Tabla de contenido
Publicidad
Український
Швидкий старт
Загальний огляд
11
Ліва кнопка миші
21
Клавіша інформації
31
Лампочка зв'язку
41
Чорне перо
51
Права кнопка миші
61
Лампочка батареї
71
Сполучувач USB
81
Перемикач живлення
СПОЛУЧУВАЧ ІНТЕРФЕЙСА
Підготовка
11
Сполучіть проектор і комп'ютер кабелем
USB і кабелем VGA.
21
Увімкніть проектор і переконайтеся, що
він показує зображення комп'ютера.
31
Вставте заглушку РВ до отвору
заглушки РВ на проекторі.
41
Активуйте перо, вибравши "Увімкнути"
у меню Налаштування > SmartPen >
Функція пера. Починає спалахувати
лампочка зв'язку пера.
51
Спрямуйте перо на екран, щоб
вказувати, клацати і перетягувати.
Зарядження батареї
11
Щоб зарядити батарею, відкрийте
відкидний задній бік ручки, щоб оголити
сполучувач USB.
21
Візьміть кабель USB і підключіть
тонший кінець до пера, а товщий -
до комп'ютера. Переконайтеся, що
комп'ютер увімкнено.
31
Лампочка батареї горить, поки
заряджується батарея. Коли
зарядження закінчилося, лампочка
батареї вимикається. Можна
відключити кабель USB або лишити
його підключеним. Щоб батарея
повністю зарядилася, знадобиться
3-4 години, після чого вона зможе
працювати 30 годин безперервно.
English
Quick Start
English
Overview
Quick Start
ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ
1.
Left mouse button
2.
Information key
Overview
3.
Link light
4.
Nib
1.
Left mouse button
5.
Right mouse button
2.
Information key
6.
Battery light
3.
Link light
7.
USB connector
4.
Nib
8.
Power switch
5.
Right mouse button
6.
Battery light
7.
USB connector
INTERFACE CONNECTOR
8.
Power switch
Preparations
INTERFACE CONNECTOR
ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ
1.
Connect the projector and your
computer with a USB cable and VGA
Preparations
cable.
ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ
2.
Turn on your projector and make sure
1.
Connect the projector and your
ﻭﻛﺒﻞ
١- ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻜﺒﻞ
USB
it is displaying the computer's image.
computer with a USB cable and VGA
cable.
3.
Plug the PB dongle to the PB dongle
٢- ﺷ ﻐ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﻌﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ
slot on the projector.
2.
Turn on your projector and make sure
it is displaying the computer's image.
4.
Enable the pen by selecting "On"
ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ
ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺩﻭﻧﺠﻞ
PB
in the Setting > SmartPen > Pen
3.
Plug the PB dongle to the PB dongle
Function menu. The pen's link light
slot on the projector.
starts to blink.
< ٤- ﻣﻜ ﱢ ﻦ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺗﺸﻐﻴﻞ" ﻓﻲ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ < ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺍﻟﺬﻛﻲ
4.
Enable the pen by selecting "On"
SmartPen
5.
Point the pen at the screen to point,
in the Setting > SmartPen > Pen
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻭﻋﻨﺪﺋ ﺬ ٍ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
click, and drag.
Function menu. The pen's link light
starts to blink.
.٥- ﺻ ﻮ ﱢ ﺏ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻘﺮ ﻭﺍﻟﺴﺤﺐ
Charging the battery
5.
Point the pen at the screen to point,
click, and drag.
ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
1.
To charge the battery, open the flap
on the back of the pen to expose the
١- ﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻘﻼﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ
Charging the battery
USB connector.
.
ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻟﻜﺸﻒ ﻣﻮﺻﻞ
USB
1.
To charge the battery, open the flap
2.
Take a USB cable, and connect the
ﻭﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﺻﻐﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ
on the back of the pen to expose the
smaller end to the pen and the larger
ﻭﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ
USB connector.
end to a computer. Make sure the
computer is powered on.
2.
Take a USB cable, and connect the
،٣- ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻀﻴﺌ ً ﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
smaller end to the pen and the larger
3.
The battery light stays on while the
end to a computer. Make sure the
ﻭﻳﻨﻄﻔﺊ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺸﺤﻦ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ
USB
battery is charging. When charging is
ﺃﻭ ﺇﺑﻘﺎءﻩ ﻣﻮﺻ ﱠ ﻼ ً . ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ
computer is powered on.
finished, the battery light is off. You
can disconnect the USB cable or keep
ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ٣ ﺇﻟﻰ ٤ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﺘﻴﺢ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻤﺪﺓ
3.
The battery light stays on while the
it connected. A full battery charge
.٠٣ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ
battery is charging. When charging is
takes 3-4 hours and will allow 30
finished, the battery light is off. You
hours non-stop use.
can disconnect the USB cable or keep
it connected. A full battery charge
takes 3-4 hours and will allow 30
hours non-stop use.
ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ
١
ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﺴﺮ
-١
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
-٢
ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
-٣
ﺍﻟﺴﻦ
-٤
ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ
-٥
ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
-٦
ﻣﻮﺻﻞ
-٧
USB
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
-٨
٢
.
VGA
.ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
٣- ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺩﻭﻧﺠﻞ
PB
.ﺍﻟﻌﺮﺽ
.ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ
٢- ﺃﻣﺴﻚ ﻛﺒﻞ
USB
.ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
Bah
Mem
B
PEM
M
1.
Kab
2.
Kab
3.
Kab
4.
Jack
1.
5.
Kab
2.
6.
Kab
3.
7.
Kab
4.
8.
Kab
5.
9.
Kab
6.
10.
Kab
7.
11.
Jack
8.
12.
Kab
9.
13.
Kab
10
14.
Kab
11
12
13
(＊)
Catatan:
O
14
Catatan: Int
mo
KON
Catata
Catat
Men
1. Pastik
dalam
2. Hubu
denga
1. P
proje
d
lainny
comp
2. H
bautn
d
p
3. Hubu
l
denga
c
lalu h
b
sumb
3. H
d
l
s
1. Buka
2. Nyala
kemu
1. B
3. Sesua
2. N
4. Mulai
k
3. S
4. M
Tekan t
Tek
Publicidad
Tabla de contenido
