Dispositivo de Detección de Parada de Caída) CUIDADO 1. Asegúrese de que no haya ningún objeto que pueda salir rodando y deslizarse antes de intentar inclinar la plataforma. Si hay algún objeto, retírelo ya que si se desliza puede golpear a un trabajador y dañarlo.
  • Página 29 [Procedimiento de instalación] 1. Meta el cable de suspensión y el cable de seguridad en las placas de detección de límite como si fuera un sandwich, tal y como se muestra en DWG-8. En la ilustración el espacio de apertura donde está el cable de suspensión en las placas de detección de límite es más grande que en la realidad.

  • Página 30: Métodos De Funcionamiento / Para Maniobrar

    6. MÉTODOS DE FUNCIONAMIENTO / PARA MANIOBRAR Esta sección describe los siguientes métodos de maniobrar y poner en funcionamiento de forma segura el BISOMAC210. 1. Explicación del funcionamiento y del buen almacenamiento del BISOMAC210. 2. Explicación de los métodos de funcionamiento del BISOMAC210. 3.
  • Página 31 CUIDADO No opere el BISOMAC210 durante más de 30 minutos durante un periodo de dos horas. Si así lo hace, la superficie del freno se recalentará y puede provocar quemaduras si se toca. (Advertencia: Manivela de bajada controlada ADVERTENCIA 1. Utilice la manivela de Bajada de Emergencia únicamente si no existe suministro eléctrico.

  • Página 32: Carga Del Bisomac210

    6.1 Carga del BISOMAC210 ・Separe el BISOMAC210 y dispositivo de sobrecarga para cargarlos con seguridad como se muestra. ・Cargue el BISOMAC210 con 2 personas agarrándolo por los mangos de carga. El peso del BISOMAC210: unos 48,0kg El peso de los Dispositivos de Seguridad: unos 8.5kg (Sobrecarga, Parada de Caída, Interruptores de límite) ・...

  • Página 33: Manivela De Bajada Controlada

    6.3 Manivela de Bajada de Emergencia ・ En el caso de pérdida de potencia eléctrica, el BISOMAC210 se puede bajar a una velocidad regular utilizando la Manivela de Bajada de Emergencia. ・ Si quiere bajar el BISOMAC210: 1) Desconecte el Enchufe de Alimentación AC del BISOMAC210 de la Fuente de alimentación.

  • Página 34: Pruebas E Inspecciones Diarias

    7. PRUEBAS E INSPECCIONES DIARIAS Esta sección describe el procedimiento de comprobacíón obligatorio antes y después de la instalación del BISOMAC210. - Lea y comprenda los Pasos del 7.1 al 7.6 de esta sección que describen los procedimientos de inspección e instalación del BISOMAC210 antes de intentar utilizarlo.
  • Página 35 ADVERTENCIA 1. Si escucha cualquier ruido extraño como de trituración mientras está en funcionamiento o si el BISOMAC210 parece que no funciona correctamente, párelo inmediatamente. DEJE de usar el BISOMAC210 hasta que se haya sustituido. Es posible que algunas piezas del BISOMAC210 estén dañadas. El seguir utilizando el BISOMAC210 puede ocasionar que la plataforma se caiga o se incline, con lo que los operarios o los objetos se pueden caer, causando la muerte o dañando a operarios o transeúntes 2.

  • Página 36: Procedimiento De Prueba Para Mecanismo

    7.1 Procedimiento de prueba para Mecanismo Inspeccione todos los componentes de la plataforma suspendida, especialmente las cargas de los componentes de apoyo, para asegurarse de que no hay señales de averías o desgaste excesivo y de que todos los remaches (tuercas, pernos, abrazaderas, pinza, grillete etc) estén ajustados correctamente y de forma segura.

  • Página 37: Preparación Del Extremo Del Cable

    NOTA: NO use cable que esté gastado, deformado, con efecto jaula o dañado. Sustitúyalo por un cable nuevo. 7.2.2 Preparación del extremo del cable ・El extremo del cable se tiene que preparar para insertarlo en el BISOMAC210 como se muestra en la foto 2. NOTA: Un remache no preparado convenientement puede provocar que el cable se atasque en el BISOMAC210 y se quede encajado en el elevador.

  • Página 38: Procedimientos De Prueba Para El Dispositivo De Bajada Controlada

    7.4 Procedimientos de Prueba para el Dispositivo de Bajada controlada 1) Eleve la plataforma unos 100cm del suelo. 2) Retire el enchufe de conexión para desconectar el BISOMAC210 de la alimentación. 3) Retire el perno de fijación y levante el cierre de seguridad del elevador para el freno electromagnético.
  • Página 39 Rodillo del dispositivo de detección del Límite Último Detección de Límite Dispositivo detección del Límite Último Manivela de Detección de Límite Superior Póngase en contacto con el distribuidor local de BISOMAC210 si el Interruptor de Límite Superior/Último no funciona correctamente. DWG-13 Nihon Bisoh Co.,Ltd.

  • Página 40: Inspecciones Periódicas

    8. INSPECCIONES PERIÓDICAS Hay que realizar las siguientes inspecciones periódicas en el BISOMAC210 si se presentan las siguientes condiciones. Estas inspecciones las tiene que realizar personal certificado. Se usan los siguientes periodos de tiempo para derminar cuando realizar las inspecciones periódicas. No obstante, dependiendo del trabajo y las condiciones de trabajo, las inspecciones periódicas se pueden hacer más pronto.

  • Página 41: Solucionador De Problemas En El Lugar De Trabajo

    9. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS EN EL LUGAR DE TRABAJO (Problema por Manejo incorrecto) La siguiente información es para ayudarle a identificar averías que puedan ocurrir y ofrecerle las correcciones recomendadas. ADVERTENCIA Si los problemas (caso 1 – caso 8) no se pueden resolver realizando las medidas correctoras, sustituya el elevador o póngase en contacto con un distribuidor local autorizado de BISOMAC210.
  • Página 42 Use una potencia dentro de El voltaje es demasiado los límites permitidos el bajo. BISOMAC (consulte 2.1) El cable de alimentación es Acórtelo o utilice un tamaño demasiado largo o más largo. demasiado corto. Problema Posibles causas Solución Asegúrese de que se utiliza Remache equivocado en el el tipo adecuado de cable.
  • Página 43 Un uso más estrico de las horas operativas del Uso frecuente del BISOMAC210 (consulte 6) BISOMAC210 Problema Posibles causas Solución Detenga el funcionamiento del BISOMAC210 El cable de seguridad está inmediatamente y sustituya CASO 8 retorcido o deformado. el cable por uno en buenas condiciones.
  • Página 44 ＵＬ１０１５ＢＬＡＣＫ　１６ＡＷＧ ＵＬ１０１５ＢＬＡＣＫ　１６ＡＷＧ Ｐ － Ｂ ／ Ｊ － Ｂ Ｊ － Ｍ ／ Ｐ － Ｍ Ｊ － Ｂ ／ Ｐ － Ｂ Ｃ Ｎ ０ Ｘ １ ０ Ｃ Ｂ Ｌ Ｍ Ｃ １ Ｌ１ ７ Ｂ Ｌ Ｋ １...
  • Página 45 BISOMAC210-1P600 Versión europea Especificaciones de potencia eléctricas unifásicas Elevador eléctrico de tracción Manual de operario Primera edición: 10 de abril 2009 Editado por: Nihon Bisoh Co., Ltd. Overseas Department 3788 Hinami, Togitsu, Nagasaki, 851-2108 Japón TEL: 81-95-882-1925 FAX: 81-95-881-0177 www.bisoh.co.jp/en Distribuidor: Altrex B.V.

Tabla de contenido