RedMax BCZ3050S Manual De Instrucciones página 53

ÉNONCÉ DE GARANTIE DE CONTROLE DES ÉMISSIONS FÉDÉRALES ET DE
CALIFORNIE VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE
L'EPA (Agence de Protection pour l'Environnement américaine), la
CARB (Commission des Ressources en Air de Californie), Canada
Environnement et la SA Redmax/Zenoah America sont heureux
d'expliquer la garantie du système de contrôle des émissions de votre
petit moteur tout-terrain de 2009 et ultérieur. Aux Etats-Unis et au
Canada, les nouveaux équipements utilisant les petits moteurs tout-
terrain doivent être conçus, construits et équipés pour respecter les
normes anti-pollution strictes de l'Etat fédéral ou de la Californie. La
SA Redmax/Zenoah America doit garantir le système de contrôle des
émissions de votre petit moteur tout-terrain pour la durée indiquée ci-
dessous, sous réserve qu'il n'y ait pas eu d'abus, de négligence ou
d'entretien incorrect de votre appareil. Votre système de contrôle des
émissions peut comprendre des pièces telles que le carburateur, le
système d'allumage, le pot catalytique, le réservoir de carburant, les
filtres et d'autres composants associés. Peuvent aussi être inclus les
durits, courroies, connecteurs, capteurs et autres assemblages liés
aux émissions. Dans le cas d'une situation où la garantie s'applique,
la SA Redmax/Zenoah America réparera votre petit moteur tout-
terrain sans frais, y compris le diagnostic, les pièces et la main
d'œuvre.
COUVERTURE DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR
Ce système de contrôle des émissions est garanti pendant deux ans
ou si le produit répond à des conditions de période de garantie plus
longue en fonction du type d'utilisation, cette période prévaudra. Si
une pièce de votre moteur liée aux émissions est défectueuse, la
pièce sera réparée ou remplacée par la SA Redmax/Zenoah
America.
OBLIGATIONS DU PROPRIÉTAIRE LIÉES A LA GARANTIE
En tant que propriétaire du petit moteur tout-terrain, vous êtes
responsable de la réalisation de l'entretien indiqué dans votre mode
d'emploi. La SA Redmax/Zenoah America vous recommande de
conserver tous les reçus concernant l'entretien de votre petit moteur
tout-terrain mais la SA Redmax/Zenoah America ne peut nier la
garantie uniquement à cause de l'absence de reçus ou si vous n'avez
pas pu réaliser tous les travaux d'entretien programmés. En tant que
propriétaire du petit moteur tout-terrain, vous devez cependant savoir
que la SA Redmax/Zenoah America peut nier la couverture de la
garantie si votre petit moteur tout-terrain ou une pièce sont tombés en
panne à cause d'un abus, d'une négligence, d'un entretien incorrect
ou de modifications non approuvées.
Vous êtes tenu de présenter votre petit moteur tout-terrain dans un
centre de distribution de la SA Redmax/Zenoah America dès qu'un
problème survient. Les réparations sous garantie doivent être
réalisées dans un délai raisonnable, ne dépassant pas 30 jours. Si
vous avez des questions concernant la couverture de votre garantie,
vous devez contacter la SA Redmax/Zenoah America au 1-800-291-
8251 ou par email à l'adresse suivante : service@redmax.com.
DATE DE DÉBUT DE LA GARANTIE
La période de garantie commence à la date à laquelle le moteur ou
l'équipement est livré à l'acheteur final.
DURÉE DE LA COUVERTURE
La SA Redmax/Zenoah America garantit à l'acheteur final et à tout
propriétaire ultérieur que le moteur ou l'équipement est conçu,
construit et équipé conformément aux réglementations en vigueur
adoptées par l'EPA et la CARB et est exempt de tout défaut de
matériaux et de fabrication pouvant causer la défaillance d'une pièce
garantie pour une période de deux ans.
CE QUI EST COUVERT
RÉPARATION OU REMPLACEMENT DES PIÈCES. La réparation
ou le remplacement de toute pièce couverte par la garantie sera
réalisé gratuitement pour le propriétaire dans un centre agréé. Les
services ou réparations garantis sont assurés dans tous les centres
de distribution de la SA Redmax/Zenoah America franchisés pour
entretenir les moteurs concernés. Tout au long de la période de
garantie des émissions de deux ans, la SA Redmax/Zenoah America
doit assurer la fourniture de pièces garanties suffisante pour répondre
à toute demande pour de telles pièces.
PÉRIODE DE GARANTIE. Toute pièce garantie dont le
remplacement est prévu dans le cadre de l'entretien obligatoire est
garantie pour la période préalable au premier remplacement prévu
pour cette pièce. Si la pièce tombe en panne avant le premier
remplacement prévu, elle sera réparée ou remplacée gratuitement
par la SA Redmax/Zenoah America. Toute pièce sous garantie ainsi
réparée ou remplacée est garantie pour le reste de la période
précédant le premier remplacement prévu de la pièce. Toute pièce
garantie dont le remplacement n'est pas prévu dans le cadre de
l'entretien obligatoire est garantie pendant deux ans ou si le produit
répond à des conditions de période de garantie plus longue en
fonction du type d'utilisation, cette période prévaudra. Si une telle
pièce tombe en panne pendant la période de couverture de la
garantie, elle sera réparée ou remplacée gratuitement par la SA
Redmax/Zenoah America. Toute pièce sous garantie ainsi réparée
ou remplacée est garantie pour le reste de la période de garantie.
Toute pièce garantie pour laquelle est seulement prévue une
inspection périodique dans le cadre de l'entretien obligatoire, sera
garantie pour une période de deux ans. Une mention faite dans les
instructions écrites concernant un « remplacement ou réparation si
nécessaire » ne réduit pas la période de couverture de la garantie.
Toute pièce sous garantie ainsi réparée ou remplacée est garantie
pour le reste de la période de garantie.
DIAGNOSTIC. L'acheteur ne supportera pas le coût de main d'œuvre
du diagnostic qui amène à la conclusion qu'une pièce garantie est
défectueuse si ce diagnostic est effectué dans un centre agréé.
DOMMAGES CONSÉQUENTS. La SA Redmax/Zenoah America est
responsable des dommages causés à d'autres composants proches
du moteur par une panne d'une pièce sous garantie pendant la
période de garantie.
LISTE DES PIÈCES SOUS GARANTIE EN RAPPORT AVEC LES
ÉMISSIONS.
1. Système d'induction d'air*
2. Système d'alimentation en carburant*
3. Système d'allumage*
4. Réservoir de carburant, bouchon et tubes*
*certains composants sont couverts de manière limitée et sont
spécifiés dans le cadre de l'entretien obligatoire
CE QUI N'EST PAS COUVERT
La garantie ne s'applique pas aux unités endommagées par suite
d'utilisation abusive, de négligence ou d'entretien incorrect.
PIECES AJOUTEES OU MODIFIEES
Les pièces ajoutées ou modifiées qui ne sont pas exemptées par la
CARB ou l'EPA ne peuvent être utilisées. L'utilisation de toute pièce
ajoutée ou modifiée non exemptée est un motif de rejet d'une
demande de garantie. La SA Redmax/Zenoah America ne peut être
tenue responsable des pannes sur des pièces garanties dues à
l'utilisation d'une pièce ajoutée ou modifiée non exemptée.
COMMENT DÉPOSER UNE DEMANDE DE GARANTIE
Pour toute question concernant vos droits et responsabilités
concernant la garantie, contactez votre revendeur agréé le plus
proche ou la SA Redmax/Zenoah America au 1-800-291-8251 ou par
email à l'adresse suivante : service@redmax.com.
OÙ TROUVER LE CENTRE DE SERVICE POUR FAIRE JOUER
VOTRE GARANTIE
Les services de garantie ou de réparations sont dispensés par tous
les revendeurs autorisés de la SA Redmax/Zenoah America.
ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET RÉPARATION DE PIÈCES EN
RAPPORT AVEC LES ÉMISSIONS
Toute pièce de rechange peut être utilisée pour l'entretien ou la
réparation garantis et doit être fournie gratuitement au propriétaire.
Cette utilisation ne réduit pas les obligations de garantie du
constructeur.
DÉCLARATION D'ENTRETIEN
Le propriétaire a pour responsabilité d'effectuer l'entretien tel que
défini par le fabricant dans le manuel de l'utilisateur.
ZENOAH AMERICA, INC.
1100 Laval Blvd. Suite 110
Lawrenceville, Georgia 30043
BCZ3050S/T/SW
F
R
FR-21