Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTC Manuales
  4. Celulares
  5. S260
  6. Manual de instrucciones

ZTC S260 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Índice de materias
Índice de materias........................................................................1
Prólogo..........................................................................................3
Seguridad......................................................................................4
Breve visión de su teléfono..........................................................7
Conocimiento de las teclas...........................................................8
Comprensión de los iconos de la pantalla..................................9
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ZTC S260

Resumen de contenidos para ZTC S260

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Índice de materias Índice de materias................1 Prólogo..................3 Seguridad..................4 Breve visión de su teléfono............7 Conocimiento de las teclas............8 Comprensión de los iconos de la pantalla........9...
  • Página 2 Preparación de su teléfono............11 Estructura del menú..............15 Utilización del teléfono..............17 Servicios..................20 Agenda…..................22 Gestor de archivos..............27 Diversión & Juegos..............28...
  • Página 3 Mensajes..................29 Multimedia..................39 Centro de llamadas..............46 Ajustes..................50 Extras...................57 Métodos de entrada..............62 Accesorios..................63...
  • Página 4 Especificaciones técnicas............64 Cuidado de la batería….............65 Medio ambiente................66 Prólogo ........................18 Seguridad ........................ 21 Seguridad Eléctrica ....................23 Breve visión de su teléfono ..................28...
  • Página 5 Conocimiento de las teclas ..................29 Comprensión de los iconos de la pantalla ............. 33 Preparación de su Teléfono ..................38 Instalación de la tarjeta SIM ................. 38 Instalación de la tarjeta de memoria ..............41 Instalación de la Batería ..................44 Extracción de la Batería..................
  • Página 6 Carga de la Batería ....................46 No extraiga directamente la batería cuando esté cargando......... 48 Códigos de seguridad ..................... 48 Estructura del menú ....................50 Utilización del Teléfono ..................56 Encender / apagar ....................56 Hacer una llamada ....................58...
  • Página 7 2. Hacer una llamada internacional ................60 3. Marcación desde la Agenda .................. 60 4. Marcación desde el Histórico de Llamadas ............61 Recibir una llamada ....................61 Servicio de Emergencia ..................63 Servicios ........................64 STK* ........................64...
  • Página 8 WAP ........................65 Datos de la cuenta ....................69 MSN / Yahoo Messenger / Google Talk/ FaceBook ..........69 Agenda ........................69 Búsqueda Rápida ....................71 ·Importar Agenda: ....................74 ·Exportar Agenda: ....................74...
  • Página 9 Búsqueda de contactos ................... 75 Añadir un nuevo contacto ..................76 Copiar Todo ......................78 Eliminar ........................79 Grupos ........................79 Números Extra ....................... 80 Ajustes ........................80...
  • Página 10 Importar Agenda ....................81 Exportar Agenda ....................82 Gestor de archivos ....................82 Diversión & Juegos ....................85 Java ......................... 85 Ajustes Java ......................86 Seguridad Java predeterminada ................86...
  • Página 11 Juegos........................86 Mensajes ......................... 87 SMS ......................... 87 MMS ........................99 Chat ........................109 Servidor de mensajes de Voz (respaldado por la red) ........109 Mensajes de Difusión (respaldado por la red) ............ 110...
  • Página 12 Multimedia ......................110 Cámara ......................... 110 Visualizador de imágenes ..................113 Reproductor de vídeo ................... 115 Reproductor de Audio ..................117 Grabador de Sonido ..................... 121 Radio FM ......................123...
  • Página 13 Grabación de emisiones FM (programación) ............. 126 Efecto de Audio ....................128 Centro de llamadas ....................128 Histórico de llamadas SIM1/SIM2 ..............128 Ajustes Generales de llamadas ................133 Ajustes ........................140 Configuración del Sensor de Movimiento ............140...
  • Página 14 Ajustes de DUAL SIM..................142 Ajustes del menú “Sky” ..................142 Configuración del teléfono ................... 142 Perfiles del Usuario ....................149 Configuración de redes ..................153 Configuración de Seguridad ................154 Restablecer ajustes predeterminados ..............159...
  • Página 15 Extras ........................160 Alarma ........................160 Bluetooth ....................... 161 Calculadora ......................163 Calendario ......................163 ¿Qué hacer? ......................164 Lector E-Book ...................... 166...
  • Página 16 Cronómetro ......................167 Reloj mundial ....................... 170 Conversor de divisas .................... 170 Métodos de entrada ....................172 Accesorios ......................175 Especificaciones Técnicas ..................178 Cuidado de la Batería ..................180...
  • Página 17 Medio ambiente ....................182 Embalaje ........................ 182 Baterías ........................183 El producto......................183...

  • Página 18: Prólogo

    Prólogo ¡Nuestro más sincero agradecimiento y felicitación por haber elegido sabiamente nuestro teléfono móvil! Nuestros teléfonos móviles están aprobados para redes GSM cumpliendo con las más estrictas normativas Europeas. Su teléfono puede ser utilizado a nivel internacional con diferentes redes dependiendo del acuerdo con su operador para la activación de la función de “Roaming”...
  • Página 19 Para utilizar este teléfono deberá suscribirse a un operador de servicios GSM. Hemos incluido diferentes características en este dispositivo pero sus funciones dependen de las características disponibles del operador de redes inalámbricas al que se suscriba. Rogamos contacte con su proveedor de servicios para más información. Su teléfono incluye GPRS (General Pocket Radio Service) basado en el servicio GSM que le permite navegar por internet, y beneficiarse del mejor servicio de gestión y transmisión de datos.
  • Página 20 teléfono con el fin de mantenerlo en las mejores condiciones para su uso eficaz y máxima satisfacción.

  • Página 21: Seguridad

    Seguridad Nunca intente desmontar su teléfono. Solo usted es responsable de cómo utiliza su teléfono y de cualquier consecuencia de su uso. Como norma general, apague siempre su teléfono siempre que el uso del mismo esté prohibido. El uso de su teléfono está sujeto a determinadas normas de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y su entorno.
  • Página 22 No utilice su teléfono en áreas húmedas (baño, piscina…). Protéjalo de líquidos y vahos. No exponga su teléfono a temperaturas extremas inferiores a -10ºC o superiores a + 55ºC. Los procesos fisicoquímicos creados por cargadores imponen límites de temperatura al cargar la batería. Su teléfono protege automáticamente las baterías en temperaturas extremas.
  • Página 23 Seguridad Eléctrica Utilice solamente cargadores listados en el catálogo del fabricante. Utilizar cualquier otro cargador puede ser peligroso; podría incluso invalidar su garantía. El voltaje debe ser exactamente el indicado en la etiqueta de la placa de serie del cargador. Seguridad en aviones Cuando viaje en avión, deberá...
  • Página 24 interrumpir la red del teléfono. Su uso es ilegal y usted podría ser procesado o podrían prohibirle el uso de redes celulares en el futuro si no se atiene a estas normas. Materiales explosivos Por favor obedezca las señales de aviso en las gasolineras las cuales le instan a apagar el teléfono.
  • Página 25 Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje dispositivos electrónicos cerca de su teléfono por un largo plazo de tiempo. Equipos médicos electrónicos Su teléfono es un transmisor de radio que podría interferir con equipos médicos electrónicos o implantes, como audífonos, marcapasos, bombas de insulina, etc. Se recomienda que haya una separación mínima de 15 cm entre el teléfono y el implante.
  • Página 26 indiquen las señales de advertencia o el personal médico. Seguridad en carretera No utilice su teléfono mientras conduce. Para ofrecer una atención completa a la conducción, estacione en un lugar seguro antes de hacer una llamada. Deberá obedecer cualquier legislación vigente. Distancia de funcionamiento Este modelo de teléfono ha sido probado y cumple las normas de exposición de radiofrecuencia cuando se utiliza de la siguiente manera:...
  • Página 27 ·Junto al oído: Realice o reciba una llamada de teléfono y mantenga el teléfono como si fuera un teléfono de sobremesa con cable. ·Transporte: Cuando esté transmitiendo, ponga el teléfono en un accesorio para el transporte que no contenga partes de metal y posicione el teléfono a una distancia de unos 2’5 cm de su cuerpo.

  • Página 28: Breve Visión De Su Teléfono

    2,5 cm de su cuerpo durante la totalidad del proceso de transmisión de datos. Breve visión de su teléfono 1. Tecla de Navegación 6. Tecla “ * ”...

  • Página 29: Conocimiento De Las Teclas

    2. Tecla superior izquierda 7. Tecla “OK” 3. Llamar / contestar tecla 2 (Tecla F) 8. Tecla superior derecha 4. Llamar / contestar tecla 1 (Tecla verde) 9. Tecla “Suprimir” 5. Teclas alfanuméricas 10. Encender / apagar, Colgar / cancelar (Tecla roja) 11.
  • Página 30 Tecla superior izquierda / tecla superior derecha: Implementar las funciones indicadas en la parte inferior izquierda / derecha. Llamar / responder Tecla1 (tecla Verde): Hacer y responder una llamada mediante la tarjeta SIM1. En modo Reposo, pulse esta tecla para mostrar la lista de registro de llamadas recientes.
  • Página 31 entrante. Mantenga pulsado la tecla para encender o apagar el teléfono. Regreso directo al modo Reposo en otras aplicaciones. Tecla de Navegación: Mueva la izquierda, derecha, arriba o abajo el cursor para navegar el menú. En modo Reposo: pulse arriba/ abajo / izquierda / derecha para seleccionar un menú...
  • Página 32 aplicaciones de edición. Mantenga presionado [0]: introduzca “+” para acceso internacional. Mantenga presionado [2-9]: para llamar al contacto especificado en el [Centro de llamadas / configuración de llamadas/ Marcación rápida]. Teclas “*“ y “#” : En modo Reposo, mantenga presionado la tecla # para activar o desactivar el modo silencioso.

  • Página 33: Comprensión De Los Iconos De La Pantalla

    Comprensión de los iconos de la pantalla Icono Descripción Nivel de señal de red (cobertura): Muestra la intensidad de la señal recibida. La barra completa significa una fuerte señal. Línea1/línea2: muestra 1 ó 2 en la esquina superior derecha. SIM1/SIM2: muestra 1 ó 2 en al esquina inferior izquierda.
  • Página 34 Señal de red GPRS: El teléfono ha sido conectado con la red GPRS. Desvío de llamadas: Aparece cuando la función está activada para todas las llamadas. Icono SMS: Aparece en la parte superior de la pantalla para indicar que existen mensajes cortos de texto sin leer.
  • Página 35 Icono MMS: Aparece en la parte superior de la pantalla para indicar que existen mensajes MMS (multimedia) sin leer. Llamadas perdidas: Aparece cuando existen llamadas perdidas en la SIM1 o SIM2. Bloqueo del teclado: Aparece en la parte superior de la pantalla cuando el teclado está...
  • Página 36 bloqueado. Alarma: Una alarma ha sido fijada y activada. Tipos de alerta de llamadas entrantes: Tono, solo Vibración, Vibración y Tono, Vibración y después Tono.
  • Página 37 Aparece cuando se han insertado los auriculares. Aparece cuando el Bluetooth está activado. Nivel de batería: Contra más llena, más nivel de batería hay.
  • Página 38 Preparación de su Teléfono Instalación de la tarjeta SIM Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños. Cualquier erosión o doblez podría dañar fácilmente la tarjeta SIM, así que tenga especial cuidado al insertarla, extraerla y preservarla. Por favor, asegúrese de que ha cortado el suministro eléctrico y ha retirado la batería antes de extraer la tarjeta SIM.
  • Página 39 Busque la ranura de la tarjeta SIM en la parte trasera del teléfono y deslícela por ella completamente para insertarla. Durante la instalación, por favor asegúrese de que el chip se encuentra hacia abajo y preste atención ala dirección de la ranura.
  • Página 41 Instalación de la tarjeta de memoria Este teléfono permite tarjetas de memoria externas. Si el teléfono ha sufrido movimientos bruscos, es probable que la tarjeta de memoria haya resbalado de la ranura, así que por favor no doble ni raye la superficie de la tarjeta de memoria, o deje que entre en contacto con electricidad estática, polvo o agua.
  • Página 42 hasta que esté completamente insertada en su lugar, una alerta aparecerá en la pantalla cuando la operación se haya realizado con éxito. 2. Separe la pequeña parte de goma antes de extraer la tarjeta de memoria y retírela suavemente; una alerta aparecerá en la pantalla cuando la operación se haya realizado con éxito.
  • Página 43 Por favor tenga cuidado cuando utilice la tarjeta de memoria, especialmente al insertarla y retirarla. Algunas tarjetas de memoria deben ser formateadas en un PC antes de utilizarlas por primera vez.
  • Página 44 Por favor haga regularmente copias de seguridad de la información de la tarjeta en otros equipos cuando utilice tarjetas T-flash o SD! El uso incorrecto u otros factores pueden causar daños o la pérdida del contenido de las tarjetas. Instalación de la Batería Alinee los chips de la batería con la parte metálica saliente en el espacio de la batería;...
  • Página 45 Extracción de la Batería...
  • Página 46 Apague el teléfono, empuje hacia abajo el botón de la batería y levante la cubierta posterior en la parte inferior del teléfono para retirarla, a continuación, levante la batería en la parte inferior para extraerla. Todos los ajustes o la información almacenada en la tarjeta SIM y el teléfono podrían perderse al extraer la batería.
  • Página 47 el conector del teléfono y el otro extremo del cargador en la toma de corriente; la pantalla mostrará el símbolo de carga. Una vez la carga haya finalizado, desconecte el cargador. Cuando el nivel de batería es bajo, aparecerá una señal de aviso en el teléfono, y cuando sea demasiado baja, el teléfono se desconectará...
  • Página 48 Para garantizar el funcionamiento normal del teléfono, por favor utilice el cargador designado. No extraiga directamente la batería cuando esté cargando. El teléfono debe estar en un lugar ventilado a una temperatura ambiente de entre 0ºC ~ 45°C mientras carga. Códigos de seguridad Código PIN: Este es el código de identidad privado de su tarjeta SIM, y generalmente es proporcionado por el Operador.
  • Página 49 Código PIN2: El código PIN2 es proporcionado por el operador junto con las tarjetas SIM. Si inserta un PIN incorrecto (la tarjeta SIM se bloqueará) y si inserta el PIN2 incorrectamente tres veces seguidas, deberá insertar el código PUK y PUK2 para desbloquearlo.
  • Página 50 Código del teléfono: El código del teléfono puede prevenir que otros utilicen su teléfono sin autorización (el código original es 1234). Para proteger la seguridad de su información personal, por favor modifique el código original de bloqueo del teléfono. Estructura del menú 1.
  • Página 51 2.3 Añadir un nuevo contacto 2.4 Copiar todo 2.5 Borrar 2.6 Grupos 2.7 Números Extra 2.8 Ajustes 2.9 Importar Agenda 2.10 Exportar Agenda 3. Gestor de archivos...
  • Página 52 4. Diversión & Juegos 5. Mensajes 5.1 SMS 5.2 MMS 5.3 Chat 5.4 Servidor de mensajes de voz 5.5 Mensajes de Difusión 6. Multimedia 6.1 Cámara...
  • Página 53 6.2 Visualizador de imágenes 6.3 Reproductor de Audio 6.4 Reproductor de Vídeo 6.5 Grabador de Sonido 6.6 Radio FM 6.7 Grabación de emisiones FM (programación) 6.8 Efectos de Audio 7. Centro de llamadas 7.1 Histórico de llamadas...
  • Página 54 7.2 Configuración de llamadas 8. Ajustes 8.1 Configuración del sensor de movimiento 8.2 Ajustes de Dual SIM 8.3 Ajustes del menú “Sky” 8.4 Configuración del teléfono 8.5 Perfiles del usuario 8.6 Configuración de redes 8.7 Configuración de seguridad...
  • Página 55 8.8 Restaurar ajustes preestablecidos 9. Extras 9.1 Alarma 9.2 Bluetooth 9.3 Calculadora 9.4 Calendario 9.5 Qué hacer 9.6 Lector E-Book 9.7 Cronómetro...
  • Página 56 9.8 Reloj mundial 9.9 Conversor de divisas Utilización del Teléfono Encender / apagar Mantenga presionada la tecla Roja para encender y apagar su teléfono. 1. Si no hay tarjeta SIM, la tarjeta SIM es defectuosa, o el contacto con la tarjeta SIM no es correcto, aparecerá...
  • Página 57 instalación. 2. Si inserta solo una tarjeta GSM SIM en el teléfono, el código del teléfono y el código PIN se activarán. Una vez encendido, tras insertar el código PIN y el código del teléfono, éste entrará en modo de espera con la tarjeta SIM actual. 3.
  • Página 58 la intensidad de la señal; Si se trata de una señal no autorizada, el teléfono podrá solamente realizar llamadas de emergencia o utilizarse para otras aplicaciones no relacionadas con la comunicación. Hacer una llamada En modo espera, pulse las teclas numéricas correspondientes para introducir el número de teléfono al que quiere llamar, incluyendo el código de zona necesario.
  • Página 59 Nota: Si inserta dos tarjetas GSM SIM, pulse la tecla Llamar / contestar Tecla 1 (Tecla Verde) para hacer una llamada utilizando la tarjeta SIM1; pulse Llamar / contestar Tecla 2 (Tecla F) para hacer una llamada utilizando la tarjeta SIM2. Nota: cuando inserte dos dígitos o más, la lista de números coincidentes del registro de llamadas y de la agenda del teléfono aparecerá...
  • Página 60 pantalla. Después marque el número de extensión. 2. Hacer una llamada internacional Para hacer una llamada internacional, mantenga presionada la tecla [0] hasta que el símbolo de prefijo “+” de llamadas internacionales aparezca en la pantalla. 3. Marcación desde la Agenda Entre en la Agenda a través del menú, seleccione [Búsqueda rápida] o [Búsqueda de contactos] para acceder a la lista de la Agenda, utilice la Tecla de Navegación Arriba / abajo para desplazarse hacia el contacto deseado o pulse las primeras letras del...
  • Página 61 empiezan por esa letra y seleccione el deseado. 4. Marcación desde el Histórico de Llamadas Entre en Centro de Llamadas (pulse la tecla Llamar / contestar a través del menú), utilice la Tecla de Navegación Arriba / abajo para desplazarse hacia el contacto deseado.
  • Página 62 que llama en su Agenda). 1. Si la función de [Ajustes / perfiles de Usuarios / modo respuesta /responder al deslizar la cubierta] está activada [On], usted podrá deslizar la cubierta para responder la llamada directamente. 2. Pulse la tecla Llamar/Responder o pulse la Tecla superior de la izquierda para confirmar [Responder] y responder la llamada entrante.
  • Página 63 4. Si los auriculares están conectados y la función de [Ajustes / perfiles de Usuarios / modo respuesta] está seleccionada como [Automático], las llamadas entrantes serán descolgadas automáticamente tras el tono o la vibración durante unos 5 segundos. 5. Si usted no desea contestar una llamada entrante, pulse la tecla Roja o la Tecla superior derecha [Rechazar] para rechazar la llamada.
  • Página 64 Puede marcar directamente el número de emergencia sin tarjeta SIM. Las diferentes redes /operadores utilizan distintos números de emergencia así que para detalles, por favor consulte con su operador de red. Servicios STK* Entre en el menú de servicios de redes y el primer menú es STK sub-menú. STK es un servicio extra ofrecido por el operador de red.
  • Página 65 favor contacte con su operador de red. La Navegación por internet utilizando el teléfono está basada en el Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas (WAP). El servicio WAP traduce el lenguaje de internet en lenguajes WML y HTML compatibles con su teléfono. Solo requiere el teléfono y un servidor WAP para navegar por internet.
  • Página 66 página como Favorito, elimine una página como Favorito, elimine todas las páginas de Favoritos, o añada a Favoritos la página actual. De esta forma podrá acceder fácilmente a sus páginas guardadas como Favoritos. ·Páginas Recientes: Accede a la lista de las páginas visitadas recientemente. ·Páginas sin conexión: Accede a la lista de páginas visitadas y guardadas recientemente.
  • Página 67 Ajustes para modificar, ver información, o añadir un nuevo perfil WAP. Tras abrir la función de internet GPRS, deberá hacer algunos ajustes. Por defecto, en algunos países o regiones el teléfono selecciona automáticamente los parámetros de acuerdo con la identificación del operador para uso doméstico y no es necesario hacer ajustes de parámetros, pero los usuarios de otras regiones deberán obtener los parámetros relevantes de sus operadores para hacer los ajustes necesarios.
  • Página 68 la Tecla superior izquierda y seleccione “Activar perfil” para activar el perfil seleccionado, seleccione “Editar perfil” para modificar o crear el perfil. Opciones del navegador: Edite el valor del tiempo de espera y establezca mostrar o no mostrar imágenes. Ajustes del servicio de mensajes: Establezca como encendido o apagado el servicio de recepción de mensajes.
  • Página 69 Datos de la cuenta Función: gestione los parámetros web GSM y GPRS para el teléfono. Su teléfono puede utilizar GSM o GPRS para acceder a internet dependiendo de la disponibilidad del servicio. Consulte con su operador para ajustes y otros detalles. Puede establecer más de 10 perfiles.
  • Página 70 Almacena y gestiona contactos que utiliza a menudo. Hay dos localizaciones donde puede almacenar nombres y números que utiliza regularmente, en la memoria de la tarjeta SIM y en la agenda del teléfono. El volumen de contactos que puede ser guardado en la SIM depende de la capacidad de la propia SIM;...
  • Página 71 Al entrar en la Agenda a través del menú principal, podrá llevar a cabo las siguientes operaciones: Búsqueda Rápida Seleccione la opción para navegar por la agenda del teléfono y mientras lo hace, puede introducir caracteres o números para llegar a los contactos cuyos nombres (previamente almacenados en la agenda) comienzan con esos caracteres.
  • Página 72 opciones del menú: ·Llamar: Seleccione la tarjeta SIM1 o SIM2 para marcar el número de teléfono seleccionado en ese momento. ·SIM1/ SIM2 marcación IP: Si usted dispone de número IP que ha sido establecido y activado en el menú [Ajustes / configuración General de llamadas / marcación IP] de la tarjeta SIM1/SIM2, marque el número de teléfono seleccionado que contiene IP utilizando la tarjeta SIM1/SIM2.
  • Página 73 ·Vista: Muestra detalles del contacto. ·Editar: Modifique los datos del registro seleccionado. ·Eliminar: Elimine el registro seleccionado. ·Copiar: Copie el registro a la tarjeta SIM1 o tarjeta SIM2 si está almacenado en el teléfono y viceversa. ·Mover: Mueva el registro a la tarjeta SIM1 o tarjeta SIM2 si está almacenado en el teléfono y viceversa, y elimine el registro en las tarjetas SIM1/SIM2 y la memoria del teléfono.
  • Página 74 número pueden ser transferidos. ·Duplicado: Haga un duplicado de la entrada en la misma memoria. ·Envío de vCard: Envíe la información del registro seleccionado a otras personas a través de SMS o MMS, o guárdelo en la carpeta bajo el gestor de archivos. ·Importar Agenda: Importe el archivo almacenado en la tarjeta del teléfono / tarjeta de memoria a la agenda del teléfono en formato vCard (formato de intercambio de información...
  • Página 75 Exporte el archive en formato vCard o texto almacenado en la tarjeta SIM o teléfono a la tarjeta de memoria o teléfono. Búsqueda de contactos 1. Seleccione esta opción e introduzca el nombre deseado o parte del nombre en la página de edición, a continuación pulse la Tecla superior izquierda [Opciones] y seleccione “Buscar”...
  • Página 76 teléfono. Pulse la Tecla de Navegación Arriba / abajo para ver los registros de contactos. Tras la búsqueda de un nombre, pulse la tecla Llamar/Responder para marcar el número del registro y pulse la Tecla Roja para colgar. Pulse la Tecla OK o la Tecla superior izquierda [Opciones] para acceder a las opciones del menú...
  • Página 77 Introduzca el número de teléfono directamente en modo de espera, a continuación pulse la Tecla OK para guardar el número de teléfono en la tarjeta SIM o el teléfono. Al entrar en este menú, deberá seleccionar el lugar de almacenamiento: en la tarjeta SIM o en el Teléfono.
  • Página 78 directamente el número de teléfono y confirme, finalmente pulse la Tecla OK o la Tecla superior izquierda [OK] y confirme para guardar; habrá añadido el registro a la tarjeta SIM. ·En el teléfono: Para añadir nuevos registros en el teléfono, puede establecer el siguiente contenido para registros de agenda añadidos además del nombre y el número de igual forma que la adición de registros en la tarjeta SIM: Número de casa, Nombre de la Compañía, Dirección de E-mail, Número de la Oficina, Número de Fax,...
  • Página 79 Usted puede seleccionar las opciones “de la tarjeta SIM1 al teléfono, del teléfono a la tarjeta SIM1, de la tarjeta SIM2 al teléfono, del teléfono a la tarjeta SIM2, de la tarjeta SIM1 a la SIM2, de la tarjeta SIM2 a la SIM1” para copiar la agenda que desee.
  • Página 80 Trabajo y Otros; desplácese a un grupo y pulse la Tecla OK para editar. Puede modificar el nombre del grupo, sonido asociado, imagen asociada y puede ver la lista de miembros de un grupo. Mientras observa la lista de miembros, podrá elegir “Añadir”...
  • Página 81 ·Almacenamiento preferido: Establezca la localización por defecto que prefiere para guardar los nuevos contactos: SIM1, SIM2 o teléfono. ·Campos: Seleccione qué campos desea que estén disponibles. ·Mi vCard: Edite y guarde su vCard (tarjeta de presentación), envíela mediante SMS o MMS, o guárdela en un archivo de forma que pueda comunicar a otras persona su información de contacto fácilmente mediante dispositivos compatibles.
  • Página 82 la agenda del teléfono. Exportar Agenda Exporte archivos en formato vCard o texto almacenados en la tarjeta SIM o teléfono a la tarjeta de memoria o teléfono. Gestor de archivos Las localizaciones de memoria actualmente disponibles se muestran en la aplicación del administrador de archivos (teléfono o tarjeta de memoria), la memoria Total y Libre se muestra en la parte superior.
  • Página 83 Pulse la Tecla superior izquierda [Opciones] para: ·Abrir: Entre o abra la unidad seleccionada. ·Nueva carpeta: Cree una nueva carpeta en la unidad seleccionada. ·Formatear: Formatee la unidad seleccionada; esta acción borrará todos los contenidos actuales. Abra la unidad seleccionada para ver las carpetas y archivos que contiene. Desplácese a una carpeta y pulse la Tecla superior izquierda [Opciones] para acceder a las siguientes acciones (además de Abrir y Crear una carpeta, anteriormente mencionadas):...
  • Página 84 ·Renombrar: Modificar el nombre de la carpeta (archivo, si está en las opciones del archivo). ·Eliminar: Eliminar la carpeta actual. ·Ordenar por: Ordenar el orden de visualización por Nombre, Tipo, Hora, Tamaño, o Ninguno. Diríjase a un archivo (los archivos no compatibles tendrán un icono con un signo de interrogación) y pulse la Tecla superior izquierda [Opciones] para acceder a las siguientes opciones (además de las opciones de carpeta mencionadas anteriormente): ·Visualizar / reproducir: Dependiendo del tipo de archive, podrá...
  • Página 85 imagen o reproducir vídeo o audio. ·Utilizar: Utilizar el archivo; funciones específicas dependiendo del tipo de archivo. ·Enviar: Enviar un archivo; funciones específicas dependiendo del tipo de archivo. ·Detalles: Mostrar detalles del archive. ·Copiar: Copiar el archive a otra carpeta. ·Mover: Mover el archivo a otra carpeta.
  • Página 86 Su teléfono posee software Java con el cual podrá descargar e instalar juegos compatibles con Java a su teléfono a través de la red. Ajustes Java Establecer parámetros Java. Seguridad Java predeterminada Establezca los parámetros de la tercera parte y el dominio de confianza. También podrá...
  • Página 87 favor refiérase a las instrucciones de cada juego. Mensajes El servicio de mensajes es una función dependiente de la red, que le permite enviar, recibir y editar todo tipo de mensajes. Por favor contacte con su operador de red para más información.
  • Página 88 servicio SMS, que podrá obtener de su proveedor de red. Al redactar, presione la tecla # para cambiar el método de entrada, un texto puede ser de hasta 160 caracteres y puede contener imágenes y tonos de llamada (EMS). Pulse la Tecla superior izquierda [Opciones] para seleccionar opciones durante la edición: ·SIM1/SIM2 hecho: Confirme que ha terminado de redactor el mensaje para continuar.
  • Página 89 ·Formato de texto: Cambie el tamaño del texto; estilo del texto, Alineación o comienzo con un nuevo párrafo. ·Insertar un número: Seleccione de la agenda el número de teléfono que desee insertar. ·Insertar un nombre: Seleccione de la agenda el contacto que desee insertar. ·Insertar favoritos: Seleccione la dirección de red desde Servicios / WAP / Favoritos.
  • Página 90 “SIM1/SIM2 hecho” para las siguientes opciones: Solo enviar: Enviar el mensaje redactado, introducir el número del destinatario utilizando el teclado o pulsando la Tecla superior izquierda [Buscar] para acceder y seleccionar un contacto de la Agenda. Envío personalizado: Enviar un mensaje a más de un destinatario seleccionando desde la Agenda.
  • Página 91 Guardar: Guardar el mensaje en “Borrador”. Enviar a varios: Enviar a más de un destinatario; seleccione “Editar lista”, desplácese a una lista vacía, pulse la Tecla superior izquierda [Opciones] y seleccione “Editar”; añada un contacto de forma similar a “Solo enviar”. Seleccione “Enviar ahora”...
  • Página 92 teléfono como en la tarjeta SIM1/SIM2 y podrá tener acceso a ellos aquí. Cuando reciba un mensaje, el tono o la vibración (predefinido en el menú [Perfiles de usuarios / opciones de Perfil/ Personalizar/ Configuración de tono/ Tono de Mensaje]) le avisarán y la señal de mensaje también aparecerá...
  • Página 93 nuevos mensajes, elimine alguno de los mensajes anteriores en la bandeja de entrada. Si la capacidad de los nuevos mensajes es mayor a la capacidad de la bandeja de entrada, la información se perderá y será incompleta. En la lista de mensajes, pulse la tecla OK y lea el mensaje seleccionado, pulse la Tecla superior izquierda [Opciones] para acceder al siguiente menú: ·Visualizar: Ver los detalles del mensaje.
  • Página 94 ·Editar: Editar el mensaje. ·Reenviar: Reenviar el mensaje a alguien más. ·Añadir a correo SMS no deseado: Añadir al remitente a la lista de correo SMS no deseado. ·Copiar al teléfono/ SIM: Duplicar el mensaje seleccionado una localización (memoria) distinta en la que actualmente se encuentra. ·Mover al teléfono / SIM: Transferir el mensaje seleccionado a una localización distinta en la que actualmente se encuentra.
  • Página 95 ·Eliminar todo: Borrar todos los mensajes de la bandeja de entrada. ·Copiar todo: Copiar todos los mensajes en memoria “Desde la SIM” o “Desde el teléfono” a la otra memoria (SIM o Teléfono). ·Mover todo: Transferir todos los mensajes en memoria “Desde la SIM” o “Desde el teléfono”...
  • Página 96 - Bandeja de Salida Si la opción [Guardar y enviar] está seleccionada cuando envíe un mensaje, el mensaje enviado se guardará en la bandeja de salida. Por favor, diríjase a la bandeja de entrada para más información. - Plantillas Guardan y mantienen hasta 10 mensajes utilizados con frecuencia para utilizarlos como plantillas en el futuro.
  • Página 97 registro de la lista de mensajes o los que no haya guardado con un máximo de 10. Cuando un número de teléfono ha sido añadido a la lista de correo SMS no deseado, será automáticamente rechazado en cualquier circunstancia. - Ajustes SMS Configure y guarde los parámetros de servicio SMS de las tarjetas SIM1/SIM2.
  • Página 98 Período de validez: Seleccione cuánto tiempo permanecerá el mensaje en el centro de servicio para enviar al destinatario. Tipo de mensaje: Seleccione si su mensaje será enviado como Texto; Fax; Página; o E-mail. · Configuración Común: Escoja activar o desactivar la solicitud y envío del informe de entrega pulsando la tecla OK o la Tecla superior izquierda.
  • Página 99 Con este servicio de mensajes, usted puede enviar o recibir mensajes con contenidos de texto e imágenes. Imágenes en color, animaciones y música pueden ser enviadas o recibidas. Este servicio requiere el apoyo de la compañía operadora de red y la función GPRS debe estar abierta.
  • Página 100 contenido”: ·Para: Podrá poner el número de teléfono o la dirección de E-mail. ·Cc: Envíe el MMS a otras personas al mismo tiempo. Podrá poner el número de teléfono o la dirección de E-mail. ·Bcc: Envíe el MMS a otras personas al mismo tiempo de forma oculta. Podrá poner el número de teléfono o la dirección de E-mail.
  • Página 101 acceder a las siguientes opciones: ·Hecho: Confirmación de que ha terminado de redactor el mensaje para continuar. ·Método de entrada: Escoja o cambie el método de entrada actual. ·Añadir imagen / audio: Añada al MMS una imagen o un archive de audio desde el gestor de archivos.
  • Página 102 ·Añadir un adjunto: Añadir un adjunto desde el gestor de archivos. ·Editar un adjunto: la opción de reemplazar el archivo adjunto en curso, solamente estará disponible una vez el archivo haya sido añadido. ·Eliminar un adjunto: la opción de eliminar el archivo adjunto en curso, solamente estará...
  • Página 103 ·Anterior / siguiente diapositiva*: la opción de ir a la diapositiva anterior / siguiente, solamente estará disponible cuando hayan páginas anteriores y posteriores. ·Añadir texto favorito: Inserte la dirección de la página desde Favoritos. ·Pre-visualizar: Podrá reproducir y pre-visualizar el mensaje MMS. ·Duración de la diapositiva: Configure la duración de la diapositiva actual.
  • Página 104 guardando una copia en la bandeja de salida. Guardar en borrador: Guardar el mensaje en la carpeta de Borradores. Guardar como Plantilla: Guardar el mensaje en la carpeta de Plantillas. Opciones de envío: Configure las opciones de envío de mensajes MMS. Salir: Salir de esta aplicación.
  • Página 105 siguientes opciones: ·Visualizar: Ver los detalles del mensaje. ·Descargar*: Disponible si el mensaje no ha sido descargado anteriormente. ·Responder: Responder MMS al remitente. ·Responder mediante SMS: Responder SMS al remitente. ·Responder a todos: Escribir una respuesta al remitente y a otros destinatarios del mensaje.
  • Página 106 ·Eliminar todo: Eliminar todos los mensajes recibidos de la bandeja de entrada. ·Guardar como Plantilla: Guardar el mensaje MMS actual en [Plantillas]. ·Propiedades: Ver los detalles de los mensajes tales como el remitente, Cc, Asunto, Fecha y Tamaño. ·Utilizar detalles: Inserte el número de teléfono del remitente y una identificación numérica de no más de 3 números, los cuales serán mostrados en una lista, seleccione uno para guardar, marcar o enviar MMS, etc.
  • Página 107 enviado se guardará en la bandeja de salida. - Borradores Podrá organizar aquí los mensajes incompletos y guardados. - Plantillas Guarda y mantiene hasta 3 mensajes utilizados frecuentemente para utilizarlos como plantillas en el futuro. - Ajustes MMS Configure y guarde los parámetros de servicio de MMS. ·Componer: Configure el siguiente contenido para la creación de MMS: modo de...
  • Página 108 creación, Cambio de tamaño de una imagen, firma automática. ·Enviar: Configure los parámetros de envío de: Período de validez, Informe de entrega. Informe de lectura, Prioridad, Duración de la diapositiva, Entrega. ·Entrega: Configure los parámetros de entrega MMS: Red doméstica, Roaming (itinerancia), Informe de lectura, Informe de entrega.
  • Página 109 ·Estado de la memoria: Compruebe el estado de la memoria Utilizada, Total y libre de MMS. Chat Utilice la función de chat SMS para chatear con amigos en salas de chat configuradas. Servidor de mensajes de Voz (respaldado por la red) Configure y llame a su número de buzón de voz.
  • Página 110 para su posterior recuperación. Puede que tenga que solicitar el servicio y asegurar el número de buzón de voz de su operador. Mensajes de Difusión (respaldado por la red) Configure y active la opción de recibir información local de su red. Seleccione si desea recibir información difundida desde la red, como la previsión del tiempo, actualización del tráfico, noticias, información y servicio de taxi.
  • Página 111 Su teléfono está equipado con una cámara que le permite tomar fotografías siempre que sea posible. Usted puede almacenar las fotografías en el teléfono o personalizar su fundo de pantalla. Seleccione esta opción para acceder a la aplicación de previsualización de imágenes. A continuación, pulse la tecla OK para tomar fotografías que serán almacenadas en [Visualizador de imágenes] automáticamente;...
  • Página 112 En la aplicación de previsualización de fotos, puede escoger las siguientes opciones pulsando la Tecla superior izquierda [Opciones] en un menú emergente: ·Fotos: Entre en la función de álbum. ·Ajustes de la cámara: Utilice la Tecla de Navegación Izquierda / derecha para ajustar el obturador, EV (exposición), Modo noche, Banding;...
  • Página 113 almacenaje de las fotografías guardadas. ·Reestablecer ajustes predeterminados: Reestablezca los parámetros y ajustes por defecto de la cámara. Visualizador de imágenes Entrando en esta opción, puede ver una lista de fotos guardadas en el álbum, pulse la tecla OK o la Tecla superior izquierda [Opciones] para acceder a las siguientes operaciones: ·Visualizar: Visualice la foto seleccionada, pulse la Tecla de Navegación Izquierda o Derecha para ver la foto anterior o siguiente.
  • Página 114 ·Estilo de visualización: Establezca si desea que las fotos se muestren en estilo de matriz o lista, utilizando el estilo de lista, el tamaño del archivo de la foto se muestra bajo el nombre de la fotografía. ·Utilizar: Configure la foto como fondo de pantalla, salvapantallas o contacto de Agenda.
  • Página 115 ·Ordenar por: Organizar las fotos por Nombre; Tipo; Hora; Tamaño; o Ninguna (sin ordenar). ·Almacenamiento: Seleccione [Teléfono] o [Tarjeta de memoria] como lugar de almacenaje de las fotografías guardadas. Reproductor de vídeo Este menú le permite reproducir videos almacenados en su teléfono o tarjeta de memoria.
  • Página 116 ·Reproducir: Reproducir el video seleccionado. Es necesario que vuelva a pulsar la tecla OK o la Tecla superior izquierda [Reproducir] para comenzar la reproducción cuando se muestra la pantalla de inicio de la aplicación. ·Enviar: Enviar el video mediante MMS o Bluetooth. ·Renombrar: Cambiar el nombre del video.
  • Página 117 ·Almacenamiento: Seleccione [Teléfono] o [Tarjeta de memoria] como lugar de almacenaje de las fotografías guardadas. Reproductor de Audio Reproduzca los archivos de audio guardados en la memoria del teléfono o de la tarjeta de memoria. En la aplicación de reproducción, pulse la tecla de navegación Izquierda/Derecha para seleccionar “anterior / siguiente”;...
  • Página 118 de reproducción. Pulse la Tecla superior izquierda [Lista] para entrar en la lista de reproducción, pulse la Tecla superior izquierda [Opciones] para acceder al menú de reproducción MP3. 1. Cuando la lista de reproducción está vacía, solamente aparecerán las funciones [Añadir] y [Ajustes].
  • Página 119 ·Reproducción (play): Reproducción de la música seleccionada. ·Detalles: Muestra el nombre, formato, capacidad y tiempo de reproducción de la música seleccionada. ·Añadir a tonos de llamada: Establezca el archive de audio seleccionado como tono de llamada. ·Actualizar lista: aparece cuando la opción [Ajustes / reproducción automática de Lista] está...
  • Página 120 eliminar todos los archivos de la lista. ·Ajustes: Establezca los parámetros de reproducción de MP3. Lista de reproducción: Seleccione esta función para reproducir archivos de música del el teléfono o tarjeta de memoria. Reproducción automática de Lista: Active o desactive la reproducción automática de la lista de archivos de audio guardados en el teléfono.
  • Página 121 Grabador de Sonido Su teléfono puede grabar conversaciones telefónicas y grabar otros sonidos en formato AMR o WAV. Seleccione la opción “Grabar”, utilice la Tecla superior izquierda para comenzar, pulse esta misma tecla o la tecla OK para pausar / continuar grabando, use la Tecla superior derecha para parar la grabación.
  • Página 122 ·Reproducir: Reproducir el audio actual. ·Anexar*: Añadir otra grabación de audio a la actual (para formato AMR). ·Renombrar: Modificar el nombre del archivo. ·Eliminar: Borrar el archive de audio seleccionado. ·Eliminar todos los archivos: Borrar todos los archivos de audio en la memoria. ·Ajustes: Utilice la Tecla de Navegación Izquierda/Derecha para escoger un lugar de almacenamiento, el formato del archive o la calidad de audio.
  • Página 123 Radio FM Su teléfono dispone de radio FM. Acceda a esta opción solo cuando tenga los auriculares conectados. En la aplicación de radio FM, pulse la tecla de navegación hacia abajo para abrir / cerrar la función radio FM, pulse la tecla de navegación hacia arriba para abrir / cerrar la auto búsqueda.
  • Página 124 Si la función de auto búsqueda está activada, pulse la Tecla de navegación Izquierda/Derecha para avanzar / retroceder el canal de auto búsqueda, hasta que un canal sea encontrado. Usted puede buscar el canal de forma manual, pulsando la tecla de navegación Izquierda/Derecha para aumentar / disminuir a partir de 0.1MHz.
  • Página 125 nombre del canal y la frecuencia se guardarán en la lista de canales. ·Búsqueda automática: Busca el canal automáticamente y reestablece la lista de canales. ·Ajustes: Active o desactive la reproducción de fondo y el altavoz. Cuando la función de reproducción de fondo está activada, puede escuchar el sintonizador en espera u otra aplicación.
  • Página 126 Nota: La calidad de la emisión puede verse influenciada por el entorno como interiores. Usted puede mejorar esta situación como sigue: permanezca más cerca de la ventana, ajuste la posición de los auriculares o ajuste el canal manualmente. Grabación de emisiones FM (programación) Usted puede efectuar registros de programadas FM.
  • Página 127 Superior Derecha [Hecho] para guardar el ajuste. Cuando la función de registros FM programados está activada, a la hora programada el teléfono comenzará a grabar automáticamente el programa en emisión del canal seleccionado. La pantalla mostrará el tiempo de grabación, y usted podrá pausar, reanudar o detener la grabación.
  • Página 128 FM para grabar el contenido del programa de difusión. Efecto de Audio Configure el ecualizador de audio Centro de llamadas Histórico de llamadas SIM1/SIM2 Este teléfono puede registrar todas las llamadas contestadas, efectuadas y perdidas así como la hora de las llamadas. Solo cuando la función relacionada está respaldada por la red y el teléfono está...
  • Página 129 Puede acceder al registro de llamadas presionando la Tecla Llamar / contestar desde modo reposo o acceder a esta aplicación desde el menú. - Llamadas Perdidas / llamadas Realizadas/ Llamadas Recibidas Se muestra una lista de llamadas perdidas/ realizadas/ entrantes. Dentro de la lista del registro de llamadas, pulse la tecla Llamar / contestar para hacer una llamada;...
  • Página 130 ·Eliminar todo: Eliminar todos los registros de llamadas. ·Guardar en Agenda: Almacenar el número como una nueva entrada de Agenda. ·Llamar: Marcar el número de la otra parte. ·SIM1/ SIM2 marcación IP: Marca el registro seleccionado con número IP añadido usando la tarjeta SIM1/SIM2.
  • Página 131 - Eliminar registros de llamada Elija qué registro de llamada desea eliminar, o si desea eliminar el historial de llamadas complete. - Tiempo de llamadas Comprobar la duración de la última llamada; Total de las llamadas efectuadas; Total de las llamadas recibidas; o borrar todo. - Coste de llamadas Comprobar el coste de la última llamada y el coste Total;...
  • Página 132 presupuestación (ambas funciones requieren PIN 2 y el respaldo de la red). - Contador SMS Compruebe el número de los SMS enviados y recibidos. El número aquí puede no coincidir con el que se encuentra en el menú de SMS: Cuando usted envía largos SMS, puede que contenga 4 mensajes separados, su teléfono debe procesar estos mensajes enlazados durante la edición o lectura para su conveniencia, así...
  • Página 133 los últimos datos enviados, últimos datos recibidos, resumen de datos enviados y recibidos, así como borrar registros del contador o borrar todo. Ajustes Generales de llamadas - Ajustes de llamadas Usted puede seleccionar SIM1 o SIM2 para establecer las opciones de configuración de llamadas de la siguiente forma: ·...
  • Página 134 su número se mostrará en la pantalla del receptor. · Llamada en espera (con el apoyo de la red): Usted puede activar, desactivar o comprobar la función de llamada en espera. Si activa la llamada en espera, escuchará un tono de alerta si hay una nueva llamada entrante durante una llamada, con el número de teléfono de la otra llamada en la pantalla.
  • Página 135 estado. · Restricción de llamadas: Restringe la respuesta a una llamada o marcación en cualquier situación. Tendrá que contactar con su operador de red para abrir la función internacional de larga distancia y recibir el código de restricción de red para ajustar las restricciones.
  • Página 136 servicios para más detalles. - Lista negra Muestra la lista de llamadas entrantes rechazadas. Puede añadir a su lista negra cualquier registro de la agenda o números no guardados con un máximo de 5. Cuando un número de teléfono ha sido añadido a la lista negra de llamadas entrantes, será rechazado automáticamente bajo cualquier circunstancia.
  • Página 137 automáticamente. El número máximo de rellamadas es 10 y durante este periodo no se podrá marcar ningún otro número. Pulse la tecla roja o la tecla superior derecha [Cancelar] para finalizar la marcación automática. - Marcación rápida Ajuste las funciones de marcación rápida del teléfono. Pulse la tecla OK en la opción “Habilitar Marcación Rápida”...
  • Página 138 para establecerlo como número de marcación rápida para esa tecla y pulse OK. Cuando un número se establece como de marcación rápida y la función está habilitada, simplemente pulse y mantenga pulsada la tecla numérica que corresponde a ese número durante un instante para una marcación instantánea y automática. - Marcación IP Usted puede editar hasta un máximo de tres números IP.
  • Página 139 editar el número IP, puede pulsar la tecla superior izquierda [Opciones] para seleccionar la opción ‘Activar SIM1/SIM2’. - Cambios de voz Ajuste el modo de voz que escuchará la persona que llama durante una llamada. - Más · Indicación del tiempo de llamada: Pulse la tecla OK para activar o desactivar la visualización de la duración de una llamada en pantalla durante la llamada.
  • Página 140 durante una llamada. Si desea activarlo, pulse la tecla OK e introduzca el intervalo de tiempo en número de segundos (1-3000 para individual; 30 – 60 para periódico). Después vuelva a pulsar OK para confirmar. · Finalización automática rápida: Si está activada, la llamada finalizará automáticamente después de la hora fijada durante la llamada.
  • Página 141 fotografía del menú principal de forma automática cuando el teléfono se incline hacia delante/ arriba/ abajo/ izquierda/ derecha. Si se activa la opción [Movimiento de Audio], el teléfono podrá reproducir la próxima / última canción automáticamente cuando el teléfono se incline hacia la derecha o hacia la izquierda.
  • Página 142 Ajustes de DUAL SIM Configure el modo SIM para iniciar. Usted puede seleccionar las siguientes opciones: Inicio Dual SIM, inicio solo SIM1, inicio solo SIM2, modo vuelo / avión. Cuando el modo vuelo / avión está encendido, todas las operaciones relacionadas con comunicaciones de radio de desactivarán.
  • Página 143 - Hora y fecha ·Establecer ciudad de origen: Seleccione la ciudad más cercana a la suya con el mismo horario. ·Configurar hora / fecha: Utilice la tecla de navegación para mover el cursor a la posición deseada y utilice el teclado numérico para introducir el valor. Utilice la tecla de navegación arriba o abajo para seleccionar entre los campos de ajuste de hora y de fecha;...
  • Página 144 forma automática. Usted puede establecer hasta cuatro horas distintas de auto apagado o encendido. Utilice la tecla de navegación arriba o abajo para seleccionar entre los campos de estado, encendido o apagado, y horas; la tecla de navegación izquierda para desplazarse entre opciones disponibles, y las teclas numéricas para introducir la hora deseada.
  • Página 145 - Idioma Usted puede seleccionar el lenguaje de su teléfono. - Método de entrada predilecto Configure el método de entrada por defecto del teléfono cada vez que entre en modo edición de acuerdo a sus hábitos de utilización. - Características de la pantalla Personalice su pantalla de acuerdo a sus preferencias.
  • Página 146 ·Salvapantallas: Seleccione un salvapantallas para su teléfono, debe configurar el ajuste en “On” (activado) y el tiempo de espera debe ser inferior al de la luz de fondo LCD. Una vez configurado, tras un período de inactividad (establecido como tiempo de espera), aparecerá...
  • Página 147 y hora cuando la pantalla está inactiva. - Texto de Saludo inicial Establezca un mensaje de saludo para que aparezca en la pantalla al encender el teléfono. Configure el ajuste en “On” utilizando la Tecla de navegación izquierda o derecha y desplácese para editar el mensaje de saludo. - Accesos directos Establezca las funciones que utilice normalmente.
  • Página 148 disponibles, a continuación utilice la tecla de navegación Izquierda/Derecha para seleccionar de 1 a 10 categorías y pulse la tecla OK para reemplazar las corrientes. También puede seleccionar las opciones [Editar, Eliminar, Eliminar todo, inutilizar / permitir, Cambiar el orden] para configurar la función - Ajuste UART (Universal Asynchronous Receiver-Transmitter) Si selecciona SIM1/SIM2, no puede visitar la tarjeta SIM1/SIM2 cuando se utiliza la conexión PC.
  • Página 149 Perfiles del Usuario Personalice las preferencias de alerta. Puede personalizar sus perfiles de alerta para diferentes eventos y ambientes. Siga la ruta anterior y escoja cualquiera: General; Reunión; Exterior; Interior; Auriculares o Bluetooth. Pulse la Tecla Superior Izquierda [Opciones] y seleccione “Activar” para usar un perfil.
  • Página 150 Encendido / apagado (on/off): Seleccione un tono predefinido o escoja “silencio” como tono de encendido / apagado. Cubierta abrir / cerrar: Seleccione un tono predefinido o escoja “silencio” como tono de apertura o cierre de la cubierta. Tono de mensaje SIM1/SIM2: Seleccione un tono predefinido o escoja “Silencio” como tono de mensaje.
  • Página 151 ·Tipo de Alerta: Seleccione solo Tono; solo Vibración; Vibración y Tono; Vibración y Tono a continuación y pulse la tecla OK para establecer el tipo de alerta. ·Tipo de Tono: Seleccione Único (el tono suena una vez), Repetir (el tono suena repetidamente hasta que usted ha actuado sobre el evento), Ascendente (volumen ascendente) y pulse la tecla OK para establecerlo como modo de tono.
  • Página 152 guardar. ·Modo respuesta: Utilice la tecla OK o la Tecla Superior Izquierda para activar la respuesta al deslizar la cubierta. Si esta función está activada, puede responder a las llamadas entrantes simplemente deslizando la cubierta. Utilice la tecla OK o la Tecla Superior izquierda para activar o desactivar cualquier tecla.
  • Página 153 acceder al modo Silencioso pulsando y manteniendo presionado la tecla # mientras el teléfono está en modo espera. Configuración de redes Puede seleccionar SIM1 o SIM2 y configurar las opciones de red. - Selección de red Elija entre selección de red Automática o Manual. Si escoge la selección automática, el teléfono seleccionará...
  • Página 154 su tarjeta SIM. - Redes preferidas Configure o modifique sus redes preferidas. Se mostrará una lista de redes preferidas almacenadas en su tarjeta SIM. Configuración de Seguridad Usted puede configurar las opciones de seguridad de su teléfono en este menú para que el teléfono o la tarjeta SIM no puedan ser utilizados ilegalmente.
  • Página 155 ·Bloqueo de SIM: Pulse la tecla OK para activar o desactivar el bloqueo de teclado, el estado actual se mostrará en un cuadro de diálogo cando seleccione esta opción. Para activar el PIN de la tarjeta SIM, deberá introducir el código PIN solicitado. Deberá...
  • Página 156 ·Marcación fija: Esta función limita su teléfono a solo poder hacer llamadas a números de la lista de marcación fija o a números que comienzan con números especificados en la lista. Esta opción requiere el respaldo de la red y el código PIN2. ·Marcación bloqueada: Esta función prohíbe al teléfono hacer llamadas a números en la lista de marcación inhabilitada.
  • Página 157 Un código / contraseña debe tener de 4 a 8 dígitos. Para cambiar el código PIN, primero debe ser activado. - Bloqueo del teléfono Pulse la tecla OK para activar o desactivar el bloque del teléfono; el estado actual aparecerá en un cuadro de diálogo cuando seleccione esta opción. Para activar el bloqueo del teléfono, se le pedirá...
  • Página 158 código inicial del teléfono inmediatamente. El código anterior debe ser configurado en el formato 0000~00000000. - Bloqueo automático del teclado Para evitar pulsaciones de teclas accidentales cuando el teléfono no está en uso y en reposo, puede bloquear el teclado de forma manual. También puede configurar el bloqueo de teclado automático utilizando esta opción;...
  • Página 159 Si la cubierta deslizante está cerrada, el teclado permanecerá bloqueado automáticamente. Cuando el teclado está bloqueado, usted puede abrir la cubierta deslizante o pulsar la Tecla Superior derecha y a continuación pulsar la Tecla Superior izquierda para desbloquearlo. - Cambiar contraseña Este menú...
  • Página 160 Para volver a los ajustes originales del teléfono, introduzca la contraseña del teléfono, seleccione [Sí] para restablecer e iniciar (apague y encienda de nuevo el teléfono). Extras Alarma El teléfono puede establecer 5 alarmas como máximo, las cuales continuarán funcionando cuando el esté apagado. Cuando se cumple la hora de la alarma, pulse la Tecla Superior izquierda o la Tecla Roja para detenerla;...
  • Página 161 Seleccione una alarma desde la lista de alarmas y pulse la Tecla Superior izquierda [Editar] para entrar en el menú de ajustes; tras editar las opciones anteriores, pulse la Tecla Superior derecha [Hecho] y confirme para guardar. El icono de alarma aparecerá...
  • Página 162 necesario poner el teléfono en frente de otro dispositivo Bluetooth para la comunicación. La conexión inalámbrica Bluetooth puede ser interrumpida por barreras (paredes u otros dispositivos electrónicos), así que debe asegurarse de que el teléfono se comunica con otro dispositivo Bluetooth en un radio de 10 Metros. En algunos países o regiones, es probable que existan normas de utilización del Bluetooth, para más detalles consulte con la institución local pertinente.
  • Página 163 Calculadora Su teléfono está equipado con una calculadora con cuatro funciones básicas, para facilitarle los cálculos simples. Nota: La tasa de precisión de la calculadora es de 12 números efectivos, y los cálculos por encima de nueve números efectivos pueden dar errores. Calendario Seleccione el menú...
  • Página 164 renovado. Seleccione una fecha y pulse la tecla OK o la Tecla Superior izquierda [Opciones] para acceder a las siguientes opciones: Ver tareas, Añadir tareas, vista semanal/mensual. ¿Qué hacer? Con esta función usted podrá gestionar oportunamente todo tipo de gestiones en el trabajo y la vida así...
  • Página 165 Superior izquierda [Añadir] para añadir programaciones; primero deberá seleccionar el tipo de tarea: Recordatorio, Reunión, Curso, Fecha, Llamada o Aniversario. Tras seleccionar un tipo de tarea y confirmar, los pasos a seguir son (pulse la tecla de navegación Arriba / abajo para seleccionar las siguientes opciones): Fecha, Hora, Nota, Alarma, Repetición, Ubicación, Prioridad.
  • Página 166 Cuando el teléfono le avisa de que la memoria está llena, debe eliminar algunas tareas para crear otras nuevas. Solo cuando la alerta de asuntos planeados no está configurada como desconectada [Off], el tono de alerta será efectivo; de lo contrario no hay alerta programada. Lector E-Book Usted puede leer documentos con formato *.TXT mediante esta función tras haber copiado el documento TXT en la carpeta [Gestor de Archivos / teléfono o Tarjeta de...
  • Página 167 acceder a las siguientes operaciones: Abrir E-Book, Limpiar Estantería, ajustes globales, Información del Libro, Eliminar, Eliminar todos los archivos, Ordenar por, Aplicar ajustes globales, Ayuda. Cronómetro - Cronómetro ·Fracciones: Grabe hasta 20 fracciones; pulse la Tecla Superior izquierda [Comenzar] para activar el temporizador, pulse la Tecla Superior izquierda [Pausa / continuar] para pausar o continuar.
  • Página 168 grabará como una fracción del tiempo total o como continuación de la división anterior. Tras registrar todas las secuencias, pulse la Tecla Superior izquierda para detener el tiempo y a continuación pulse la la Tecla Superior derecha [Hecho], seleccione [Sí], y guárdelo bajo nombre.
  • Página 169 - Cronómetro nWay Permite cuatro cronómetros diferentes para iniciar y detener de forma individual comenzando todos ellos en 00:00:00:00. Solo puede iniciarse un temporizador al momento, siendo posible que uno de ellos se detenga y otro continúe desde el punto donde el anterior se detiene.
  • Página 170 Reloj mundial Consulte la hora actual de las ciudades más importantes del mundo. Compruebe la fecha y hora actuales de las diferentes ciudades más importantes del mundo. Al entrar en esta función, aparecerá un mapa mundial; la ciudad actual se indica mediante una línea de longitud eje-x y línea de latitud eje-y.
  • Página 171 Realice rápidas operaciones de conversión de divisas. Primero debe configurar el tipo de cambio y las divisas para poder hacer conversiones de divisas. Al entrar en la aplicación de Conversor, introduzca la unidad de conversión de la divisa local y extranjera mediante las teclas numéricas (la tecla # para el punto decimal) y confirme, a continuación diríjase al campo de la moneda local pulsando la tecla de navegación Abajo, introduzca el valor y pulse la tecla OK para obtener el valor equivalente en moneda extranjera.
  • Página 172 hacer otra conversión. Métodos de entrada Este teléfono dispone de diversos modos de entrada para introducir letras cuando edita mensajes SMS o la Agenda. Utilice la tecla # para cambiar entre los diferentes métodos de entrada. Teclas de control: La Tecla Superior izquierda: Generalmente representa confirmación. La Tecla Suprimir: Pulse para borrar un caracter o mantenga apretado para eliminar todo.
  • Página 173 La Tecla Roja: Regresa al menú inactivo (reposo). Tecla #: Cambio entre diferentes métodos de entrada. Tecla“1”: En cada estado entrada, pulse esta tecla para cambiar a signos de puntuación y símbolos (excepto números). Método de entrada ABC (abc) Cada tecla se utiliza para introducir diferentes caracteres. Pulse rápida y repetidamente la tecla hasta encontrar el carácter deseado.
  • Página 174 modo de entrada Inglés (incluye capitalización en inglés). Pulse la tecla [0] para insertar un espacio. El método de entrada Numérico Para insertar valores numéricos, pulse las teclas numéricas respectivas. Método de entrada Inteligente Inglés Este método de entrada posee una especie de función de asociación que le tener que pulsar solo una letra cada vez para cambiar la palabra completa.
  • Página 175 correcta, de forma que requiere menor tiempo que en el método Inglés de entrada tradicional. Pulse rápida y repetidamente la tecla de navegación Arriba / abajo hasta que el caracter o palabra deseada aparezca, y pueda seleccionarlo/a. Puede pulsar la Tecla Superior izquierda para seleccionar una palabra o caracter y pulsar la tecla [0] para completar la confirmación de la palabra e insertar un espacio.
  • Página 176 proveedor los accesorios disponibles. Puede optar por la compra. Batería Extra: Existen baterías extra disponibles con varias capacidades. Consulte con su proveedor. Cargador, Cable de datos USB: Puede conectar el cargador con el cable de datos USB para cargar, y también puede cargar el teléfono mediante el cable de datos USB conectado al PC.
  • Página 177 contestar y colgar llamadas. Algunos modelos pueden también incluir un botón de control de volumen. NO conecte o desconecte el auricular mientras reciba o efectúe llamadas. Cable de datos USB: Este teléfono permite almacenamientos movibles, como por ejemplo, la función U-disk, cuando el teléfono está apagado e inserta una tarjeta de memoria, la tarjeta de memoria puede ser utilizada como U-disk cuando se conecta con un PC mediante un cable de datos.
  • Página 178 entonces puede tomar la tarjeta de memoria como U-disk al seleccionar la opción [Sí], o seleccionar [No] para continuar usando las funciones del teléfono y cargarlo al mismo tiempo. 1. Si selecciona [Sí], el teléfono se apagará automáticamente. 2. Cuando desconecte el cable de datos, por favor haga la operación de “Desconectar o expulsar hardware de forma segura”...
  • Página 179 Dimensiones: 99.9*47.4*14.8mm Batería: Litio, 3.7V Ancho de banda: GSM900MHz / DCS1800MHz Tiempo de Batería (No se requiere previo aviso o notificación para cambios de capacidad de la batería) Tipo: 650 mAh Autonomía en conversación: 3 - 4h Autonomía en espera: 70 - 120h Nota: Las condiciones operacionales actuales dependen del entorno de, SIM, y los...
  • Página 180 términos de utilización del usuario. Advertencia: las posibles consecuencias causadas por mal uso, abuso, la no consecución de las sugerencias anteriormente escritas e instrucciones, eximen al fabricante de responsabilidad. Comunicación: El fabricante se reserva el derecho de cambiar, mejorar especificaciones o versiones de software sin previo aviso o notificación. Las marcas mencionadas o utilizadas en este material pertenecen a sus respectivos dueños.
  • Página 181 carga es baja, recárguela inmediatamente para proteger la vida de la batería. Es mejor descargar por completo la batería antes de cargarla nuevamente. ·Cuando no utilice el cargador, desenchúfelo de la fuente de alimentación y del teléfono. La sobrecarga puede acortar la vida de la batería. No deje el cargador conectado a la unidad o la batería durante más de una semana.
  • Página 182 conectando los terminales positivo y negativo con un conductor. ·No utilice una batería dañada. ·La batería no operará de forma correcta y su vida podría acortarse si la expone a temperaturas extremas. ·No exponga la batería al fuego. Obedezca las leyes y ordenanzas locales en lo dispuesto al uso de la batería.
  • Página 183 locales establecidas para este tipo de desecho. Baterías Las baterías gastadas deben ser depositadas en los puntos de recolección designados. El producto El símbolo de la papelera con la cruz añadido en el producto significa que pertenece a la familia de equipos eléctricos y electrónicos. Para fomentar el reciclaje y recuperación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) y al mismo tiempo salvaguardar el medio ambiente, los reglamentos Europeos requieren que obedezca las reglas de ordenación a nivel local...
  • Página 184 para este tipo de residuos.
  • Página 185 La documentación técnica conservada por el ZTC, pueden estar disponibles bajo petición. El ZTC declara bajo nuestra única responsabilidad, que la preparación para teléfono celular ZTC S260 con el que se refiere esta declaración está en conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva 1999/519/CE...
  • Página 186 ZTC, LDA Rua da Cavada, Soutelo 3850-516 Branca-ALB Telf: +351 234 540 100...
  • Página 187 Fax: +351 234 543 048 E-mail: geral@ztc.pt www.ztc.pt Asesoró a registrar sus equipos en nuestro sitio www.ztc.pt sección MyZTC para que pueda recibir nuestra información.
  • Página 188 Para preguntas sobre aspectos técnicos de nuestros servicios por favor contacte la siguiente dirección de correo apoio@ztc.pt oa través de los siguientes contactos: Apoyo a las empresas: +351 234 540 110 Apoyo técnico: +351 234 540 112...