Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MR SC001
- Página 1 Sistema digital de transmisión de señales SC001 Instrucciones de servicio 153/03...
- Página 2 © Todos los derechos reservados por Maschinenfabrik Reinhausen Queda prohibida cualquier reproducción o copia de este documento, así como la utilización y divulgación de su contenido, a no ser que se autorice expresamente. Las infracciones conllevan una indemnización por daños. Reservados todos los derechos para casos de registro de patente, modelo de utilidad y diseño industrial.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Prestaciones ................... 14 3.3 Volumen de entrega ................15 3.4 Diseño/Versiones ..................15 3.5 Asignación de conductores AUX DIGITAL OUTPUT ......16 Embalaje, transporte y almacenamiento ........17 4.1 Embalaje ....................17 © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... - Página 4 Indicador de 7 segmentos para la indicación a distancia de posición - Dibujo acotado (898700) ............32 7.5 Indicador de 7 segmentos para la indicación a distancia de posición - Dibujos detallados ..............33 MR en el mundo ................34 SC001 153/03 ES...
-
Página 5: Introducción
El documento y el número de versión de esta documentación técnica se indican en el pie de página. Integridad Esta documentación técnica solo se considera completa junto con la docu- mentación obligatoria correspondiente. © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 6: Otra Documentación Obligatoria
Convenciones de representación Este apartado incluye un sinóptico de las abreviaturas, los símbolos y los realces de texto utilizados. SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 7: Abreviaturas Utilizadas
Maschinenfabrik Reinhausen Megahercio mín. Mínimo Milímetro Milisegundo Milivatio RS-232 Interfaz serie (estándar recomendado) Segundo Signal converter (Transmisor de señal) Tiempo Transistor-Transistor-Logik (Lógica transistor- transistor) Tensión Tensión real Real Tensión de consigna Cons. Voltio Voltamperio © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 8: Significado
Muerte o lesiones corporales Peligro graves Posible riesgo Muerte o lesiones corporales Advertencia graves Atención Posible situación de riesgo Lesiones corporales leves Nota Posible situación de riesgo Daños materiales Tabla 2 Palabras indicativas en advertencias SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 9: Informaciones
Peligro de vuelco Tabla 3 Pictogramas en advertencias 1.6.3 Informaciones Las informaciones sirven para facilitar y comprender mejor procesos concre- tos. En esta documentación técnica estas informaciones se estructuran según el siguiente modelo: Informaciones importantes © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 10: Seguridad
el producto se utiliza solo para el transformador que sirve de base al pe- dido. SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 11: Uso Inadecuado
Tener en cuenta las condiciones de servicio y los requisitos del lugar de instalación. Poner a disposición todos los aparatos necesarios así como los equipa- mientos de protección personal necesarios para la actividad en cuestión. © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... - Página 12 Encargar el montaje, la conexión eléctrica y la puesta en servicio del producto únicamente a personal cualificado y formado según esta docu- mentación técnica. El usuario debe garantizar el uso adecuado del producto. SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012...
-
Página 13: Descripción Del Producto
(hasta un máx. de 50 km). Las señales digitales se pueden acondicionar y mostrar en cualquier lugar, normalmente en el puesto de control. Figura 1 Sinóptico de la transmisión digital de señales © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 14: Descripción Del Funcionamiento
El producto se caracteriza especialmente por las siguientes propiedades: material de alta calidad registro de la posición de toma digital mediante BCD-Code, Gray-Code y Dual-Code posibilidad de uso universal debido a una fuente de alimentación de largo alcance SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 15: Volumen De Entrega
El producto viene embalado de manera que está protegido contra la humedad y se suministra de la siguiente manera: sistema digital de transmisión de señales SC001 Tenga en cuenta lo siguiente: Comprobar la integridad de la remesa, basándose en los documentos de expedición. -
Página 16: Asignación De Conductores Aux Digital Output
32 <- 31 <- 30 <- G100 29 <- 28 <- 27 <- 26 <- 25 <- 24 <- 23 <- 22 <- 21 -> Tabla 4 Asignación de conductores AUX DIGITAL OUTPUT SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 17: Embalaje, Transporte Y Almacenamiento
La caja puede cargarse hasta un máximo de 10 kg. El material embalado dentro de la caja está estabilizado mediante insertos para evitar daños por sacudidas y protegerlo en caso de que el embalaje sea descargado en posición inadecuada. © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 18: Señalizaciones
En caso de daños graves, pérdida total y costes por daños elevados in- forme inmediatamente al departamento de ventas de Maschinenfabrik Reinhausen y a la aseguradora responsable. SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 19: Almacenar Envíos
Base con suficiente capacidad de carga. Caminos de acceso libres. Controlar periódicamente el producto almacenado, y, adicionalmente, des- pués de vendavales, fuertes lluvias, abundante nieve, etc., tomar las medidas adecuadas. © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 20: Puesta En Marcha
En cada uno de los dos extremos deben ponerse a tierra líneas de reserva. ¡En ningún caso deberá conectarse el aparato con cables colectores de varios polos! SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... - Página 21 La pantalla debe estar unida en toda su superficie (360º) con el aparato o con un carril de puesta a tierra cercano. Figura 4 Unión recomendada del blindaje, ninguna prolongación de la pantalla hasta el punto de puesta a tierra mediante un alambre (pigtail) © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001...
-
Página 22: Requisito Sobre El Cableado En El Armario De Conexiones
Las líneas de señal y las líneas de potencia/conmutación deben tenderse en soportes para cables separados. SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 23: Conexión Del Sistema Digital De Transmisión De Señales
Al realizar la conexión, para tener una visión general más clara, cablear sólo las líneas necesarias. Para el cableado utilice exclusivamente cables especificados. Puede conectar todas las líneas usuales con una sección de hasta 2,5 mm². © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 24: Desmontaje Del Sistema Digital De Transmisión De Señales
► Para ello, introduzca un destornillador 2 en el borde fresado 1 y muévalo en dirección a la caja. Figura 5 Desmontaje Borde fresado Destornillador SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 25: Datos Técnicos
Salida (1...199 independiente del código) Borne 31, 32 Salida (signos +/-) Unidad de indicación Regleta de hembrillas 5 V CC estabilizado (nivel de TTL) de 25 polos (según RS- 232) Tabla 5 Activación © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 26: Relés
5 ms/6 ms liberación Capacidad de ruptura CA/CC 1500 VA/curva del límite de carga Tabla 6 Relés Figura 6 Capacidad de carga de los contactos máxima de las salidas con cor- riente continua Carga óhmica SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 27: Unidad De Indicación Modular
Cable de conexión al indicador Modelo: 25 polos clavijas/hembrillas Longitud estándar: 1,8 m (opcionalmente también 3 m, 10 m) Temperatura de de -25°C a +80°C servicio: Tabla 9 Cable de conexión al indicador © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 29: Anexo
7 Anexo Anexo Indicación digital a distancia de posición (707281) © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 30: Esquema De Conexiones De Bloque Indicación De Posición
7 Anexo Esquema de conexiones de bloque indicación de posición SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 31: Dibujo Acotado De La Caja
7 Anexo Dibujo acotado de la caja © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 32: Indicador De 7 Segmentos Para La Indicación A Distancia De Posición - Dibujo Acotado (898700)
7 Anexo Indicador de 7 segmentos para la indicación a distancia de posición - Dibujo acotado (898700) SC001 153/03 ES © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Página 33: Indicador De 7 Segmentos Para La Indicación A Distancia De Posición - Dibujos Detallados
7 Anexo Indicador de 7 segmentos para la indicación a distancia de posición - Dibujos detallados © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 ES SC001... -
Página 34: Mr En El Mundo
Italy Reinhausen Italia S.r.l. South Africa Brazil Via Alserio, 16 Reinhausen South Africa (Pty) Ltd. MR do Brasil Indústria Mecánica Ltda. 20159 Milano No. 15, Third Street, Booysens Reserve Av. Elias Yazbek, 465 Phone: +39 02 6943471 Johannesburg CEP: 06803-000... - Página 36 153/03 ES 03/12 F0224401 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH +49 941 4090 0 www.reinhausen.com Falkensteinstrasse 8 +49 941 4090 7001 93059 Regensburg sales@reinhausen.com...