Polishing Polissage Pulido - Eddy EDVS-2000 Manual De Instruccion

POLISHING PAD INSTALLATION:
Tilt the tool back 90degrees, see FIG. 4. Place the pad (B) and the
fiber pad (C) on the floor facing the vibrating plate (D) as shown in
FIG.4. Tilt back the tool on the fiber pad (C), see FIG. 5.
INSTALLATION DES TAPIS DE FIBRE :
Basculez l'outil de 90 degrés vers l'arrière, voir FIG. 4. Placez le tapis
de fibre (B) sur le plancher
FIG. 4. Replacez l'outil sur le tapis de fibre (B), voir FIG.5.
INSTALACIÓN ALFOMBRAS DE FIBRAS:
Inclinar de nuevo la herramienta 90degrees, véase la FIG. 4. Coloque
la almohadilla de fibra (B) de uso de la palabra frente a la placa
vibrante (D) como se muestra en la FIG. 4. Inclinar de nuevo la
herramienta en la almohadilla de fibra (B), véase la FIG. 5.
POLISHING OPERATION:
OPÉRATION DE POLISSAGE:
OPERACIÓN DE PULIDO:
Black pad
Stripping
Green pad
General purpose
cleaning
Blue pad
Light-duty cleaning
Red pad
Polish spray buff
White pad
High gloss polish
NOTE: Avec le modèle EDVS-2000 les tapis peuvent être utilisés Humide ou Sec
NOTA: Con el modelo EDVS-2000, almohadillas se pueden utilizar en seco o húmedo.
POLISHING :
POLISSAGE :
vis-à-vis la plaque vibrante (D), voir
Tapis noir
Décapage
Tapis vert
Nettoyage general
Tapis bleu
Nettoyage léger
Tapis rouge
Polissage moyen
Tapis blanc
Poli lustre brilliant
NOTE: With model EDVS-2000, pads may be used Wet or Dry.
PULIDO :
Alfombra negro
Decapado
Alfombra verde
Limpieza de uso
general
Alfombra azul
Ligeros de limp
Alfombra rojo
Medio de pulido
Alfombra blanco
Brillo pulido brillante
~ 10 ~
Fig. 4
Fig. 5