Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATION MANUAL
RX550i
Electric Pressure Washer
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in
injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications,
description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.2
Publicidad
Manuales relacionados para Wilks USA RX550i
Resumen de contenidos para Wilks USA RX550i
- Página 1 OPERATION MANUAL RX550i Electric Pressure Washer Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.
-
Página 2: Tabla De Contenido
English RX550i Contents Languages Contents ............Français ..Quick Start Guide ......... Deutsch ..Safety Symbols and Information ....Italiano ... Ongoing Maintenance ........Español ..Troubleshooting & Technical Data ....CE Certification ..........© Wilks-USA... -
Página 3: Quick Start Guide
English RX550i Quick start guide The following steps describe the quickest method to get your pressure washer up and running. However, it is essential you fully read this manual to ensure you are familiar with the general safety features, precautions and functions necessary to operate the product. - Página 4 English RX550i Unit Shut Down 01. Turn off the motor (push switch to the off position). Always turn off the motor before turning off 02. Unplug the unit from the power source. the unit’s water supply. 03. Turn off the water supply.
- Página 5 English RX550i Cold Weather Storage It’s not advisable to store your pressure washer in temperatures below freezing. If you must store your pressure washer in a location where the temperature could reach low levels, you can minimise the chance of damage to your washer with the following instructions. If stored with water inside and allowed to freeze, expansion will cause damage to the internal components.
- Página 6 English RX550i Quick Connection Guide © Wilks-USA...
-
Página 7: Safety Symbols
English RX550i Safety Symbols The following symbols are used throughout this manual. Please note these icons as they are consequential to your personal safety during use. When you see this symbol, pay When you see this symbol, pay special attention. Personal risk or attention. -
Página 8: Ongoing Maintenance
English RX550i Ongoing Maintenance Connections Ongoing Maintenance The connections on the pressure washer hoses, gun and gun should be cleaned regularly and lubricated with the manufacturer’s recommended grease to prevent leakage and damage to the 0 Rings. Nozzle Clogging of the nozzle will cause the pump pressure to be too high. If the nozzle is clogged, clean it immediately. -
Página 9: Technical Data
English RX550i Troubleshooting FAULT PROBABLE CAUSE SOLUTION • Clean applicator with warm water No detergent • Detergent applicator is clogged • Replace applicator suction Unit begins to • Overheated, overloaded or • Turn off unit and call the dealer damaged motor smoke •... -
Página 10: Ce Declaration Of Conformity
English RX550i CE Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. -
Página 11: Français
Français RX550i Nettoyeur Haute Pression Électrique RX550i FRANÇAIS Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation et conservez-le à titre de référence pour la suite. Faute de suivre ces instructions peut entraîner des blessures, des dommages matériels et peut annuler la garantie. Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier en apparence, en assemblage, en inclusions, en spécifications, en description ou en emballage. - Página 12 Français RX550i Sommaire 12 - Sommaire 13 - Guide de démarrage rapide 17 - Symboles et consignes de sécurité 18 - Entretien 19 - Dépannage et données techniques 20 - Certificat de Conformité CE © Wilks-USA...
- Página 13 Français RX550i Guide de Démarrage Rapide Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour mettre votre nettoyeur à pression en marche. Cependant, il est essentiel de lire attentivement ce manuel dans son intégrité afin de vous familiariser avec les caractéristiques de sécurité, les précautions et les fonctions nécessaires pour faire fonctionner le produit.
- Página 14 Français RX550i Arrêt de l’unité 01. Arrêtez le moteur (mettez le l’interrupteur en position Toujours éteindre le moteur d’arrêt). avant d’arrêter l’alimentation 02. Débranchez l’appareil de la source d’alimentation. en eau de l’unité. Le 03. Fermer l’alimentation en eau. non-respect de cette consigne peut causer de graves 04.
- Página 15 Français RX550i Stockage Par Temps Froid Il est déconseillé de stocker votre nettoyeur haute pression à des températures inférieures à zéro. Si vous devez stocker votre nettoyeur haute pression dans un endroit où la température peut atteindre des niveaux bas, vous pouvez réduire les risques de dommages en suivant les instructions ci-dessous.
-
Página 16: Guide De Connexion Rapide
Français RX550i Guide de Connexion Rapide © Wilks-USA... -
Página 17: Symboles De Sécurité
Français RX550i Symboles de Sécurité Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel. Veuillez noter ces icônes car elles sont essentielles à votre sécurité personnelle lors de l’utilisation du nettoyeur. Lorsque vous voyez ce symbole, faites Lorsque vous voyez ce symbole, faites très attention. -
Página 18: Maintenance En Cours
Français RX550i Maintenance en cours Raccords Les raccords des flexibles et du pistolet doivent être nettoyés régulièrement et lubrifiés avec la graisse recommandée par le fabricant pour éviter les fuites et les dommages qui pourraient être causés au niveau des joints toriques. -
Página 19: Données Techniques
Français RX550i Dépannage Symptômes Causes Possibles Mesures Correctives • Nettoyer l’applicateur à l’eau tiède • L’applicateur de détergent est d’aspiration bouché • Remplacer l’applicateur de détergent L’unité • Moteur surchauffé, surchargé • Éteignez l’appareil et contact le commence à ou endommagé... -
Página 20: Certificat De Conformité Ce
Français RX550i Certificat de Conformité CE Nous déclarons par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux exigences debase de sécurité et de santé des directives de l’UE, tant dans sa conception et sa construction quedans la version que nous avons mise en circulation. Cette déclaration cessera d’être valide si la machine est modifiée sans notre accord préalable. -
Página 21: Deutsch
Deutsch RX550i Elektrischer Hochdruckreiniger RX550i DEUTSCH Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Sachschäden und zum Erlöschen der Garantie führen. Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht, können in Aussehen, Zusammenbau, Einschlüssen, Spezifikationen, Beschreibung oder Verpackung abweichen. - Página 22 Deutsch RX550i Inhalt 22 - Inhalt 23 - Kurzanleitung 24 - Sicherheitssymbole und -informationen 28 - Laufende Wartung 29 - Fehlersuche und technische Daten 30 - CE-Konformitätserklärung © Wilks-USA...
- Página 23 Deutsch RX550i Schnellstartanleitung Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode, um Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb zu nehmen. Lesen Sie dieses Handbuch unbedingt vollständig durch, um sicherzustellen, dass Sie mit den allgemeinen Sicherheitsmerkmalen, Vorsichtsmaßnahmen und Funktionen vertraut sind, die für den Betrieb des Produkts erforderlich sind.
-
Página 24: Gerät Abschalten
Deutsch RX550i Gerät abschalten 01. Schalten Sie den Motor aus (drücken Sie den Schalter in Schalten Sie den Motor die Aus-Position). immer aus, bevor Sie die 02. Trennen Sie das Gerät vom Strom. Wasserzufuhr des Geräts 03. Wasserversorgung abstellen. ausschalten. Andernfalls kann der Motor schwer 04. - Página 25 Deutsch RX550i Lagerung bei kaltem Wetter Es ist nicht ratsam, den Hochdruckreiniger bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aufzubewahren. Wenn Sie Ihren Hochdruckreiniger an einem Ort lagern müssen, an dem die Temperatur möglicherweise zu niedrig ist, können Sie die Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung Ihres Geräts anhand der folgenden Anweisungen minimieren.
- Página 26 Deutsch RX550i Kurzanleitung zur Verbindung © Wilks-USA...
- Página 27 Deutsch RX550i Sicherheitssymbole In diesem Handbuch werden die nachfolgenden Symbole verwendet. Bitte beachten Sie diese Symbole, da sie Ihre persönliche Sicherheit während des Gebrauchs gewährleisten. Wenn Sie dieses Symbol sehen, Wenn Sie dieses Symbol sehen, achten achten Sie besonders darauf.
-
Página 28: Laufende Wartung
Deutsch RX550i Laufende Wartung Verbindungen Die Anschlüsse an den Hochdruckreinigerschläuchen und der Pistole sollten regelmäßig gereinigt und mit dem vom Hersteller empfohlenen Fett geschmiert werden, um ein Auslaufen und eine Beschädigung der 0-Ringe zu vermeiden. Düse Durch Verstopfen der Düse ist der Pumpendruck zu hoch. Wenn die Düse verstopft ist, reinigen Sie sie sofort. -
Página 29: Technische Daten
Deutsch RX550i Problembehandlung FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG • Aufsatz mit warmem Wasser • Der Reinigungsmittelaufsatz Keine reinigen ist verstopft Waschmittelabsaugung • Aufsatz ersetzen • Überhitzter, überlasteter oder • Schalten Sie das Gerät aus und Gerät beginnt zu beschädigter Motor rufen Sie den Händler an rauchen •... -
Página 30: Ce-Konformitätserklärung
Deutsch RX550i CE-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend beschriebene Maschine sowohl in ihrer grundsätzlichen Ausführung als auch in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung ist ungültig, wenn die Maschine ohne unsere vorherige Zustimmung geändert wird. -
Página 31: Italiano
Italiano RX550i Idropulitrice a Pressione Elettrica RX550i ITALIANO Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per riferimenti futuri. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare infortuni, danni materiali e l’annullamento della garanzia. I prodotti interessati da questo manuale potrebbero differire per aspetto, assemblaggio, integrazioni, caratteristiche, descrizione o imballaggio. - Página 32 Italiano RX550i Indice 32 - Indice 33 - Guida Rapida 37 - Simboli di Sicurezza e Informazioni 38 - Manutenzione Periodica 39 - Risoluzione dei problemi e Dati Tecnici 40 - Dichiarazione di Conformità CE © Wilks-USA...
-
Página 33: Guida Rapida
Italiano RX550i Guida Rapida I passi successivi descrivono il metodo più rapido per mettere in funzione l’idropulitrice. Tuttavia, è essenziale leggere attentamente questo manuale per accertarsi di conoscere le caratteristiche generali di sicurezza, le precauzioni e le funzioni necessarie per l’utilizzo del prodotto. - Página 34 Italiano RX550i Arresto 01. Spegnere il motore (spingere l’interruttore in Spegnere sempre il posizione off). motore prima di spegnere l’alimentazione idrica dell’ 02. Scollegare l’unità dalla fonte di alimentazione. dell’unità.La mancata 03. Spegnere l’alimentazione idrica. osservanza di questa 04. Premere il grilletto della pistola per depressurizzare il precauzione può...
- Página 35 Italiano RX550i Conservazione Durante il Clima Freddo Non è consigliabile conservare l’idropulitrice a temperature inferiori allo zero. Se è necessario collocare l’idropulitrice in un luogo in cui la temperatura potrebbe raggiungere livelli bassi, è possibile ridurre al minimo il rischio di danni rispettando le seguenti istruzioni. Se la macchina viene conservata con acqua all’interno e lasciata congelare, l’espansione causerà...
- Página 36 Italiano RX550i Guida Rapida Collegamenti © Wilks-USA...
-
Página 37: Simboli Di Sicurezza
Italiano RX550i Simboli di Sicurezza Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli. Si prega di notare queste icone in quanto sono determinanti per la vostra sicurezza personale durante l’uso. Quando vedete questo simbolo, fate Quando vedete questo simbolo, particolare attenzione. Si possono fate attenzione. -
Página 38: Manutenzione Periodica
Italiano RX550i Manutenzione Periodica Collegamenti I collegamenti dei tubi flessibili delle idropulitrici e della pistola devono essere puliti regolarmente e lubrificati con il lubrificante raccomandato dal produttore per evitare perdite e danni agli O-Ring. Ugello L’intasamento dell’ugello provoca una pressione eccessiva della pompa. Se l’ugello è ostruito, pulirlo immediatamente. -
Página 39: Risoluzione Dei Problemi
Italiano RX550i Risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA PROBABILE SOLUZIONE Assenza di • Pulire l’applicatore con acqua calda • L’applicatore del detergenjte è aspirazione del ostruito • Riposizionare l’applicatore detergente • Motore surriscaldato, in • Spegnere l’unità e contattare il Il dispositivo... -
Página 40: Dichiarazione Di Conformità Ce
Italiano RX550i Dichiarazione di Conformità CE Con la presente dichiarazione attestiamo che la macchina di seguito descritta è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute previsti dalle direttive UE, sia nella sua progettazione e costruzione di base che nella versione da noi messa in circolazione. Questa dichiarazione cessa di essere valida se la macchina viene modificata senza la nostra previa autorizzazione. -
Página 41: Hidrolimpiadora Eléctrica
Español RX550i Hidrolimpiadora eléctrica RX550i ESPAÑOL Leer este manual detenidamente antes de usarlo y guardarlo para futuras referencias. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque. - Página 42 Español RX550i Contents 42 - Contenidos 43 - Manual de inicio rápido 47 - Símbolos e información de seguridad 48 - Mantenimiento continuo 49 - Solución de problemas y datos técnicos 50 - Declaración de conformidad CE © Wilks-USA...
- Página 43 Español RX550i Guía de inicio rápido Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su hidrolimpiadora. Sin embargo, es esencial que lea completamente este manual para asegurarse de estar familiarizado con las características generales de seguridad, precauciones y funciones necesarias para operar el producto.
-
Página 44: Apagar La Unidad
Español RX550i Apagar la unidad 01. Apagar el motor (presionar el interruptor a la posición de Apagar siempre el apagado). motor antes de cerrar el suministro de agua De lo 02. Desenchufar la unidad de la fuente de alimentación. contrario, puede causar 03. -
Página 45: Almacenamiento En Clima Frío
Español RX550i Almacenamiento en clima frío No es aconsejable almacenar su hidrolimpiadora a temperaturas bajo cero. Si debe almacenar su hidrolimpiadora en un lugar donde la temperatura puede alcanzar niveles bajos, los daños se pueden minimizar siguiendo las siguientes instrucciones. Si se almacena con agua adentro y se congela por el frío, la expansión causará... -
Página 46: Guía De Conexión Rápida
Español RX550i Guía de conexión rápida © Wilks-USA... -
Página 47: Símbolos De Seguridad
Español RX550i Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos se utilizan en este manual. Tener en cuenta estos iconos, ya que son importantes para su seguridad personal durante el uso. Cuando vea este símbolo, preste Prestar atención al ver este símbolo. -
Página 48: Mantenimiento Continuo
Español RX550i Mantenimiento continuo Conexiones Las conexiones en las mangueras de la hidrolimpiadora, en la pistola y la pistola en sí deben limpiarse regularmente y lubricarse con la grasa recomendada por el fabricante para evitar fugas y daños en las juntas tóricas. -
Página 49: Solución De Problemas
Español RX550i Solución de problemas FALLA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN • Limpiar el aplicador con agua tibia • El aplicador de detergente está Sin succión de obstruido detergente • Reemplazar el aplicador • Motor sobrecalentado, • Apagar la unidad y llamar al Sale humo de la sobrecargado o dañado... -
Página 50: Declaración De Conformidad Ce
Español RX550i Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos que la máquina que se describe a continuación cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las Directivas de la UE, tanto en su diseño y construcción básicos como en la versión puesta en circulación por nosotros.