Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para pajunk 1298 Serie
Resumen de contenidos para pajunk 1298 Serie
- Página 1 Suction-/ Irrigation System Minimal Invasive Surgery...
-
Página 2: Descripción Del Producto/Compatibilidad
El producto solo debe ser utilizado por personal médico cualificado y de acuerdo only con las presentes instrucciones de uso. PAJUNK® no realiza recomendación alguna sobre los métodos de tratamiento. El personal médico que lo utilice es responsable de la selección de pacientes así como del modo de aplicación. -
Página 3: Contraindicaciones
1298-00-xx 1288-50-xx 1295-00-xx 1298-71-00 1298-81-00 1288-50-00 1295-21-00 Vida útil del producto El final de la vida útil del dispositivo se define en primer lugar por desgaste, daño causado durante el uso, manejo cuidadoso y almacenamiento adecuado. Transcurridos unos 200 ciclos de preparación, el instrumento debe ser sometido a una revisión exhaustiva por parte del fabricante. - Página 4 Advertencias para producto reutilizable: ¡Antes de utilizar los dispositivos médicos por primera vez, asegúrese de que se hayan limpiado y esterilizado todos los dispositivos médicos sumi- nistrados en condiciones no estériles! ¡Si un instrumento ha sido contaminado, siempre efectúe el tratamiento inmediatamente después del uso (véanse las instrucciones en el capítulo "Preparación antes de la limpieza mecánica")! 3.
-
Página 5: Desmontaje
Aplicación 1. Utilice el instrumento montado de acuerdo con la aplicación seleccionada (habitualmente, en combinación con un puerto o una vaina de trocar). 2. Una vez utilizado, desmonte el dispositivo tal y como aparece indicado en las correspondientes instrucciones de desmontaje. 3. - Página 6 Tubo de aspiración e irrigación adaptable (1288-50-06) Desmontaje: Instrumento completo. 1. Desenrosque el tubo de aspiración e irrigación del mango/ válvula. 2. Retire la junta tórica. 3. Limpie los componentes según las instrucciones en el capí- tulo "Tratamiento". 4. ¡Realice ahora el mantenimiento según las instrucciones contenidas en el capítulo "Mantenimiento, inspección y cuidado"! Tubo de aspiración e irrigación adaptable...
- Página 7 Tubo de aspiración e irrigación adaptable (1298-00-xx) Desmontaje: Tubo de aspiración e irrigación completo. 1. Desenrosque el tubo de aspiración e irrigación del mango/ válvula. 2. Retire la junta tórica. 3. Limpie los componentes según las instrucciones en el capí- tulo "Tratamiento".
- Página 8 Sistema de aspiración e irrigación con válvula de trompeta (1298-01-xx) 1 Pistón/émbolo de la válvula 2 Cuerpo 3 Tapa Desmontaje: 1. Desenrosque por completo la tuerca del émbolo/pistón de la válvula y extraiga el émbolo/pistón de la válvula del instrumento tirando de él hacia arriba.
- Página 9 Sistema de aspiración e irrigación con válvula de trompeta doble (1298-41-00) Desmontaje: Instrumento completo 1. Presione el botón con resorte de la placa de sujeción y retírela tirando de ella hacia abajo a la vez que mantiene el botón presionado. 2.
- Página 10 Mango de pistola para aspiración e irrigación con válvula de 2 vías (1298-61-00, FlowSys Ergo 1298-81-00) Desmontaje: Instrumento completo 1. Desenrosque com- pleto la placa de fijación con resorte de la llave de la válvula. 2. Presione la llave de la vál- vula hasta que se suelte del cuerpo de la válvula.
- Página 11 Mango de pistola para aspiración e irrigación con válvula de 2 vías (1298-71-00) Desmontaje: Instrumento completo 1. Para retirar el acoplamiento de la válvula del mango, presione el botón pequeño. Al retirarlo, mantenga pulsado el botón. 2. Para desenroscar el inserto de la válvula de trampilla del acoplamiento de la válvula, gírelo en la dirección contraria a las agujas del reloj.
- Página 12 Tubo de aspiración e irrigación adaptable (1295-00-xx) 1. Desenrosque el tubo de aspiración e irrigación del mango/ válvula. El tubo de aspiración e irrigación no se puede des- montar en más piezas. 2. Limpie los componentes según las instrucciones en el capí- tulo "Tratamiento".
-
Página 13: Ensamblaje
Ensamblaje Válvula de 2 vías (1288-50-00) Montaje: El instrumento desmontado se compone del cuerpo de la válvula, la llave de la válvula y la placa de fijación con resorte. 1. Coloque la llave de la válvula en el cuerpo de la válvula. Al hacerlo, preste atención a la ranura que hay en el cuerpo de la válvula en la que debe encajar el tirador de la llave de la válvula. - Página 14 Tubo de aspiración e irrigación adaptable (1288-50-11) Montaje: 1. Compruebe la junta tórica y deslícela sobre el tubo de aspi- ración e irrigación. ¡Sustituya cualquier junta tórica que se encuentre dañada o que se haya vuelto porosa! 2. Esterilice ahora los componentes según las instrucciones en el capítulo "Tratamiento".
- Página 15 Sistema de aspiración e irrigación con válvula de trompeta (1298-01-xx) 1 Pistón/émbolo de la válvula 2 Cuerpo 3 Tapa Montaje: 1. El instrumento desmontado se compone del cuerpo, la tapa y el émbolo/pistón de la válvula. 2. Introduzca con cuidado el émbolo/pistón de la válvula engrasado en el orificio de la válvula.
- Página 16 Sistema de aspiración e irrigación con válvula de trompeta doble (1298-41-00) Montaje: El instrumento desmontado se compone del cuerpo, la placa de suje- ción, el émbolo/pistón de la válvula y los resortes. 1. Coloque los resortes en el pistón/émbolo de la válvula engrasado. A continuación, inserte con cuidado el émbolo/pistón que tiene una (1) abertura en el orificio de la válvula que mira hacia la conexión de la manguera y el émbolo/pistón que tiene dos (2) aberturas en el ori-...
- Página 17 Mango de pistola para aspiración e irrigación con válvula de 2 vías (1298-61-00, FlowSys Ergo 1298-81-00) Montaje: El instrumento desmontado se compone del mango, la llave de la válvula y la placa de fijación. 1. Desplace completamente la llave de la válvula desde atrás hasta que alcance su posición central.
- Página 18 Mango de pistola para aspiración e irrigación con válvula de 2 vías (1298-71-00) Montaje: El instrumento desmontado se compone del mango, la llave de la vál- vula, la placa de fijación, el acoplamiento de la válvula, el inserto de la válvula de trampilla y el tubo de aspiración e irrigación (que no aparece en la imagen).
- Página 19 Válvula de 2 vías (1295-21-00) Montaje: El instrumento desmontado se compone del cuerpo de la válvula, la llave de la válvula y la placa de fijación con resorte. 1. Coloque la llave de la válvula en el cuerpo de la válvula. Al hacerlo, preste atención a la ranura que hay en el cuerpo de la válvula en la que debe encajar el tirador de la llave de la válvula.
- Página 20 Los kits de instrumentos deben limpiarse y desinfectarse únicamente en una máquina de limpieza y desinfección adecuada. Utilice el programa Vario TD para limpiar instrumentos termoestables. PAJUNK® ha validado y aprobado el siguiente proceso de limpieza y desinfección según las normas DIN EN ISO 17664 o DIN EN ISO 15883:...
- Página 21 • Parámetros de tratamiento Vario TD: • Prelavado con agua fría del grifo, agua destinada al consumo humano, <40 °C, durante 1 minuto • Vaciado • Prelavado con agua fría del grifo, agua destinada al consumo humano, <40 °C, durante 3 minutos •...
- Página 22 Vuelva a ensamblar el instrumento desmontado según las instrucciones de mon- taje. PAJUNK® recomienda manejar los instrumentos con cuidado. Siga las instruc- ciones en el manual de uso con atención para maximizar la vida útil de los instrumentos. La vida útil del instrumento depende en gran medida del manejo cuidadoso y la efectividad de medidas de cuidado y mantenimiento adecua- das.
- Página 23 Reparación Antes del envío hay que limpiar y esterilizar bien los dispositivos que se envían a PAJUNK® para reparación bajo garantía o a cargo del usuario. La esterilidad debe mencionarse en el escrito adjunto o el embalaje. Condiciones de uso y almacenamiento Límite de temperatura...
-
Página 24: Leyenda De Los Símbolos Utilizados Para La Identificación
PAJUNK® GmbH Medizintechnologie, Karl-Hall-Strasse 1, 78187 Geisingen, Alemania. Leyenda de los símbolos utilizados para la identificación El producto solo debe ser utilizado only Fabricante por personal médico cualificado y de acuerdo con las presentes Número de artículo instrucciones de uso. - Página 25 PAJUNK GmbH ® Medizintechnologie Karl-Hall-Strasse 1 78187 Geisingen/Germany 0124 Tel. +49 (0) 7704 9291-0 +49 (0) 7704 9291-600 XS190172H_Spanisch 2020-01-18 www.pajunk.com...