Publicidad
PORTUGUÊS
1. INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir eco mealset da Miniland. O seu bebé aprenderá a comer da
forma mais divertida e ecológica com a sua própria louça de bambu!.
Antes de utilizar este produto, leia cuidadosamente todas as instruções indicadas neste
manual. Guarde o manual num lugar seguro dado que contém informação importante
que poderá ter que consultar no futuro.
As características descritas neste manual do utilizador estão sujeitas a modificações
sem prévio aviso.
2. INSTRUÇÕES DE USO
· Lave os produtos antes de os usar pela primeira vez.
· Se não utilizar regularmente os produtos, guarde-os num lugar seco e protegido dos
raios solares.
· Não está preparado para micro-ondas.
Para a segurança e saúde do seu filho
ADVERTÊNCIAS!
· Utilize sempre este produto sob a supervisão de um adulto.
· Canudos não são adequados para crianças com menos de 6 meses.
· Inspecione o produto antes de cada utilização. Descarte-o ao primeiro sinal de
deterioração ou fragilidade.
· Nunca utilize a palhinha com a função de uma chupeta.
· A sucção contínua e prolongada de líquidos pode provocar cáries.
· Mantenha fora do alcance das crianças todos os componentes que não estejam a ser
usados.
· Verifique sempre a temperatura do alimento antes da tomada.
2.1. Copo de aprendizagem
· Não force a tampa para o fechar.
· Não utilize este copo para aquecer líquidos no micro-ondas.
· Não deixe a boquilha em contacto directo com a luz solar ou fontes de calor, ja que
poderá enfraquecê-la.
· Deixe o copo aberto para uma melhor conservação enquanto não estiver a ser usado.
· Recomenda-se que se transporte o copo de aprendizagem na posição vertical.
· O copo pode quebrar se cair ao chão.
3. LIMPEZA
· Lavar usando sabão líquido e um esfregão macio.
· Não está preparado para lava-louças.
· Não utilize lixívia.
FRANÇAIS
1. INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté eco mealset de Miniland. Votre bébé apprendra à manger de la
façon la plus amusante et écologique avec sa propre vaisselle en bambou !.
Avant d'utiliser ce produit, lisez avec attention toutes les instructions indiquées dans ce
manuel. Rangez le manuel dans un lieu sûr, car il contient des informations importantes
que vous pourriez devoir consulter à l'avenir.
Les caractéristiques décrites dans ce manuel de l'utilisateur peuvent être modifiées
sans préavis.
2. MODE D'EMPLOI
· Lavez les produits avant de les utiliser pour la première fois.
· Si vous n'utilisez pas régulièrement les produits, rangez-les dans un endroit sec, à
l'abri des rayons solaires.
· N'est pas compatible avec les microondes.
Pour la sécurité et la santé de votre enfant
AVERTISSEMENTS !
· Utilisez ce produit sous la surveillance d'un adulte.
· Les paillettes ne sont pas appropriées pour les enfants de moins de 6 mois.
· Vérifiez bien le produit avant chaque utilisation. Mettez-le de côté dès qu'il semble
détérioré ou fragile.
· Ne jamais se servir de la paille comme d'une sucette.
· La succion continue et prolongée de liquides peut provoquer des caries.
· Conservez tous les éléments inutilisés hors de la portée des enfants.
· Vérifiez toujours la température de l'aliment avant chaque prise.
2.1. Verre d'apprentissage
· Ne forcez pas le couvercle pour le fermer.
· N'utilisez pas ce verre pour chauffer des liquides au micro-ondes.
· Ne laissez pas le bec en contact direct avec les rayons solaires ou des sources de
chaleur, car ils pourraient le fragiliser.
· Laissez le verre ouvert pour une meilleure conservation s'il n'est pas utilisé.
· Il est recommandé de transporter le verre d'apprentissage en position verticale.
· Le verre peut se casser s'il tombe par terre.
3. NETTOYAGE
· Laver en utilisant du savon liquide et une éponge douce.
· N'est pas adaptée aux lave-vaisselle.
· N'utilisez pas de l'eau de javel.
DEUTSCH
1. EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf des Eco Mealset von Miniland. Ihr Baby wird lernen, in
der lustigsten und umweltfreundlichsten Weise mit seinen Bambusgerichten zu essen!.
Lesen Sie sich vor der Benutzung dieses Artikels aufmerksam dieses Handbuch durch.
Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, um auch in Zukunft darin
nachschlagen zu können.
Die im Benutzerhandbuch beschriebenen Produkteigenschaften können ohne
Vorankündigung abgeändert werden.
2. GEBRAUCHSANWEISUNGEN
· Das Babygeschirr sollte vor der ersten Benutzung gespült werden.
· Wenn Sie das Geschirr nicht regelmäßig verwenden, bewahren Sie es an einem
trockenen und vor Sonnenlicht geschützten Ort auf.
· Es kann nicht in der Mikrowelle verwendet werden.
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes
WARNHINWEISE!
· Dieser Artikel sollte immer unter Aufsicht durch einen Erwachsenen benutzt werden.
· Strohhalme sind nicht geeignet für Kinder unter 6 Monaten.
· Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob sich der Behälter in gutem Zustand befindet.
Werfen Sie das Thermosfläschchen beim ersten Anzeichen von Mängeln oder
Abnutzungserscheinungen weg.
· Benutzen Sie den Trinkhalm nicht als Schnullerersatz.
· Häufiges und lang anhaltendes Saugen von Flüssigkeiten kann Karies verursachen.
· Halten Sie alle Teile, die gerade nicht verwendet werden, außerhalb der Reichweite
von Kindern.
· Prüfen Sie immer die Temperatur der Flüssigkeit, bevor Sie sie dem Kind verabrei
chen.
2.1. Trinklernbecher
· Drehen Sie den Deckel beim Schließen nicht übermäßig stark zu.
· Benutzen Sie den Becher nicht zum Erwärmen von Flüssigkeiten im Mikrowellenherd.
· Setzen Sie das Mundstück nicht dem direkten Sonnenlicht oder der Einwirkung von
Wärmequellen aus, da dies zur Schwächung des Materials führen könnte.
· Zur besseren Instandhaltung bewahren Sie den Becher in geöffneter Form auf, wenn
er nicht benutzt wird.
· Es wird empfohlen, den Trinklernbecher in aufrechter Position zu befördern.
· Der Becher kann kaputtgehen, wenn er zu Boden fällt.
3. REINIGUNG
· Mit Flüssigseife und einem weichen Schwamm waschen.
· Nicht spülmaschinenfest.
· Verwenden Sie keine Laugen.
ITALIANO
1. INTRODUZIONE
Grazie per l'acquisto del eco mealset (set per la pappa) di Miniland. Il Vostro bambino
imparerà a mangiare in modo divertente ed ecológico con le sue stoviglie di bambù!.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni indicate in questo
manuale. Conservare il manuale in un luogo sicuro in quanto contiene informazioni
importanti che potrebbero essere utili da consultare in futuro.
Le caratteristiche descritte in questo manuale d'utilizzo sono soggette a modifiche
senza previa comunicazione.
2. ISTRUZIONI PER L'USO
· Lavare i prodotti prima di utilizzarli per la prima volta.
· Se i prodotti non vengono utilizzati regolarmente, conservarli in un luogo asciutto e al
riparo dai raggi solari.
· Non è adatto per il microonde.
Per la sicurezza e la salute del proprio figlio.
AVVERTENZE!
· Utilizzare sempre questo prodotto sotto la sorveglianza di un adulto.
· Le cannucce non sono adatti per bambini sotto i 6 mesi.
· Ispezionare il prodotto prima di ogni uso. Gettarlo via al primo segno di deterioramento
o fragilità.
· Non utilizzare mai la cannuccia con la funzione di un succhiotto.
· La suzione continua e prolungata di liquidi può provocare carie.
· Mantenere fuori dalla portata dei bambini tutti i componente che non sono in uso.
· Verificare sempre la temperatura dell'alimento prima di somministrarlo.
2.1 Bicchiere per imparare a bere
· Non forzare il coperchio per chiuderlo.
· Non utilizzare questo bicchiere per riscaldare liquidi nel microonde.
· Non lasciare la bocchetta a contato diretto con la luce del sole o fonti di calore, in
quanto potrebbe deteriorarsi.
· Per una migliore conservazione, lasciare il bicchiere aperto quando non viene
utilizzato.
· Si raccomanda di trasportare il bicchiere per imparare a bere in posizione verticale.
· Il bicchiere può rompersi se cade a terra.
3. PULITURA
· Lavare usando sapone limpido e uno strofinaccio morbido.
· Non adatto per lavastoviglie.
· Non usi candeggina.
Publicidad
