Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Support Everest
Ice
™
SUPPORT EVEREST ICE
Hinged knee brace with Cold Compression
Genouillère articulée avec Cryothérapie et Compression
Tutore per ginocchio con aste articolate con compressione a freddo
Rodillera articulada con compresión fría
Knieorthese mit Gelenk mit Kältekompression
Scharnierende kniebrace met koude compressie
Knæskinne med hængsler med kold kompression
Ledad knäortos med kylkompression
Hengslet knestøtte med kuldekompresjon
Saranoitu polvituki ja kylmäkompressio
Joelheira articulada com compressão a frio
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DJO Global Donjoy Support Everest Ice
Resumen de contenidos para DJO Global Donjoy Support Everest Ice
- Página 1 Support Everest ™ SUPPORT EVEREST ICE Hinged knee brace with Cold Compression Genouillère articulée avec Cryothérapie et Compression Tutore per ginocchio con aste articolate con compressione a freddo Rodillera articulada con compresión fría Knieorthese mit Gelenk mit Kältekompression Scharnierende kniebrace met koude compressie Knæskinne med hængsler med kold kompression Ledad knäortos med kylkompression Hengslet knestøtte med kuldekompresjon...
- Página 2 SUPPORT EVEREST ™...
- Página 3 SUPPORT EVEREST ™...
- Página 4 ENGLISH BEFORE USING THE DEVICE, PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY. CORRECT APPLICATION IS VITAL TO THE PROPER FUNCTIONING OF THE DEVICE. SUPPORT EVEREST HINGED KNEE BRACE INTENDED USER PROFILE WARNING & PRECAUTIONS The intended user should be a licensed medical professional, the patient, the •...
- Página 5 SUPPORT EVEREST ICE HINGED KNEE BRACE WITH COLD COMPRESSION For treatment combining Cold therapy and Compression, the Knee Brace is WARNING & PRECAUTIONS delivered with a KNEE CUFF containing 1 Inflatable Pad, 1 Hand Pump and 2 WARNING! THIS DEVICE CAN BE COLD ENOUGH TO CAUSE SERIOUS Cold Packs.
- Página 6 FRANÇAIS AVANT D’UTILISER CE DISPOSITIF, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES DANS LEUR INTÉGRALITÉ. UNE APPLICATION ADÉQUATE EST ESSENTIELLE AU BON USAGE DU PRODUIT. SUPPORT EVEREST GENOUILLÈRE ARTICULÉE PROFIL DE L’UTILISATEUR À QUI LE DISPOSITIF S’ADRESSE AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Le dispositif s’adresse à un médecin autorisé, le patient, l’aide-soignant ou un •...
-
Página 7: Contre-Indications
SUPPORT EVEREST ICE GENOUILLÈRE ARTICULÉE AVEC CRYOTHÉRAPIE ET COMPRESSION Pour un traitement associant Cryothérapie et Compression, l’attelle est livrée AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE avec un MANCHON de GENOU comprenant 1 Housse Gonflable, 1 Pompe AVERTISSEMENT ! LE FROID GÉNÉRÉ PAR CE DISPOSITIF EST SUFFISANT POUR Manuelle et 2 Packs de Froid. - Página 8 ESPAÑOL ANTES DE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO, LEA POR FAVOR ESTAS INSTRUCCIONES COMPLETA Y DETENIDAMENTE. EL USO CORRECTO ES FUNDAMENTAL PARA EL FUNCIONAMIENTO APROPIADO DE ESTE DISPOSITIVO SUPPORT EVEREST RODILLERA ARTICULADA PERFIL DEL USUARIO PREVISTO ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES El usuario previsto debe ser un profesional médico autorizado, el paciente, •...
-
Página 9: Rodillera Articulada Con Compresión Fría
SUPPORT EVEREST ICE RODILLERA ARTICULADA CON COMPRESIÓN FRÍA Para el tratamiento combinado con terapia fría y compresión, la rodillera se ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES entrega con una ABRAZADERA DE RODILLA que contiene 1 cojín inflable, 1 ADVERTENCIA. ESTE DISPOSITIVO PUEDE ESTAR LO SUFICIENTEMENTE FRÍO bomba de mano y 2 Compresas Frías. - Página 10 ITALIANO PRIMA DELL’USO, LEGGERE INTERAMENTE E ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. LA CORRETTA APPLICAZIONE È DI FONDAMENTALE IMPORTANZA PER UN BUON FUNZIONAMENTO. SUPPORT EVEREST GINOCCHIERA ARTICOLATA PROFILO DELL’UTENTE AVVERTENZE E PRECAUZIONI L’utente cui il prodotto è destinato deve essere un medico professionista, •...
-
Página 11: Ginocchiera Articolata Con Compressione A Freddo
SUPPORT EVEREST ICE GINOCCHIERA ARTICOLATA CON COMPRESSIONE A FREDDO Per il trattamento combinando terapia a freddo e compressione, il tutore per AVVERTENZE E PRECAUZIONI ginocchio viene fornito di un MANICOTTO PER GINOCCHIO contenente 1 AVVERTENZA. IL DISPOSITIVO PUÒ RIVELARSI ABBASTANZA FREDDO DA cuscinetto gonfiabile, 1 pompa manuale e 2 impacchi freddi. - Página 12 DEUTSCH VOR GEBRAUCH DER ORTHESE BITTE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN: DIE EINWANDFREIE FUNKTION DER ORTHESE IST NUR BEI RICHTIGEM ANLEGEN GEWÄHRLEISTET: SUPPORT EVEREST KNIEORTHESE MIT GELENK ANWENDERPROFIL WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Der Anwender sollte eine zugelassene medizinische Fachkraft, der Patient, • Dieses Produkt sollte nur nach ärztlicher Verordnung bzw. nach der/die Betreuer/in des Patienten oder ein betreuendes Familienmitglied sein.
-
Página 13: Warn- Und Vorsichtshinweise
SUPPORT EVEREST ICE KNIEORTHESE MIT GELENK MIT KÄLTEKOMPRESSION Zur kombinierten Behandlung mit Kälte- und Kompressionstherapie wird die WARN- UND VORSICHTSHINWEISE Knieorthese mit einer KNIEMANSCHETTE geliefert, die 1 aufblasbares Kissen, 1 WARNUNG! DIE DURCH DIESES GERÄT VERURSACHTE KÄLTE KANN ZU Handpumpe und 2 Kältepackungen enthält. SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. - Página 14 NEDERLANDS LEES ONDERSTAANDE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG EN VOLLEDIG DOOR VOORDAT U DIT INSTRUMENT GEBRUIKT. JUIST GEBRUIK IS BELANGRIJK VOOR EEN GOEDE WERKING VAN HET PRODUCT. SUPPORT EVEREST KNIEBRACE MET SCHARNIER BEOOGD GEBRUIKERSPROFIEL WAARSCHUWING EN VOORZORGSMAATREGELEN De beoogde gebruiker replace zijn bij is een bevoegde medisch professional, •...
-
Página 15: Contra-Indicaties
SUPPORT EVEREST ICE SCHARNIERENDE KNIEBRACE MET KOUDE COMPRESSIE Voor behandeling met een combinatie van koudetherapie en compressie WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN wordt de kniebrace geleverd met een KNIEMANCHET, die bestaat uit één WAARSCHUWING! DIT HULPMIDDEL KAN KOUD GENOEG WORDEN OM opblaasbaar kussen, één handpomp en twee koude kompressen. ERNSTIG LETSEL TE VEROORZAKEN. - Página 16 DANSK LÆS FØLGENDE ANVISNINGER GRUNDIGT IGENNEM FØR ANVENDELSE AF ANORDNINGEN. KORREKT ANVENDELSE ER VIGTIG FOR, AT ANORDNINGEN FUNGERER KORREKT. SUPPORT EVEREST KNÆSKINNE MED HÆNGSLER TILSIGTET BRUGERPROFIL ADVARSLEL OG FORHOLDSREGLER Den tilsigtede bruger skal være en autoriseret læge, patienten, patientens knæ •...
- Página 17 SUPPORT EVEREST ICE KNÆSKINNE MED HÆNGSLER MED KOLD KOMPRESSION Til behandling, som kombinerer kuldebehandling og kompression, leveres ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER knæskinnen med en KNÆMANCHET, som indeholder 1 oppumpelig pude, 1 ADVARSEL! DETTE UDSTYR KAN VÆRE KOLDT NOK TIL AT FORÅRSAGE håndpumpe og 2 kuldepakker.
- Página 18 SVENSKA LÄS FÖLJANDE ANVISNINGAR NOGGRANT OCH FULLSTÄNDIGT INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. KORREKT APPLIKATION ÄR AV STÖRSTA VIKT FÖR PRODUKTENS KORREKTA FUNKTION. SUPPORT EVEREST LEDAD KNÄORTOS AVSEDD ANVÄNDARPROFIL För VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Systemet är avsett att användas av en legitimerad läkare eller sjuksköterska, knä...
- Página 19 SUPPORT EVEREST ICE LEDAD KNÄORTOS MED KYLKOMPRESSION För behandling som kombinerar kylbehandling och kompression, levereras VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER knäortosen med en knämanschett som innehåller 1 uppblåsbar dyna, 1 VARNING! DENNA ENHET KAN BLI TILLRÄCKLIGT KALL FÖR ATT ORSAKA handpump and 2 kylpack. ALLVARLIG SKADA.
- Página 20 NORSK FØR PRODUKTET TAS I BRUK, MÅ DU LESE ALLE ANVISNINGENE NEDENFOR NØYE. DET ER AVGJØRENDE AT PRODUKTET BRUKES RIKTIG FOR AT DET SKAL GI GOD EFFEKT. SUPPORT EVEREST HENGSLET KNESTØTTE TILSIKTET BRUKERPROFIL ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER Den tiltenkte brukeren skal være en lisensiert lege, pasienten, pasientens så...
- Página 21 SUPPORT EVEREST ICE HENGSLET KNESTØTTE MED KULDEKOMPRESJON For behandling med kombinasjon av kuldebehandling og -kompresjon, ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER så leveres knestøtten med en KNEMANSJETT med 1 oppblåsbar pute, 1 ADVARSEL! DENNE ENHETEN KAN VÆRE KALD NOK TIL Å FORÅRSAKE håndpumpe og 2 kuldepakninger. ALVORLIG SKADE.
- Página 22 SUOMI LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. OIKEA KIINNITTÄMINEN ON TÄRKEÄÄ LAITTEEN ASIANMUKAISEN TOIMINNAN KANNALTA. SUPPORT EVEREST SARANOITU POLVITUKI KÄYTTÄJIÄ KOSKEVAT EDELLYTYKSET VAROITUKSET JA VAROTOIMET Laite on tarkoitettu valtuutetun terveydenhuollon ammattilaisen, potilaan, • Suosittelemme, että tuki puetaan päälle ensimmäistä kertaa hänen hoitajansa tai häntä...
- Página 23 SUPPORT EVEREST ICE SARANOITU POLVITUKI JA KYLMÄKOMPRESSIO Kylmäterapia- ja kompressiohoitoa varten polvituen mukana toimitetaan VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET POLVIKALVOSIN, joka sisältää 1 täytettävän tyynyn, 1 käsipumpun ja 2 VAROITUS! TÄMÄ LAITE VOI OLLA NIIN KYLMÄ, ETTÄ SE AIHEUTTAA VAKAVIA kylmäpakkausta. VAMMOJA. TÄMÄN LAITTEEN KÄYTÖN AIKANA SAATTAA ILMETÄ VAKAVIA HAITTAVAIKUTUKSIA JA VAAROJA.
- Página 24 PORTUGUÊS ANTES DE UTILIZAR O DISPOSITIVO, LEIA COMPLETAMENTE E COM CUIDADO AS SEGUINTES INSTRUÇÕES. A APLICAÇÃO CORRECTA É VITAL AO FUNCIONAMENTO CORRECTO DO DISPOSITIVO. SUPPORT EVEREST JOELHEIRA ARTICULADA PERFIL DO UTILIZADOR PREVISTO ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES O utilizador previsto deverá ser um profissional médico licenciado, o paciente, é...
-
Página 25: Utilização Prevista/Indicações
SUPPORT EVEREST ICE JOELHEIRA ARTICULADA COM COMPRESSÃO A FRIO Para tratamento combinado de terapia a frio e compressão, a joelheira ADVERTÊNCIAS E CUIDADOS é fornecida com um MANGUITO PARA O JOELHO contendo 1 almofada ADVERTÊNCIA! ESTE DISPOSITIVO PODE ESTAR FRIO O SUFICIENTE PARA insuflável, 1 bomba manual e 2 compressas de frio. - Página 28 MDSS GmbH DJO, LLC Schiffgraben 41 1430 Decision Street 30175 Hannover Vista CA 92081-8553 Germany T +1 760.727.1280 F +1 760.734.4712 www.DJOglobal.com ©2017 DJO, LLC 13-00111_REV A...