Publicidad
4
I
APRIRE IL TELAIO
GB
OPEN THE FRAME
D
GESTELL ÖFFNEN
F
OUVRIR LE CHÂSSIS
ABRIR LA ESTRUCTURA
E
RU
G
-
0 +
1) inserire viti fissaggio (I) senza serrarle.
2) regolare in altezza le prolunghe rispetto al piano girando i cilindri di
I
regolazione (G).
3) serrare le viti delle prolunghe (I).
1) Insert mounting screws (H) without tightening.
2) Adjust the height of the extensions by turning the adjusting
GB
cylinders (G).
3) Then tighten the screws of the extensions (H).
1) Die Befestigungsschrauben (I) einstellen ohne diese ausziehen.
2) Die Höhe der Eilegenplatte im Vergleich zu der Platte einstellen indem
D
die Walze (G) drehen.
3) Die Schrauben (I) der Einlegeplatten nachziehen.
1) insérer les vis de montage (I) sans les serrer.
2) tourner les cylindres de régulation (G) pour régler en hauteur les allonges
F
avec le plateau.
3) serrer les vis des allonges (I).
1) inserir los tornillos (I) sin apretar.
2) regular las prolongaciones en altura respecto al sobre por medio de los
E
cilindros de regulación (G).
3) luego apretar los tornillos de las prolongaciones (H).
RU
I
x2
I
D
9
Publicidad
