Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
Humalog KwikPen 200 unidades/ml, solución inyectable en pluma precargada
insulina lispro
POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE USAR
USAR SOLO EN ESTA PLUMA, DE LO CONTRARIO SE
PUEDE PRODUCIR SOBREDOSIS GRAVE
Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Humalog KwikPen 200 unidades/ml solución
inyectable y cada vez que empiece otro Humalog KwikPen 200 unidades/ml. Es posible que haya
nueva información. Esta información no reemplaza una conversación directa con su profesional
sanitario sobre su enfermedad o su tratamiento.
Humalog KwikPen 200 unidades/ml ("pluma") es una pluma precargada desechable que contiene 3 ml
(600 unidades, 200 unidades/ml) de insulina lispro en solución inyectable. Puede administrarse dosis
múltiples utilizando una pluma. La pluma marca 1 unidad cada vez. Puede inyectar desde 1 a
60 unidades en una única inyección. Si su dosis es mayor de 60 unidades, necesitará administrarse
más de una inyección. Con cada inyección el émbolo se mueve sólo un poco, por lo que puede que no
aprecie el movimiento. El émbolo alcanzará el final del cartucho únicamente cuando haya utilizado las
600 unidades de la pluma.
Esta pluma está diseñada para permitir que se administre más dosis que otras plumas que puede haber
usado en otras ocasiones. Marque su dosis habitual según las instrucciones de su profesional sanitario.
Humalog KwikPen está disponible en dos presentaciones, 100 unidades/ml y 200 unidades/ml.
Inyéctese Humalog 200 unidades/ml SOLO con su pluma. NO transfiera insulina desde su pluma
a otro dispositivo de administración de insulina. Las jeringas y bombas de insulina no
dosificarán 200 unidades/ml de insulina correctamente. Se puede producir una sobredosis grave,
produciendo niveles muy bajos de azúcar en sangre lo que puede poner su vida en peligro.
No comparta su pluma con otras personas, incluso si se ha cambiado la aguja. No reutilice o
comparta agujas con otras personas. Puede que les transmita una infección o que esas personas
le transmitan una infección.
No se recomienda que los invidentes o las personas con dificultades de visión utilicen esta pluma sin
la ayuda de una persona entrenada en el uso de la pluma.
273
Publicidad
Resumen de contenidos para Humalog KwikPen 200
- Página 1 USAR SOLO EN ESTA PLUMA, DE LO CONTRARIO SE PUEDE PRODUCIR SOBREDOSIS GRAVE Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Humalog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable y cada vez que empiece otro Humalog KwikPen 200 unidades/ml. Es posible que haya nueva información.
- Página 2 Externo de Interno de de Papel la Aguja la Aguja Cómo reconocer su Humalog KwikPen 200 unidades/ml: • Color de la pluma: Gris oscuro • Botón de Dosificación: Gris oscuro con anillo de color burdeos en el extremo • Etiquetas: Burdeos, “200 unidades/ml”...
- Página 3 No quite la Etiqueta de la pluma. Limpie el Sello de Goma con un algodón impregnado en alcohol. Humalog 200 unidades/ml solución inyectable se debe ver transparente e incoloro. No lo utilice USAR SOLO EN ESTA PLUMA, DE LO CONTRARIO SE si está...
- Página 4 Paso 6: Sujete su pluma con la aguja apuntando hacia arriba. Dé golpecitos al Soporte del cartucho suavemente para llevar las burbujas de aire hacia arriba. Paso 7: Continúe sujetando su pluma con la aguja apuntando hacia arriba. Empuje el Botón de Dosificación hasta que llegue al tope, y aparezca “0”...
- Página 5 Seleccionando su dosis Esta pluma ha sido diseñada para administrar la dosis que se muestra en la ventana. Marque su dosis habitual tal y como le ha indicado su profesional sanitario. • Puede administrar desde 1 a 60 unidades en una única inyección. •...
- Página 6 No intente cambiar su dosis mientras se esté inyectando. • Paso 9: Elija un punto de inyección. Humalog 200 unidades/ml solución inyectable se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
- Página 7 repita esa inyección. Compruebe la cantidad de glucosa en sangre según las indicaciones que le haya proporcionado su profesional sanitario. Con cada inyección el émbolo se mueve sólo un poco por lo que puede que no aprecie el movimiento. Si ve sangre en su piel tras haber extraído la aguja, presione ligeramente el punto de inyección con un pedazo de gasa o algodón impregnado en alcohol.
- Página 8 No transfiera insulina desde la pluma a una jeringa o a una bomba de insulina. Se puede producir sobredosis grave. Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Humalog KwikPen 200 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.