Resumen de contenidos para Passat Multivac VAC02NG
- Página 1 Page 1.ai Page 1.ai 21/03/2013 21/03/2013 15:06:45 15:06:45...
- Página 2 Page 2.ai Page 2.ai 28/03/2013 28/03/2013 09:06:20 09:06:20 ASPIRATEUR SOUFFLEUR ASPIRATEUR SOUFFLEUR 2 en 1 2 en 1 ASPIRADOR SOPLADOR ASPIRADOR SOPLADOR 2 en 1 2 en 1 ASPIRADOR COMPRESSOR ASPIRADOR COMPRESSOR 2 en 1 2 en 1 ASPIRATORE SOFFIATORE ASPIRATORE SOFFIATORE 2 en 1 2 en 1...
- Página 3 Page 3.ai Page 3.ai 20/03/2013 20/03/2013 12:37:49 12:37:49 ASPIRATEUR SOUFFLEUR ASPIRATEUR SOUFFLEUR 2 en 1 2 en 1 Félicitations pour votre achat, et merci de la confiance que vous portez à notre produit. Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité suivantes Lisez toutes les instructions avant toute utilisation.
-
Página 4: Conseils De Sécurité Importants
Page 4.ai Page 4.ai 21/03/2013 21/03/2013 12:17:35 12:17:35 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Pour utiliser un appareil électroménager vous devez suivre les règles générales de sécurité ainsi que les règles suivantes : Attention : pour éviter des problèmes, tenez compte des indications suivantes : Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance. - Página 5 Page 5.ai Page 5.ai 25/03/2013 25/03/2013 13:49:45 13:49:45 Tension : 230 V 50 HZ Capacité : max. 800 Watt A. Orifice d’aspiration B. Crochet bandoulière C. Bouton marche/arrêt D. Poignée E. Dispositif de déverrouillage F. Flexible long pour ajustement manche G.
- Página 6 Page 6.ai Page 6.ai 20/03/2013 20/03/2013 12:39:02 12:39:02 Utilisation de l’aspirateur manuel Tenir solidement l’aspirateur manuel par sa poignée. Mettre en marche en appuyant le sélecteur marche/arrêt sur marche. Commencez à passer l’aspirateur. Attention : cet aspirateur manuel a une grande puissance d’aspiration. Tenez bien l’appareil de sorte qu’il ne vous échappe pas des mains et puisse vous heurter.
- Página 7 été dûment observées et ne saurait s’appliquer aux dommages consécutifs à la force, l’emploi abusif ou non conforme par des personnes non autorisées du produit. PASSAT SERVICE CONSOMMATEURS Pour plus d’informations, contacter le service consommateur : 9, rue du général Goutierre...
-
Página 8: Guárdese En Un Lugar Protegido Contra El Agua
Page 8.ai Page 8.ai 20/03/2013 20/03/2013 12:40:25 12:40:25 ASPIRADOR SOPLADOR ASPIRADOR SOPLADOR 2 en 1 2 en 1 Enhorabuena por su compra y gracias por la confianza depositada en nuestro producto. Lea atentamente las siguientes medidas de seguridad : Lea todas las instrucciones antes de cualquier utilización. Una utilización no conforme con el manual de instrucciones eximiría al fabricante de toda responsabilidad. -
Página 9: Recomendaciones De Seguridad Importantes
Page 9.ai Page 9.ai 20/03/2013 20/03/2013 15:14:18 15:14:18 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para utilizar un aparato electrodoméstico, debe seguir las instrucciones generales de seguridad, así como las reglas que se indican a continuación. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aspirador de mano. Atención: para evitar problemas, tenga en cuenta lo siguiente: Vigile el aparato en todo momento durante su uso. -
Página 10: Montaje
Page 10.ai Page 10.ai 25/03/2013 25/03/2013 13:50:59 13:50:59 Tensión : 230 V 50 HZ Potencia: máx. 800 W A. Orificio de aspiración B. Gancho bandolera C. Interruptor de encendido D. Empuñadura E. Dispositivo de cierre F. Alargador para acople del mango G. - Página 11 Page 11.ai Page 11.ai 20/03/2013 20/03/2013 15:18:17 15:18:17 Utilización del aspirador de mano Sostener con fuerza el aspirador de mano por el asa. Poner en marcha pulsando el interruptor de encendido/ apagado. Empiece a pasar el aspirador. Atención: este aspirador de mano tiene una gran potencia de aspiración. Sostenga el aparato con fuerza para que no se le escape de las manos y pueda golpearle.
-
Página 12: El Aspirador No Funciona
Passat, el desgaste normal o su utilización por personas no autorizadas. Para más información, consulte con el ser PASSAT ESPAGNE S.A. -
Página 13: Aspirador Compacto
Page 13.ai Page 13.ai 20/03/2013 20/03/2013 15:25:03 15:25:03 ASPIRADOR COMPRESSOR ASPIRADOR COMPRESSOR 2 en 1 2 en 1 Parabéns pela sua aquisição e obrigado pela confiança que depositou no nosso produto ASPIRADOR COMPACTO Leia atentamente as medidas de segurança seguintes: Leia todas as instruções antes de qualquer utilização. -
Página 14: Informações De Segurança Importantes
Page 14.ai Page 14.ai 20/03/2013 20/03/2013 15:31:09 15:31:09 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Para utilizar um aparelho electrodoméstico, deve seguir as normas gerais de segurança, assim como as instruções seguintes. Leia completamente as instruções de utilização antes de utilizar o aspirador manual Turbo. Atenção:para evitar problemas, tenha em conta o seguinte: Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. - Página 15 Page 15.ai Page 15.ai 25/03/2013 25/03/2013 13:51:40 13:51:40 Tensão : 230 V 50 HZ Capacidade: max. 800 W. A. Orifício de aspiração B. Gancho tiracolo C. Botão on/off D. Pega E. Dispositivo de desbloqueio F. Tubo flexível comprido para ajustar o cabo G.
- Página 16 Page 16.ai Page 16.ai 20/03/2013 20/03/2013 16:00:43 16:00:43 Utilização do aspirador manual Segure firmemente a pega do aspirador manual. Ligue-o, colocando o selector da função "on/off" na posição "on". Comece a aspirar. Atenção: este aparelho manual tem uma grande força de aspiração. Segure bem o aparelho, de forma a que ele não lhe escape das mãos, nem lhe cause ferimentos Instalação da escova rasa com rodas (N) Juntar os 3 tubos para formar um cabo comprido...
-
Página 17: O Aspirador Não
Para mais informação, contacte o serviço de apoio ao cliente: PASSAT S.A. - SUCURSAL EM PORTUGAL Rua de Entre Muros, N° 54 Núcleo Empresarial de São Julião do Tojal... - Página 18 Page 18.ai Page 18.ai 20/03/2013 20/03/2013 16:10:00 16:10:00 ASPIRATORE SOFFIATORE ASPIRATORE SOFFIATORE 2 en 1 2 en 1...
- Página 19 Page 19.ai Page 19.ai 20/03/2013 20/03/2013 16:12:04 16:12:04...
- Página 20 Page 20.ai Page 20.ai 25/03/2013 25/03/2013 13:53:32 13:53:32 pennello succhiatore...
- Página 21 Page 21.ai Page 21.ai 20/03/2013 20/03/2013 16:50:31 16:50:31...
- Página 22 Page 22.ai Page 22.ai 20/03/2013 20/03/2013 17:02:18 17:02:18...
- Página 23 Page 23.ai Page 23.ai 21/03/2013 21/03/2013 15:02:42 15:02:42...
- Página 24 Page 26.ai Page 26.ai 21/03/2013 21/03/2013 11:51:29 11:51:29 STOFZUIGER BLAZER STOFZUIGER BLAZER 2 en 1 2 en 1 Gefeliciteerd met uw aankoop, en bedankt voor uw vertrouwen in ons product. Lees eerst de opvolgende veiligheidsmaatregelen : Lees voor gebruik alle instructies. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden wanneer deze niet gerespecteerd zijn.
- Página 25 Page 27.ai Page 27.ai 21/03/2013 21/03/2013 11:53:40 11:53:40 VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW NIEUWE STOFZUIGER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOORLEZEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDS AANWIJZINGEN Bij het gebruik van een elektrisch apparaat dient U steeds de algemeen geldende, inclu- sief de onderstaande, veiligheidsregels, te respecteren. Voor gebruik van de Turbo handstofzuiger de gehele gebruiksaanwijzing doorlezen.
- Página 26 Page 28.ai Page 28.ai 25/03/2013 25/03/2013 13:54:18 13:54:18 Spanning : 230 V 50 HZ Capaciteit: max. 800 Watt A. Zuigmond B. Haak voor schouderriem C. Aan en uit knop D. Handvat E. Vergrendelings-mechanisme F. Lange slang voor verstelling steel G. Penseelvormige zuiger H.
- Página 27 Page 29.ai Page 29.ai 21/03/2013 21/03/2013 12:13:34 12:13:34 Gebruik van de handstofzuiger Handstofzuiger stevig aan de handgreep vastpakken Aan/uit schakelaar op “on” zetten. Begin met het stofzuigen. Let op : deze handstofzuiger is een zeer krachtig apparaat. Houdt het apparaat goed vast zodat het U niet uit de handen kan vallen en verwondingen zou kunnen veroorzaken.
- Página 28 Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice. B.M.PUURS N.V ed persons. KMO - Zone Pullar PASSAT SERVICE CONSOMMATEURS 2870 Puurs - Belgique 9, rue du Général Goutierre F-59610 FOURMIES Tél: 0033 (0)3 27 60 80 80 E-Mail : info@passat.fr www.passat.fr...
- Página 29 Page 24.ai Page 24.ai 20/03/2013 20/03/2013 16:56:08 16:56:08...
- Página 30 Page 25.ai Page 25.ai 21/03/2013 21/03/2013 14:46:01 14:46:01...