Publicidad
31.17 · Modificaciones técnicas reservadas · Con riserva di modifiche tecniche · Technische wijzigingen voorbehouden
!
Repetidor DALI para montaje en carril DIN
Repeater DALI per montaggio su barra DIN
DALI-repeater voor DIN-railmontage
DALI out
DS DS
Instrucciones de uso
Aplicación
Repetidor DALI para la prolongación del bus
DALI. De esta manera, la línea DALI se puede
alargar de 300 m a un máximo de 600 m.
El repetidor establece la separación galvánica
entre las estaciones del bus (DS = DALI-SELV).
Para un máximo de 64 estaciones de bus en
toda la línea DALI.
Descripción del producto
Módulo para la fijación
en carril DIN de 35 mm - DIN 50022,
espacio necesario: 2 UP
Para la prolongación de la línea DALI
de 300 m a 600 m
Máx. 64 estaciones de bus en toda la línea
DALI
Separación galvánica de las estaciones de bus
Protección contra polaridad inversa en las
conexiones de alimentación
Protección en la conexión de red en el bus
DALI
Comportamiento lado primario (DALI in):
Repetidor DALI con varias direcciones
Comportamiento lado secundario (DALI out):
Maestro DALI con:
Limitación de corriente aprox. 250 mA
Tensión del bus típicamente 16 V (± 10 %)
Clemas enchufables para:
0,5 - 2,5@ conductores macizos
0,5 - 1,5@ conductores flexibles con terminal
Tensión de alimentación:
24-48 V DC ± 5 % según EN 61347-2-13
Corriente máxima admisible: >300 mA
Ripple: <300 mVpp
Temperatura de servicio: -20 °C a 40 °C
c – Símbolo de conformidad
Peso: 0,05 kg
Seguridad
Tanto en la instalación como en el
funcionamiento de este accesorio han
de observarse las normas de seguridad
nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna
responsabilidad en caso de daños causados
por el uso o el montaje inadecuados.
En caso de realizar modificaciones posteriores
en el accesorio, la persona que realiza dichas
modificaciones será considerada como
fabricante.
Montaje / puesta en servicio
El repetidor DALI necesita una fuente de
alimentación de 24-48 V para la alimentación
eléctrica.
Fijar el módulo en el carril DIN y establecer las
conexiones eléctricas.
2 / 2
DA DA
+ –
DALI in
U
in
Istruzioni per l'uso
Applicazione
Repeater DALI per il prolungamento del bus
DALI. La linea DALI può essere così prolungata
da 300 m fino a 600 m.
Il repeater separa in modo galvanico le utenze
del bus (DS = DALI-SELV).
Per max. 64 utenze bus sull'intera linea DALI.
Descrizione del prodotto
Modulo per il fissaggio
su barra da 35 mm - DIN 50022,
ingombro: 2 TE
Per il prolungamento della linea DALI
da 300 m a 600 m
Max. 64 utenze bus sull'intera linea DALI
Separazione galvanica delle utenze bus
Protezione contro l'inversione dei poli nei
collegamenti dell'alimentazione
Protezione in caso di collegamento alla rete sul
bus DALI
Comportamento lato primario (DALI in):
Repeater DALI con diversi indirizzi
Comportamento lato secondario (DALI out):
Master DALI con:
Limitazione di corrente ca. 250 mA
Tensione bus di norma 16 V (± 10 %)
Morsetti a innesto per:
0,5 - 2,5@ fili massicci
0,5 - 1,5@ fili flessibili con virola
Tensione di alimentazione:
24-48 V DC ± 5 % alla norma EN 61347-2-13
Capacità di corrente: >300 mA
Ripple: <300 mVpp
Temperatura di esercizio: fra -20°C e 40°C
c – Simbolo di conformità
Peso: 0,05 kg
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo accessorio
vanno osservate le disposizioni di sicurezza
nazionali.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da personale
esperto in elettrotecnica.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio errato.
Se successivamente vengono apportate
modifiche alla parte supplementare, il
produttore che effettua tali modifiche è
considerato il produttore.
Montaggio/messa in funzione
Il repeater DALI per l'alimentazione di corrente
necessita di un alimentatore 24-48 V.
Fissare il modulo sulla barra DIN ed eseguire gli
allacciamenti elettrici.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
40
Gebruiksaanwijzing
Toepassing
DALI-repeater voor het verlengen van de DALI-
bus. De DALI-kabel kan van 300 m tot 600 m
worden verlengd.
De repeater scheidt de busdeelnemers
galvanisch (DS = DALI-SELV).
Voor max. 64 busdeelnemers op de totale
DALI-lijn.
Productbeschrijving
Module voor bevestiging
op 35 mm-DIN-rail - DIN 50022,
benodigde ruimte: 2 TE
Voor verlenging van de DALI-kabel
van 300 m tot 600 m
Max. 64 busdeelnemers op de totale DALI-lijn
Galvanische scheiding van de busdeelnemers
Bescherming tegen omgekeerde polariteit aan
de voedingsaansluitingen
Bescherming bij netaansluiting op de DALI-bus
Gedrag primaire zijde (DALI in):
DALI-repeater met meerdere adressen
Gedrag secundaire zijde (DALI out):
DALI-master met:
Stroombegrenzing ca. 250 mA
Busspanning 16 V typ. (± 10 %)
Steekklemmen voor:
0,5 - 2,5@ massieve draden
0,5 - 1,5@ flexibele draden met adereindhuls
Voedingsspanning:
24-48 V DC ± 5 % volgens EN 61347-2-13
Stroombelastbaarheid: > 300 mA
Ripple: < 300 mVpp
Bedrijfstemperatuur: -20 °C tot 40 °C
c – Symbool overeenkomstig richtlijn
Europese Unie
Gewicht: 0,05 kg
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van
dit accessoire moeten de nationale
veiligheidsvoorschriften in acht worden
genomen.
De montage en ingebruikname mogen alleen
door een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het accessoire
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Montage/ingebruikname
De DALI-repeater heeft voor de
stroomvoorziening een 24-48 V-netdeel nodig.
Bevestig de module op de DIN-rail en breng de
elektrische aansluitingen tot stand.
71 038
65
Publicidad
