Tabla de contenido
Publicidad
1
5
6 10
9
11
Pizzaform 10-13
Funzione countdown
La scheda è dotata di una funzione
countdown per l'accensione auto-
matica dell'apparecchiatura.
Per attivarla, premere ad apparec-
chiatura spenta, il tasto Timer (10).
Il display (1) visualizza il tempo
mancante per l'accensione; per
modi carlo utilizzare i tasti (5) e
(6) (limite massimo 99,5: 99 ore e
50 minuti).
Durante tale selezione il Led TIMER
(9) lampeggia.
Se si vuole uscire dalla funzione ed
eliminare il countdown, premere
nuovamente il tasto (10) o il tasto
(11) per accendere l'apparecchia-
tura.
Altrimenti l'apparecchiatura si ac-
cenderà allo scadere del tempo
impostato, secondo la temperatura
impostata al momento dello spe-
gnimento della stessa.
ATTENZIONE!
In caso di mancanza di tensione il
valore di countdown viene salvato
per riprendere al ritorno dell'ali-
mentazione: ad esempio se manca-
vano 4 ore all'accensione del forno
e la tensione è sospesa per 30 mi-
nuti, al ritorno dell'alimentazione
mancheranno ancora 4 ore all'ac-
censione.
Compte à rebours
La carte est équipée d'une fonction
de compte à rebours pour l'allu-
mage de l'appareil.
Pour l'activer, avec l'appareil éteint,
appuyer sur la touche (10).
Sur l'écran (1) apparait le temps
manquant pour l'allumage ; pour le
modi er, utiliser les touches (5) et
(6) (limite maximale 99,5: 99 heures
et 50 minutes).
Pendant cette sélection, la Led du
minuteur (9) clignote.
Pour sortir de la fonction et élimi-
ner le compte à rebours, appuyer
de nouveau sur la touche (10) ou
la touche (11) pour allumer l'appa-
reil.
Sinon, l'appareil s'allumera à la n
du temps con guré, selon la tem-
pérature con gurée lors de l'extinc-
tion.
ATTENTION!
En cas de coupure de courant, la
valeur du compte à rebours est sau-
vegardée pour reprendre au retour
de l'alimentation : par exemple, si
il manque 4 heures à l'allumage
du four et la tension est coupée
pendant 30 minutes, au retour de
l'alimentation il manquera encore 4
heures à l'allumage.
Countdown Function
The board is equipped with a count-
down function which automatically
turns on the equipment.
To activate this function, press Timer
key (10) with the equipment turned
o .
The time remaining before the oven
is due to turn itself on will appear on
display (1); to modify the time, use
keys (5) and (6) (maximum limit 99.5:
99 hours and 50 minutes).
When making the selection, the TIM-
ER Led (9) ashes.
Should you wish to exit the function
and cancel the countdown, press key
(10) or key(11) to switch the equip-
ment on.
Otherwise, the equipment will switch
on upon expiry of the set time, ac-
cording to the time set at the time of
switching o the aforementioned.
WARNING!
In the instance of power failure, the
countdown value is saved and will
resume upon the return of power: for
example, let's consider the following
situation, if 4 hours were remaining
before the oven was due to turn itself
on and the power supply was cut o
for 30 minutes, once the power sup-
ply has returned, 4 hours will still re-
main before the oven is due to turn
itself on.
Cuenta atrás
La tarjeta incluye una función de
cuenta atrás para el encendido au-
tomático del equipo.
Para activarla, pulse con el equipo apa-
gado el botón Temporizador (10).
La pantalla (1) muestra el tiempo
restante para el encendido; para
modi carlo pulse los botones (5) y
(6) (límite máximo 99,5: 99 horas y
50 minutos).
Durante esta selección, el Led del
temporizador (9) parpadea.
Si desea salir de la función y elimi-
nar la cuenta atrás, vuelva a pulsar
el botón (10) o el botón (11) para
encender el equipo.
De lo contrario, el equipo se en-
cenderá cuando se agote el tiempo
programado, con la temperatura
que estaba programada en el mo-
mento de su apagado.
ATENCIÓN!
Si se interrumpe el suministro eléc-
trico, el valor de la cuenta atrás que-
da guardado para su reanudación
cuando se restablezca la alimenta-
ción: por ejemplo, si faltaban 4 ho-
ras para el encendido del horno y el
suministro eléctrico se interrumpe
durante 30 minutos, cuando se res-
tablezca la alimentación seguirán
faltando 4 horas para el encendido.
33
33
Funktion Countdown
Die Karte ist mit einer Countdown-
Funktion zum automatischen Ein-
schalten des Maschine ausgestattet.
Zum Aktivieren bei ausgeschaltetem
Gerät die Taste Timer (10) drücken.
Auf den Display (1) wird die noch
verbleibende Zeit bis zum Einschal-
ten angezeigt; ändern Sie diese mit
den Tasten (5) und (6) (Höchstwert
99,5: 99 Stunden und 50 Minuten).
Während dieser Auswahl blinkt die
Led TIMER (9).
Wenn Sie die Funktion verlassen
und
den
Countdown
löschen
möchten, drücken Sie erneut die
Taste (10) oder (11) zum Zugri
auf das Gerät.
Ansonsten schaltet sich das Gerät
beim Ablaufen der eingestellten
Zeit ein, je nach eingestellter Tem-
peratur.
ACHTUNG!
Bei fehlender Spannung wird der
Wert des Countdowns gespeichert,
um den Betrieb bei Rückkehr der
Stromversorgung wieder aufzu-
nehmen: wird die Spannung zum
Beispiel für 30 Minuten unterbro-
chen, wenn noch 4 Stunden bis
zum Einschalten des Ofens fehlen,
wird der Ofen 4 Stunden nach
Rückkehr der Stromversorgung
eingeschaltet.
Функция отсчета
Плата оснащена функцией обрат-
ного отсчета для автоматического
включения оборудование.
Для активации нажать при выклю-
ченной машине кнопку Таймера
(10).
На дисплее (1) отображается время,
которое должно пройти до вклю-
чения; для его изменения нажать
клавиши (5) и (6) (максимальный
предел 99,5: 99 часов и 50 минут).
В ходе данного выбора светодиод
ТАЙМЕРА (9) мигает.
При необходимости выхода из функ-
ции и отключения функции отсчета,
вновь нажать кнопку (10) или кноп-
ку (11) для включения машины.
В противном случае, машина будет
включена по истечении заданного
времени, в соответствии с темпе-
ратурой, заданной в момент ее вы-
ключения.
ВНИМАНИЕ!
При отсутствии напряжения значе-
ние обратного отсчета сохраняется
для его возобновления при возвра-
те питания: например, за 4 часа до
включения печи и отключении на-
пряжения на 30 минут, при возврате
питания должны пройти еще 4 часа
до включения.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
