Manuales relacionados para nedis ACON2510BK
Resumen de contenidos para nedis ACON2510BK
- Página 1 Digital to Analogue Audio Converter TosLink + S/PDIF 2x RCA + 3.5mm AUX ACON2510BK ned.is/acon2510bk...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης... - Página 3 Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
-
Página 4: Quick Start Guide
Quick start guide Digital to Analogue Audio Converter ACON2510BK For more information see the extended manual online: ned.is/acon2510bk Intended use This product is a converter for coaxial or toslink digital audio to analog L/R audio. The product is intended for indoor use only. - Página 5 Main parts (image A) R/L output Toslink female input AUX output DC power port Power indicator LED Power cable Coaxial input Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
-
Página 6: Kurzanleitung
3. Switch on the connected audio devices. Kurzanleitung Digital-zu-Analog Audiokonverter ACON2510BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/acon2510bk Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ein Konverter für digitales Koaxial- oder Toslink-Audio in analoges L/R-Audio. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. - Página 7 Gewicht Stromeingang 5,0 VDC ; 2,0 A Betriebstemperatur 0 °C - 70 °C Betriebsfeuchtigkeit 10 % – 85 % (rel. Feuchte) Lagerfeuchtigkeit -10 % – 85 % (rel. Feuchte) Stromverbrauch 0,5 W Unterstützte Bitraten 32 kHz 24-bit 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Hauptbestandteile (Abbildung A)
- Página 8 • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel. • Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten. • Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran. •...
-
Página 9: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Convertisseur audio numérique vers ACON2510BK analogique Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/acon2510bk Utilisation prévue Ce produit est un convertisseur audio numérique coaxial ou Toslink vers audio analogique G/D. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. - Página 10 Débits pris en charge 32 kHz 24 bits 44,1 kHz 24 bits 48 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits Pièces principales (image A) Sortie D/G Entrée Toslink femelle Sortie auxiliaire Voyant d’alimentation CC Voyant LED d'alimentation Câble d'alimentation Entrée coaxiale Consignes de sécurité...
-
Página 11: Snelstartgids
Le voyant LED d'alimentation A s'allume. 3. Mettez sous tension les appareils audio connectés. Snelstartgids Digitaal naar analoog ACON2510BK audio-omvormer Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/acon2510bk Bedoeld gebruik Dit product is een omvormer voor coaxiale of Toslink digitale audio naar analoge... - Página 12 Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Specificaties Product Digitaal naar analoog audio-omvormer Artikelnummer ACON2510BK Afmetingen (l x b x h) 51 x 41 x 26 mm Gewicht Stroomingang 5,0 VDC ; 2,0 A Bedrijfstemperatuur 0 °C - 70 °C...
- Página 13 heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
-
Página 14: Guida Rapida All'aVvio
Het stroomindicatorlampje A gaat branden. 3. Schakel de aangesloten geluidsapparaten in. Guida rapida all’avvio Convertitore audio da digitale ad ACON2510BK analogico Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/acon2510bk Uso previsto Il presente prodotto è un convertitore audio da digitale coassiale o toslink ad analogico L/R. - Página 15 Consumo di corrente 0,5 W Bitrate supportati 32 kHz 24 bit 44.1 kHz 24 bit 48 kHz 24 bit 96 kHz 24 bit Parti principali (immagine A) Uscita Dx/Sx Ingresso femmina Toslink Uscita AUX Porta di alimentazione CC Spia LED di alimentazione Cavo di alimentazione Ingresso coassiale Istruzioni di sicurezza...
-
Página 16: Guía De Inicio Rápido
La spia LED di alimentazione A si accende. 3. Accendere i dispositivi audio collegati. Guía de inicio rápido Conversor de audio digital a ACON2510BK analógico Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/acon2510bk Uso previsto por el fabricante Este producto es un conversor de audio digital coaxial o Toslink a audio L/R analógico. - Página 17 Especificaciones Producto Conversor de audio digital a analógico Número de artículo ACON2510BK Dimensiones (L x An x Al) 51 x 41 x 26 mm Peso Potencia de entrada 5,0 VDC ; 2,0 A Temperatura de 0 °C - 70 °C...
- Página 18 este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está...
-
Página 19: Guia De Iniciação Rápida
Conversor de áudio digital para ACON2510BK analógico Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on- line: ned.is/acon2510bk Utilização prevista Este produto é um conversor de áudio coaxial ou toslink digital para áudio L/R analógico. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. - Página 20 Consumo de energia 0,5 W Taxas de bits suportadas 32 kHz 24-bit 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Peças principais (imagem A) Saída L/R Entrada fêmea Toslink Saída AUX Porta de alimentação DC LED indicador de corrente Cabo de alimentação Entrada coaxial Instruções de segurança...
-
Página 21: Snabbstartsguide
O LED indicador de potência correspondente A acende. 3. Acenda os dispositivos de áudio ligados. Snabbstartsguide Audioomvandlare digitalt till analogt ACON2510BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/acon2510bk Avsedd användning Denna produkt är en omvandlare för digital koaxial- eller toslinkaudio till analog L/R-audio. - Página 22 Specifikationer Produkt Audioomvandlare digitalt till analogt Artikelnummer ACON2510BK Dimensioner (l x b x h) 51 x 41 x 26 mm Vikt Kraftingång 5,0 VDC ; 2,0 A Arbetstemperatur 0 °C - 70 °C Fuktighet vid användning 10 % – 85 % (RH) Fuktighet vid förvaring...
- Página 23 • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. • Använd endast den medföljande nätsladden. • Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem. • Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.
-
Página 24: Pika-Aloitusopas
Pika-aloitusopas Digitaali-analogi äänenmuunnin ACON2510BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/acon2510bk Käyttötarkoitus Tämä tuote muuntaa koaksiaalisen tai digitaalisen Toslink-äänisignaalin analogiseksi L/R-ääneksi (vasen/oikea). Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Digitaali-analogi äänenmuunnin... - Página 25 Tärkeimmät osat (kuva A) R/L-lähtö Toslink-naarastulo AUX-lähtö DC-virtaliitäntä Virran LED-merkkivalo Sähköjohto Koaksiaalinen tulo Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. •...
-
Página 26: Hurtigguide
Virran LED-merkkivalo A syttyy. 3. Kytke yhdistetyt äänilaitteet päälle. Hurtigguide Konverterer for digital til analog lyd ACON2510BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/acon2510bk Tiltenkt bruk Dette produktet er en konverter for koaksial digital lyd eller TOSLINK-digital lyd til analog L/R-lyd. - Página 27 Vekt Strøminngang 5,0 VDC ; 2,0 A Driftstemperatur 0 °C - 70 °C Driftsfuktighet 10 % – 85 % (RH) Fuktighet ved oppbevaring -10 % – 85 % (RH) Strømforbruk 0,5 W Støttede bithastigheter 32 kHz 24-bit 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Hoveddeler (bilde A)
- Página 28 • Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du trekker. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. Installasjon av produktet Sørg for at alle enhetene du vil koble til er slått av. 1.
-
Página 29: Vejledning Til Hurtig Start
Vejledning til hurtig start Digital til analog lydkonverter ACON2510BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/acon2510bk Tilsigtet brug Dette produkt er en konverter til koaksial eller toslink digital lyd til analog L/R-lyd. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. - Página 30 Hoveddele (billede A) H/V output Toslink hun-input AUX-udgang DC-strømforsyningsport Strømindikator LED Strømkabel Koaksialt input Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så...
-
Página 31: Gyors Beüzemelési Útmutató
Produktet tændes. Strømindikator-LED'en A lyser. 3. Tænd for de tilsluttede lydenheder. Gyors beüzemelési útmutató Digitális-analóg audioátalakító ACON2510BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/acon2510bk Tervezett felhasználás Ezen termék célja koaxiális vagy toslink digitális audiojel analóg L/R audiojellé való alakítása. - Página 32 Üzemi hőmérséklet 0 °C - 70 °C Üzemi páratartalom 10% – 85% (RH) Tárolási páratartalom -10% – 85% (RH) Teljesítményfelvétel 0,5 W Támogatott bitráták 32 kHz 24-bit 44.1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Fő alkatrészek (A kép) J/B kimenet Toslink belső...
-
Página 33: Przewodnik Szybki Start
2. Csatlakoztassa az A másik végét egy hálózati csatlakozóaljzathoz. A termék bekapcsol. Az áramellátást jelző LED A világítani kezd. 3. Kapcsolja be a csatlakoztatott audiokészülékeket. Przewodnik Szybki start Konwerter dźwięku cyfrowego na ACON2510BK analogowy Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/acon2510bk... - Página 34 Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Konwerter dźwięku cyfrowego na analogowy Numer katalogowy ACON2510BK Wymiary (dł. x szer. x wys.) 51 x 41 x 26 mm Waga Pobór mocy 5,0 VDC ; 2,0 A Temperatura robocza 0 °C - 70 °C...
- Página 35 Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
-
Página 36: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Produkt się włącza. Zaświeci się wskaźnik zasilania LED A 3. Włącz podłączone urządzenia audio. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ψηφιακός σε αναλογικός ACON2510BK μετατροπέας ήχου Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/acon2510bk Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι ένας μετατροπέας για ψηφιακό ήχο coaxial ή toslink σε... - Página 37 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C - 70 °C Υγρασία λειτουργίας 10 % – 85 % (RH) Υγρασία αποθήκευσης -10 % – 85 % (RH) Κατανάλωση ρεύματος 0,5 W Υποστηριζόμενα bitrate 32 kHz 24-bit 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Κύρια...
- Página 38 • Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε. • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. Εγκατάσταση του προϊόντος Βεβαιωθείτε...
-
Página 39: Rýchly Návod
Rýchly návod Menič digitálneho zvukového signálu ACON2510BK na analógový zvukový signál Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/acon2510bk Určené použitie Tento výrobok je menič koaxiálneho alebo digitálneho optického zvukového signálu na analógový zvukový signál L/R. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. - Página 40 Podporované prenosové 32 kHz 24-bitová rýchlosti 44,1 kHz 24-bitová 48 kHz 24-bitová 96 kHz 24-bitová Hlavné časti (obrázok A) Výstup R/L Samičí vstup Toslink Výstup AUX Port jednosmerného napájania LED indikátor napájania Napájací kábel Koaxiálny vstup Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente.
- Página 41 Inštalácia výrobku Uistite sa, že sú vypnuté všetky zariadenia, ktoré chcete pripojiť. 1. Pripojte párový kábel R/L (nie je súčasťou dodávky) k výstupu R/L A alebo pripojte kábel AUX alebo slúchadlá (nie sú súčasťou dodávky) k výstupu AUX 2. Druhý koniec kábla pripojte k vášmu výstupnému zariadeniu zvukového signálu.
-
Página 42: Rychlý Návod
Rychlý návod Digitálně-analogový převodník zvuku ACON2510BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/acon2510bk Zamýšlené použití Tento výrobek je převodník z digitálního zvuku vedeného koaxiálním kabelem nebo kabelem Toslink na analogový zvuk s levým/pravým kanálem. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. - Página 43 Hlavní části (obrázek A) Výstup R/L (pravá/levá) Vstupní zásuvka Toslink Výstup AUX Port stejnosměrného napájení LED ukazatel napájení Napájecí kabel Koaxiální vstup Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení...
-
Página 44: Convertizor Audio De La Digital La Analogic
Convertizor audio de la digital la ACON2510BK analogic Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/acon2510bk Utilizare preconizată Acest produs este un convertizor pentru audio digital coaxial sau toslink la audio analogic L/R. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. - Página 45 Intrare alimentare electrică 5,0 VDC ; 2,0 A Temperatură de funcționare 0 °C - 70 °C Umiditate de funcționare 10 % – 85 % (RH) Umiditate de depozitare -10 % – 85 % (RH) Consum de electricitate 0,5 W Rate de transfer acceptate 32 kHz 24-bit 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit...
- Página 46 • Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. Instalarea produsului Verificați dacă...
- Página 50 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/21...