Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ANTM5 – UHF, VHF and FM indoor compact antenna with amplifier
1. Introduction & Features
Thank you for buying the ANTM5 ! Please read the manual carefully before bringing this device
into service.
This outdoor amplifying system for TV antenna is ideal for use on boats and camping trips and
features two TV outputs, an amplifier and an antenna. The ANTM5 effectively reduces the
amount of "snow" on your screen and provides a clearer image. The device can be used on the
VHF (frequency 1-12), UHF (frequency 13-68) and FM (88-108 MHz) bands.
Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should
contact your dealer and postpone installation of this device.
2. Safety Instructions
Be very careful when installing the device : touching
live wires can cause life-threatening electroshocks.
Protect this device against rain and moisture
Unplug the supply cable before you open the housing
• A qualified technician should install and service this device.
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room
temperature.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications
of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an
authorised dealer to replace the cord if necessary.
• Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean
it. Only handle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device should only be operated with an alternating current of max. 230Vac/50Hz and is
designed for outdoor use.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device will be protected against extreme heat, moisture and dust.
• Do not use the device if the ambient temperature exceeds 45°C.
ANTM5
1
VELLEMAN
Publicidad
Manuales relacionados para Velleman ANTM5
Resumen de contenidos para Velleman ANTM5
- Página 1 ANTM5 – UHF, VHF and FM indoor compact antenna with amplifier 1. Introduction & Features Thank you for buying the ANTM5 ! Please read the manual carefully before bringing this device into service. This outdoor amplifying system for TV antenna is ideal for use on boats and camping trips and features two TV outputs, an amplifier and an antenna.
- Página 2 3. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. 4. Wipe the device regularly with a moist cloth. Do not use alcohol or solvents. 5. Entrust a qualified technician with the maintenance of this device. Contact your dealer for spare parts if necessary. ANTM5 VELLEMAN...
- Página 3 De ANTM5 vermindert de hoeveelheid “sneeuw” op uw scherm en verbetert de beeldkwaliteit. U kunt het toestel gebruiken op de VHF (frequentie 1- 12), UHF (frequentie 13-68) en FM (88-108 MHz) banden.
- Página 4 Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen • U mag dit toestel enkel gebruiken met een AC stroom van max. 230Vac/50Hz en de ANTM5 is geschikt voor gebruik buitenshuis. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel.
- Página 5 Il est pourvu de deux sorties télé, un amplificateur et une antenne. La ANTM5 diminue la quantité de "neige" à votre écran et améliore la qualité de l’image. L’appareil peut être utilisé sur les bandes VHF (fréquence 1-12), UHF (fréquence 13-68) et FM (88-108 MHz).
- Página 6 • Le câble d'alimentation ne peut pas être serti ou endommagé par des objets tranchants. Dans ce cas-là, demandez à votre revendeur de remplacer le câble d'alimentation. • Débranchez la ANTM5 avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas en usage. Tirez toujours la fiche pour débrancher l'appareil.
- Página 7 Température de travail -20°C à 45°C Surface au vent 0,18 m² Charge au vent 12,67kPa Ratio avant/arrière UHF 16-6, VHF 0 Rapport d’ondes stationnaires 2 – 3 Les informations dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. ANTM5 VELLEMAN...
-
Página 8: Antm5 - Antena Uhf, Vhf Y Fm Compacta Con Amplificador
Está equipada de dos salidas televisión, un amplificador y una antena. La ANTM5 disminuye la cantidad de "lluvia" en la pantalla y mejora la calidad de la imagen. Es posible usar el aparato en las bandas VHF (frecuencia 1-12), UHF (frecuencia 13-68) y FM (88-108 MHz). - Página 9 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Sólo use la ANTM5 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
- Página 10 ANTM5 – Kompakte UHF, VHF & FM Antenne mit Verstärker 1. Einführung & Eigenschaften Wir bedanken uns für den Kauf der ANTM5 ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Dieses Verstärkungssystem für TV-Antennen eignet sich nur für den Einsatz im Innenbereich und parabolische Antenne und einen Verstärker.
- Página 11 3. Allgemeine Richtlinien • Die ANTM5 ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
- Página 12 3.5 - 8dB Gewicht 0.95kg Abmessungen 680 x 470 x 50mm Max. Umgebungstemperatur 45°C Arbeitstemperatur -20°C bis 45°C Bodenwind 0,18m² Windlast 12,67kPa Vor-/Rückwärtsverhältnis UHF 16-6, VHF 0 Stehwellenverhältnis 2 – 3 Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ANTM5 VELLEMAN...