1. Manuales
  2. Marcas
  3. ELSA Manuales
  4. Tarjetas Gráficas
  5. MicroLink ISDN PCI
  6. Manual

ELSA MicroLink ISDN PCI Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ELSA MicroLink
TM
ISDN PCI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ELSA MicroLink ISDN PCI

Resumen de contenidos para ELSA MicroLink ISDN PCI

  • Página 1 ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 2 Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. El logotipo ELSA es una marca registrada de la compañía ELSA AG. ELSA se reserva el derecho de modificar dichos datos sin previo aviso y no se responsabiliza de las omisiones o errores técnicos.

  • Página 3: A Modo De Introducción

    A modo de introducción ¡Muchas gracias por su confianza! Con la adquisición de ELSA MicroLink ISDN PCI ha optado por una tarjeta ISDN-PC, que soporta todos los sistemas operativos convencionales. El elevado estándar del producto se asienta sobre las más altas especificaciones de calidad durante la fabricación y sobre un exigente control de calidad, condiciones indispensables para conseguir una calidad constante del producto.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción ........................1 ¿Qué le ofrece ELSA MicroLink ISDN PCI ?............1 Instalación......................1 Conexión a la Interfaz S0 ................... 1 Funcionamiento ISDN ..................1 Indicación de estado ..................2 Aplicaciones....................... 2 ¿Qué software es necesario? ................. 2 ELSA-RVS-COM ....................2 LapLink .......................
  • Página 6 Transmisión de datos..................32 Internet a través de acceso telefónico a redes ............ 33 Mandar faxes con ELSA MicroLink ISDN PCI ............35 Enviar faxes a través de ISDN con ELSA-RVS-COM ........35 Teléfono y contestador automático..............37 Transmisión de datos.................... 39 Acceso telefónico a redes en Windows 98 .............

  • Página 7: Introducción

    PCI. La tarjeta puede ser utilizada en los sistemas operativos Windows NT 4.0, Windows 98, Windows 95, Linux y OS/2. ELSA MicroLink ISDN PCI , con sus componentes para fax, contestador automático, EuroFileTransfer y acceso a Internet, convierten su ordenador en un confortable centro de comunicaciones ISDN.

  • Página 8: Indicación De Estado

    Dos indicadores LED de diferente color, situados en el lado de conexión de su tarjeta ELSA MicroLink ISDN PCI , permiten comprobar el estado de la conexión ISDN y del cable de conexión, facilitando la diagnosis en caso de posibles fallos en el sistema.

  • Página 9: Interfaz Capi

    Introducción Interfaz CAPI Junto a los controladores de ELSA MicroLink ISDN PCI , se instala automáticamente una Interfaz CAPI. CAPI significa Common ISDN Application Programming Interface, y constituye la conexión del módem ISDN a otros controladores o aplicaciones de su ordenador, por ejemplo a tarjetas de red para el acceso a Internet, a un módem o a un...
  • Página 10 Introducción ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 11: Fácil Instalación

    Por lo tanto, prepare los correspondientes discos o el CD. Para poder aprovechar toda la funcionalidad de ELSA MicroLink ISDN PCI en el entorno Windows, en Windows 95 y en Windows 98, se instalan automáticamente el adaptador de acceso telefónico a redes y el protocolo TCP/IP.
  • Página 12 Fácil instalación ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 13: Instalación En Windows 95 Y Windows 98

    Retire la chapa del slot de de un conector libre. ELSA MicroLink ISDN PCI Introducir tarjeta Introduzca la tarjeta ELSA MicroLink ISDN PCI en la dicho conector y atornille la chapa del slot de la tarjeta. Coloque la tapa de la carcasa del ordenador, y atorníllela.
  • Página 14 El controlador de la tarjeta ELSA ISDN PCI se encuen- En la siguiente ventana, tra en el CD de ELSA MicroLink ISDN PCI . Vaya a la active la opción 'Unidad siguiente ventana, en el directorio principal de su uni- de CD', introduzca el CD dad de CD-ROM (p.

  • Página 15: Desinstalación

    Fácil instalación Las herramientas para la red ISDN Una vez reiniciado el sistema, introduzca de nuevo el CD de ELSA MicroLink ISDN PCI . Si el programa de instalación no aparece automáticamente, inicie 'autorun.exe' desde el directorio principal del CD. En la ventana de inicio del programa de instalación, seleccione el punto Instalar software ISDN.

  • Página 16: Instalación En Windows Nt 4.0

    Si desea utilizar su ordenador como Servidor, introduzca aquí uno o dos números de teléfono de su conexión ISDN (los SPID sólo son necesarios para los protocolos americanos de canal D). Si no introduce ningún número de teléfono, ELSA ISDN PCI , en funcionamiento como Servidor, reaccionará ante todos los números entrantes.

  • Página 17: Configuración

    ELSA ISDN PCI (se muestra al inicializar). ¡Final! En su ordenador, tiene instalados los siguientes componentes: Controlador para su tarjeta ELSA ISDN PCI y para la conexión Euro-ISDN Interfaz CAPI y NDIS WAN Miniport Herramientas ISDN Comprobación Con CONNtest , puede comprobar si la instalación del controlador se ha realizado...

  • Página 18: Instalación En Linux

    „raiz“. De lo contrario, no es posible realizar una instalación en Linux. Naturalmen- te, el posterior uso de ELSA ISDN PCI también es posible con derechos de acceso. El proceso de instalación en Linux consta de los siguientes pasos: Integración del controlador en la unidad kernel...

  • Página 19: Instalación En Os/2

    Fácil instalación Instalación en OS/2 Una vez iniciado OS/2, introduzca el CD de ELSA MicroLink ISDN PCI en la unidad de CD. Con ayuda del administrador de archivos, acceda al archivo DRIVER\1000\OS2\ INSTALL.EXE. Una vez seleccionado el idioma, aparece la ventana 'Instalación de controlador ELSA ISDN'.
  • Página 20 Fácil instalación ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 21: Software De Comunicación

    Software de comunicación Software de comunicación Además de los controladores para usar Windows, se han incluido junto a su ELSA MicroLink ISDN PCI algunas aplicaciones y controladores con los cuales puede usar todas las funciones de ELSA MicroLink ISDN PCI .

  • Página 22: Qué Ocurre En La Línea Isdn

    En caso de conexión realizada, se muestra el estado del bus S , la ocupación de los cana- les B, así como las transmisiones de datos y eventualmente los pasos consumidos. El alcance de la indicación puede ser modificado dentro del menú 'Options', en la entrada ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 23: Comprobando La Interfaz Capi (Sólo Windows Nt)

    No se han enviado datos Enviando datos Ningún dato recibido Recibiendo datos Comprobando la Interfaz CAPI (sólo Windows NT) En Windows NT, ISDNconf ofrece una función adicional con la que puede registrar los procesos de la Interfaz CAPI. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 24 Debug pueden provocar problemas permanentes de funcionamiento de la Interfaz CAPI o incluso impedir totalmente su funcionamiento. Por lo tanto, modifique la configuración del registro 'Options' sólo previa consulta con el equipo de soporte. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 25: Elsa-Rvs-Com

    En combinación con ELSA MicroLink ISDN PCI , ELSA-RVS-COM le ofrece las siguientes posibilidades: Fax de las clases 3 y 4 a través del software Funcionamiento como fax a una velocidad de hasta 64.000 bps...

  • Página 26: Requerimientos Del Sistema

    Inicie Windows. Durante la instalación en Windows NT, ha de comprobar primera- mente si dispone de derecho de administración. Inserte el CD ELSA MicroLink ISDN PCI en su unidad de CD-ROM (p.ej.: D:\). La pan- talla inicial se abre automáticamente. La instalación del CD se inicia automática- mente.

  • Página 27: El Asistente De Instalación Para Elsa-Rvs-Com

    Puede volver a acceder al asistente de instalación más adelante para modificar o ampliar la configuración. ELSA-RVS-COM dispone de su propio 'Inbox' para la administración de faxes y de mensa- jes de voz. No son necesarios ningún tipo de componentes de Microsoft Exchange o Out- look, si no activa expresamente dicha opción al instalar ELSA-RVS-COM en la...

  • Página 28: Iniciar Elsa-Rvs-Com

    MSN3, a la extensión de terminal. Si se dejan vacíos los campos de la extensión de terminal, se utilizará automáticamente la última cifra del MSN como extensión de terminal. Iniciar ELSA-RVS-COM En la barra de inicio, seleccione sucesivamente Inicio Programas ELSA-RVS-COM, y haga clic en el componente que desea abrir. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 29: Laplink

    Para instalar LapLink, proceda de la siguiente manera: Inicie Windows. Inserte CD ELSA MicroLink ISDN PCI en su unidad de CD-ROM (p.ej.: D:\) . La pan- talla inicial se abre automáticamente. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, haga doble clic en 'autorun.exe' desde el CD ELSA MicroLink ISDN PCI .
  • Página 30 LapLink, y haga clic en LapLink, para abrir el programa. Desactivar LapLink Cuando no desee utilizar en su ordenador LapLink, haga clic en Inicio Programas LapLink Desinstalar. LapLink desinstalará todos sus archivos y entradas en el sistema. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 31: Workshop

    Ordenador remoto LapLink designa como ordenador remoto al ordenador ubicado en el otro extremo de la conexión. Otros programas utilizan esta designación, parcialmente, también para el cliente. Acceso remoto ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 32: Preparación

    – Sistema protegido: sólo pueden acceder al anfitríon los usuarios dados de alta en la lista de registro – Sistema público: cualquier persona tiene acceso al anfitríon (peligroso, sobre todo cuando el anfitríon se encuentra en una red LAN) ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 33 – Mando a distancia – Conversación escrita Con las opciones 'Respuesta de módem' puede - por una parte - adjudicar los costes de una conexión telefónica al anfitríon o al cliente. Por otra parte, la devolución de ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 34 Otro clic con el ratón le llevará a la tarjeta de registro 'Seguridad local'. Para que no todos los clientes puedan modificar la configuración de seguridad del anfitríon, active la opción 'Proteger la seguridad local mediante contraseña'. Con el botón ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 35 En las conexiones realizadas a través de redes de acceso público, se recomienda la codificación. Prepare ahora el módem, y configure la aceptación automática de llamadas. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 36: Establecimiento De La Conexión

    Con ayuda de LapLink, puede conectar su ordenador a otro equipo de diversas maneras. Pueden ser seleccionadas las siguientes posibilidades de conexión: Configurar conexión Conexión por cable Conexión sin hilos Conexión por módem Conexión a red Conexión a través del acceso telefónico a redes de Windows 98 ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 37 En el caso de una conexión a través del acceso telefónico a redes, puede seleccionar una de las conexiones disponibles e iniciar la conexión con el destinatario. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 38: Transmisión De Datos

    Para ello, abra un asistente de servicio Xchange e introduzca los ordenadores que han de ser sincronizados. Dichos asistentes pueden ser utilizados con posterioridad para sincronizar los datos automáticamente. Antes de la ejecución de los asistentes, LapLink le avisará sobre posibles conflictos. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 39: Internet A Través De Acceso Telefónico A Redes

    En el entorno Windows, si desea realizar conexiones con otros ordenadores o a redes (Internet, red local de una empresa) con el módem ELSA MicroLink ISDN PCI , la mayoría de las veces utilizará conexiones a través del acceso telefónico a redes.
  • Página 40 'TCP/IP -> Adaptador de Acceso telefónico a redes'. Si es así, el acceso telefónico a redes está preparado para la conexión con otros ordenadores o redes a través de ELSA MicroLink ISDN PCI . Realizar nueva conexión En el 'Acceso telefónico a redes', haga doble clic en Realizar conexión nueva.

  • Página 41: Mandar Faxes Con Elsa Microlink Isdn Pci

    ISDN. Cómo enviar un fax con ELSA-RVS-COM Durante la instalación, ELSA-RVS-COM ha configurado un controlador de impresión especial (Fax RVS) para sus programas de aplicación estándar (p. ej. procesador de texto), sobre el que puede imprimir sus comunicaciones de fax. Si ha enviado un docu- mento a la impresora “Fax RVS”, el asistente de fax realizará...
  • Página 42 Otra persona desea enviarle un fax Desea llamar a un fax determinado, (faxpolling) En el primer caso sólo ha de conectar su aparato de fax (en este caso ELSA-RVS-COM ) y a continuación esperar la recepción del fax. Su ordenador estará listo para la recepción de un fax, cuando haya activado la recepción de faxes con el asistente de instalación de...

  • Página 43: Teléfono Y Contestador Automático

    Workshop Teléfono y contestador automático Con ELSA MicroLink ISDN PCI puede utilizar su ordenador como teléfono ISDN y como contestador automático. Para ello necesita: ELSA-RVS-COM como software de comunicación, con función de contestador automático y de teléfono Una tarjeta de sonido fullduplex y altavoces Un micrófono para el registro de mensajes de voz...
  • Página 44 En el 'inbox' puede reproducir los mensajes de voz recibidos. Además, se indican todas las conexiones entrantes y salientes, y los intentos de conexión. También puede configurar e iniciar el contestador automático a través del CommCenter. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 45: Transmisión De Datos

    Workshop Transmisión de datos ELSA MicroLink ISDN PCI le ofrece junto con el software entregado varias posibilidades para transmitir datos de un ordenador a otro. Cuando seleccione el método de transmi- sión, tenga en cuenta también las características del otro aparato.
  • Página 46 Si desea proteger el acceso a su servidor con una contraseña, abra la ventana cor- respondiente con el botón Modificar contraseña..En Panel de control Modems Propiedades modifique las propiedades avanzadas para 'ISDN Modem AcoISDN1'. En el campo 'Otras configuraciones' debe constar la siguiente entrada: ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 47 Ahora, para poder acceder al servidor desde el cliente, primero debe realizar una conexión al servidor en acceso telefónico a redes. Haga doble clic en Realizar nueva conexión en acceso telefónico a redes. Intro- duzca un nombre para la conexión y seleccione, por ejemplo, la primera línea ISDN ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 48 Active el mismo protocolo de red que está instalado en el servidor y salga de la ven- tana con el botón Aceptar. Establezca ahora la conexión al servidor haciendo doble clic en el símbolo corre- spondiente del acceso telefónico a redes. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 49: Eurofiletransfer Con Elsa-Rvs-Com

    EuroFileTransfer (p. ej. en CommCenter de ELSA-RVS-COM ). Preparar EuroFileTransfer Para permitir a otros usuarios el acceso a su ordenador, en CommCenter de ELSA-RVS- COM puede configurar dicho acceso con unos cuantos datos. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 50 EuroFileTransfer. En la tarjeta de fichero 'Autorización', introduzca un nombre de usuario y una con- traseña, y seleccione el directorio que ha de ser abierto para dicho usuario. En este ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 51 Inicie el TransferMaster haciendo doble clic en el correspondiente icono. Abra un modelo (p. ej. buzón de correo RVS: ISDN Eurofile), una conexión alma- cenada o, con Conexión Conectar una ventana para un nuevo aparato. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 52 Además, puede abrir los archivos del otro orde- nador haciendo doble clic, siempre que en su ordenador esté instalada la correspondiente aplicación. Para más información acerca de la transferencia de archivos con ELSA-RVS-COM, abra la ayuda en linea del programa. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 53: Conexión Isdn

    Es posible conectar varias terminales de comunicación a la toma (p. ej. un teléfono y un fax), pero sólo se podrá utilizar un aparato en cada momento, ya que sólo se dispone de una línea. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 54 Cuando se desea realizar un intercambio de datos entre dos aparatos (p. ej. ELSA MicroLink ISDN PCI ) a través de un canal B, se ha de establecer en un „protocolo“, en que idioma pueden comunicarse. Ejemplos de este tipo de protocolos son el „PPP“(protocolo point-to-point), el más utilizado en...
  • Página 55 Lo realmente importante es que configure en sus terminales el protocolo de canal D de su conexión (p. ej. ELSA MicroLink ISDN PCI y el software de comunicación utilizado). En el capítulo 'ELSA-herramientas ISDN' o en la descripción del software y en la correspondiente ayuda online puede consultar la manera de hacerlo.
  • Página 56 'Teléfono', ELSA MicroLink ISDN PCI contestará las llamadas con la identificación del servicio 'Datos'. Un aparato independiente de fax y un ordenador con ELSA MicroLink ISDN PCI y software para fax (por ejemplo ELSA-RVS-COM ) contestará a un mismo número de teléfono y al servicio 'Fax de la Clase 3'.
  • Página 57 En esta caja NT se pueden conectar directamente los aparatos ISDN (por ejemplo ELSA MicroLink ISDN PCI ) o una instalación telefónica, a la que a su vez podrá conectar los teléfonos, el fax u otros dispositivos de comunicación.

  • Página 58: El Paquete Básico - Isdn Con Aparatos Analógicos

    ISDN, no compran de inmediato un nuevo teléfono o fax ISDN, sino que prefieren esperar a que bajen los precios de los aparatos, quizás para la próxima visita de los Reyes Magos. Entretanto, siguen utilizando el mismo aparato. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 59 Conexión ISDN ¿Cómo utilizar las nuevas posibilidades de comunicación una vez conectado ELSA MicroLink ISDN PCI ? Nuestro primer ejemplo le muestra un típico caso de aplicación para el usuario doméstico. La situación de partida es la siguiente: Conexión básica ISDN (DSS1) con tres MSN (p. ej. 1234561, 1234562 y 1234563) Adaptador a/b con dos puertos a/b y adaptadores TAE Teléfono analógico...
  • Página 60 MSN (1234562). En la conexión S libre de la caja NT, conecte su PC con ELSA MicroLink ISDN PCI . Instale como software de comunicación de su ordenador ELSA-RVS-COM .

  • Página 61: Primer Nivel De Ampliación Para Profesionales Independientes

    Instalación telefónica (instalación de telecomunicaciones) con bus interno S puertos a/b Un teléfono ISDN Un teléfono analógico normal Un teléfono inalámbrico analógico Un contestador automático analógico para llamadas privadas Fax analógico PC con ELSA MicroLink ISDN PCI y ELSA-RVS-COM 230 VDC ISDN-S Instalación de te- NTBA lecomunicaciones Teléfono analógico...
  • Página 62 (1234561 a 1234563). En el puerto a/b para el contestador automático, configure el mismo MSN que el del teléfono privado. de la instalación, conecte el teléfono ISDN y el PC con ELSA MicroLink En el bus S ISDN PCI . Configure el siguiente MSN (1234564) para el teléfono ISDN.

  • Página 63: Segundo Nivel De Ampliación Para Pequeñas Empresas

    Algunos teléfonos ISDN Algunos antiguos teléfonos analógicos Contestador automático analógico Fax analógico Una red con algunos ordenadores en los puestos de trabajo, y un Servidor Windows NT con ELSA MicroLink ISDN PCI y Professional-Version de RVS-COM ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 64 En el bus S de la instalación, conecte el teléfono ISDN y el PC con ELSA MicroLink ISDN PCI . Los demás teléfonos ISDN ha de configurarlos con MSN libres. Como software de comunicación, instale en el servidor la versión profesional de RVS-COM.
  • Página 65 Además de la versión profesional, puede instalar en los ordenadores de los puestos de trabajo la versión normal de ELSA-RVS-COM . De esta manera, todas las funciones de ELSA MicroLink ISDN PCI estarán disponibles en la red de ordenadores de los puestos de trabajo.
  • Página 66 Conexión ISDN ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 67: Anexo

    En el presente anexo, además de los datos técnicos, encontrará la disposición de enchufes del zócalo de conexión ISDN, el significado de los LED de estado, así como las condiciones de garantía. Datos técnicos ELSA MicroLink ISDN PCI Protocolo de canal DSS1 (Euro-ISDN) Protocolos ISDN V.120, X.75, X.75/T.70NL, X.75-T-online, T.90NL, EuroFileTransfer (ISO 8208),...

  • Página 68: Disposición De Conectores

    (1x por seg., en total, 2 aparato está estableciendo una conexión ISDN. a 3 veces) parpadea rápidamente llamada válida en curso, (todavía) sin aceptación (3x por seg.) Encendido constante Establecimiento de conexión/conexión estable- cida ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Página 69: Condiciones Generales De Garantía Del 01.06.1998

    Período de garantía El período de garantía de los productos ELSA es de seis años. Quedan excluidos de dicho período de ga- rantía los monitores en color ELSA y los sistemas de videoconferencia de ELSA, cuyo período de garantía es de tres años.
  • Página 70 ELSA se constatan daños derivados - especialmente - de cargas mecánicas (desplazamiento de la ventana por impactos o daños en el cristal), de la ex- posición a campos magnéticos intensos en la proximidad del aparato (manchas coloreadas en la...

  • Página 71: Index

    Conexión por módem ........30 Conexión por red .......... 30 Conexión RDSI ..........47 identificación del servicio ......49 Conexión sin hilos ........30 Iniciar conexión ..........31 Conexión teléfonica analógica ..... 50 Instalación de telecomunicaciones ....55 ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Página 72 Transmisión de archvios ....... 27 Problemas de instalación ......18 Transmisión de datos ... 16 Professional-Version de RVS-COM ....57 Propiedades ............ 1 Protocolo ............48 Velocidad de transmisión de datos ....1 Puerto COM ..........19 ELSA MicroLink ISDN PCI...

Tabla de contenido