IKEA PEKHULT Manual De Instrucciones página 2

Bahasa Indonesia
Penting-Baca dengan teliti-Simpan untuk
rujukan
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Peringatan
• Jangan mencampur baterai jenis lama dan baru
atau yang berbeda.
• Jangan mencampur basa, standar (karbon-zink)
atau baterai yang dapat diisi ulang.
• Baterai harus dimasukkan dengan polaritas yang
benar.
• Baterai yang habis harus dikeluarkan dari
mainan.
• Pengawasan orang dewasa diperlukan saat
mengisi baterai yang dapat diisi ulang.
• Terminal suplai tidak perlu dipersingkat.
• Baterai yang tidak dapat diisi ulang tidak dapat
diisi ulang.
• Baterai yang dapat diisi ulang harus dikeluarkan
dari mainan sebelum diisi.
Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan
bahwa item tersebut harus dibuang secara
terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini
harus diserahkan untuk daur ulang sesuai
dengan peraturan lingkungan setempat untuk
pembuangan limbah. Dengan memisahkan item
yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda
akan membantu mengurangi volume sampah
yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan
meminimalkan potensi dampak negatif terhadap
kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk
informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
Tiếng Việt
Quan trọng - Đọc kĩ - Lưu lại để tham
khảo khi cần
IKEA of Sweden, Hộp thư số 702, S-343 81 Älmhult
Chú ý
• Không sử dụng lẫn lộn pin cũ và pin mới hoặc pin
khác loại.
• Không sử dụng lẫn lộn pin kiềm, pin tiêu chuẩn
(kẽm-carbon) hoặc pin sạc.
• Phải lắp pin theo đúng cực.
• Phải tháo pin đã hết năng lượng ra khỏi đồ chơi.
• Cần người lớn giám sát khi sạc pin.
• Không làm đoản mạch các cực pin.
• Không sạc loại pin không có khả năng sạc lại.
• Phải lấy pin sạc ra khỏi đồ chơi trước khi sạc.
Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo có
nghĩa là sản phẩm phải được tách riêng khỏi rác
thải sinh hoạt. Sản phẩm phải được tái chế theo
quy định môi trường tại địa phương về cách xử lý
chất thải. Khi bạn tách riêng các sản phẩm được
đánh dấu biểu tượng này và rác thải sinh hoạt, bạn
sẽ giúp giảm lượng rác thải được đưa vào lò đốt rác
hoặc bãi rác và giảm thiểu các tác động tiêu cực có
thể gây ra cho sức khỏe con người và môi trường.
Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với cửa hàng
IKEA gần nhất.
Bahasa Malaysia
Penting-Baca dengan teliti-Simpan untuk
rujukan
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Amaran
• Jangan campur bateri yang lama dan baharu
atau jenis yang berbeza-beza.
• Jangan campur bateri alkali, standard (zink
karbon) atau boleh dicas semula.
• Bateri perlu dimasukkan dengan kekutuban yang
tepat.
• Bateri yang habis kuasanya perlu dikeluarkan
daripada mainan.
• Seliaan orang dewasa diperlukan semasa
mengecas bateri yang boleh dicas semula.
• Terminal kuasa tiidak boleh dilitar pintas.
• Bateri yang tidak boleh dicas semula tidak boleh
dicas semula.
• Bateri boleh dicas semula perlu ditanggalkan
daripada mainan sebelum dicas.
Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini
harus dilupuskan berasingan daripada bahan
buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan
untuk dikitar semula selaras dengan peraturan
alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah.
Dengan mengasingkan item bertanda daripada
bahan buangan isi rumah, anda akan membantu
mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar
ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan
negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia
serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi
gedung IKEA anda.
ً ‫هام - يقرأ بعناية - يحفظ لإلستخدام مستقبال‬
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
‫• ال تخلط بطاريات جديدة وقديمة أو أنواع مختلفة من‬
. ً ‫البطاريات معا‬
‫• ال تخلط بطاريات قلوية، أساسية ( كربون-زينك) أو قابلة‬
.‫إلعادة الشحن‬
.‫• يجب إدراج البطاريات وفق األقطاب الصحيحة‬
.‫• البطاريات المستنفذة يجب إخراجها من الدمية‬
‫• يجب أن تكون هناك مراقبة من أشخاص بالغين عند شحن‬
.‫البطاريات القابلة للشحن‬
.‫• محطات الشحن يجب أن ال يكون بها دائرة قصر كهربائي‬
.‫• البطاريات الغير قابلة للشحن ال يجب شحنها‬
‫• يجب نزع البطاريات القابلة للشحن من الدمية قبل البدء في‬
.‫شحنها‬
‫الرمز الذي ي ُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب‬
‫التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي‬
‫تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية‬
‫للتخلص من النفايات. من خالل قيامك بفصل منتج يحمل هذه‬
‫العالمة من النفايات المنزلية، فسوف تساعدين عىل تقليل حجم‬
‫النفايات التي ترسل إىل المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي‬
.‫تقللي من أي تأثير سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة‬
.‫لمزيد من المعلومات، يرجى االتصال عىل معرض ايكيا‬
‫عربي‬
ไทย
ข้ อ มู ล ส� ำ คั ญ ที ่ ค วรอ่ ำ น และเก็ บ ไว้ อ ้ ำ งอิ ง ต่ อ ไป
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
‫تنبيه‬ ข้ อ ควรระวั ง
• อย่ า ใช้ แ บตเตอรี เ ก่ า และใหม่ ป นกั น และใช้ แ บตเตอรี ช นิ ด
เดี ย วกั น ทั ้ ง หมด
• อย่ า ใช้ แ บตเตอรี อ ั ล คาไลน์ ป นกั บ แบตเตอรี ธ รรมดา (คาร์ บ อน
ซิ ง ก์ ) หรื อ ปนกั บ แบตเตอรี ช นิ ด ชาร์ จ ไฟได้
• ใส่ แ บตเตอรี ใ ห้ ถ ู ก ขั ้ ว
• ให้ ถ อดแบตเตอรี ท ี ่ ใ ช้ ห มดแล้ ว ออกจากเครื ่ อ ง อย่ า ปล่ อ ยค้ า ง
ไว้ ใ นเครื ่ อ ง
• ขณะชาร์ จ แบตเตอรี ควรมี ผ ู ้ ใ หญ่ ค อยควบคุ ม ดู แ ล
• ห้ า มลั ด วงจรช่ อ งจ่ า ยไฟ
• อย่ า ชาร์ จ แบตเตอรี ช นิ ด ชาร์ จ ไฟไม่ ไ ด้
• ต้ อ งถอดแบตเตอรี อ อกจากตั ว เครื ่ อ งทุ ก ครั ้ ง ก่ อ นน� า ไปชาร์ จ
สั ญ ลั ก ษณ์ ร ู ป ถั ง ขยะถู ก กากบาท เป็ น เครื ่ อ งหมายแสดงว่ า
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ั ้ น ต้ อ งแยกก� า จั ด เมื ่ อ สิ ้ น อายุ ใ ช้ ง าน ห้ า มทิ ้ ง รวมกั บ
ขยะอื ่ น ๆ ในบ้ า น ควรส่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ปก� า จั ด หรื อ รี ไ ซเคิ ล ให้ ถ ู ก
ต้ อ งตามข้ อ ก� า หนดในแต่ ล ะท้ อ งถิ ่ น การแยกผลิ ต ภั ณ ฑ์ ป ระเภท
นี ้ อ อกจากขยะอื ่ น ๆ จะช่ ว ยลดปริ ม าณขยะที ่ จ ะส่ ง ไปยั ง โรงเผา
หรื อ พื ้ น ที ่ ฝ ั ง กลบ และยั ง ช่ ว ยลดผลกระทบด้ า นสุ ข อนามั ย และสิ ่ ง
แวดล้ อ ม หากต้ อ งการข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าติ ด ต่ อ IKEA