Manuales relacionados para G-FLOW MYB Serie
Resumen de contenidos para G-FLOW MYB Serie
- Página 1 Manual de operación serie MYB MANUAL DE OPERACIÓN CAUDALÍMETROS MÁSICOS MYB GUADARRAMA FLOW Caudalímetros y tecnologías de medición de caudal. Excelencia en precisión y repetibilidad. Fabricados en España desde 1972.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de operación serie MYB Índice Información general ........................1 1.1. Introducción ..........................1 1.1.1. Sobre el manual ....................... 1 1.1.2. Seguridad ......................... 1 1.1.3. Componentes ........................1 1.2. Área de aplicación ........................1 1.3. Principio de medición ......................2 1.4. - Página 3 Manual de operación serie MYB 2.8. Dimensiones y pesos ......................10 2.8.1. Versión compacta: MYBC ....................10 2.8.2. Versión remota: MYBR ....................11 2.8.3. Pesos netos (kg) ......................11 2.9. Pérdida de carga ........................12 Instalación ............................. 15 3.1. Almacenamiento ........................15 3.2.
- Página 4 Manual de operación serie MYB 5.2. Comprobación del valor de la medición ................28 5.3. Parámetro de configuración ....................28 5.3.1. Calibración del cero del caudalímetro................29 5.3.2. Establecer el corte por bajo caudal................30 5.3.3. Poner a cero el totalizador................... 31 5.3.4.
-
Página 5: Información General
Manual de operación serie MYB 1. Información general 1.1. Introducción 1.1.1. Sobre el manual Este manual explica la correcta instalación, conexiones, puesta en marcha, funcionamiento y solución de problemas de los caudalímetros de la serie MYB. El usuario debe leer este manual con detenimiento antes de su uso, ya que una instalación incorrecta puede causar una medición incorrecta e incluso dañar el caudalímetro. -
Página 6: Principio De Medición
Manual de operación serie MYB 1.3. Principio de medición El caudalímetro másico de la serie MYB de G-FLOW ha sido diseñado de acuerdo con el principio de Coriolis. El caudalímetro másico Coriolis de doble tubo está formado por dos tubos de medición, una bobina excitadora de los tubos y dos sensores electromagnéticos A y B. -
Página 7: Alcance Del Suministro
Manual de operación serie MYB 1.4. Alcance del suministro Versión compacta: MYBC Versión remota: MYBR... -
Página 8: Protección Ante Atmósferas Explosivas Atex
Manual de operación serie MYB 1.5 Protección ante atmósferas explosivas ATEX Los caudalímetros MYB se encuentran certificados para ser utilizados en una atmósfera que potencialmente puede llegar a ser explosiva. El caudalímetro másico de serie MYB está diseñado de acuerdo al principio de Coriolis. El flujómetro viene en 2 versiones, el compacto y el remoto. -
Página 9: Descripción Del Equipo
Manual de operación serie MYB 2. Descripción del equipo 2.1. Descripción serie MYB El sistema de medición está compuesto por un sensor y un transmisor; hay dos versiones disponibles: • Versión compacta MYBC: El transmisor (MYBTC) y el sensor (MYBS) forman una unidad •... -
Página 10: Datos Técnicos
Manual de operación serie MYB 2.2. Datos técnicos 2.2.1. Principales especificaciones técnicas DN (mm) 8 - 100 Composición Tubo doble curvo Transmisor: Aleación de aluminio Sensor: Acero inoxidable Material de construcción Carcaza: AISI 304 Tubo de medición: AISI 316 L Volumen Masa Display del cabezal de lectura... -
Página 11: Rango De Caudal Serie Myb
Manual de operación serie MYB 2.2.2. Rango de caudal serie MYB Caudal normal Caudal normal Caudal normal para Estabilidad Caudal máximo para precisión para precisión precisión 0.5 %. del punto (kg/h) 0.1 %. (kg/h) 0.2 %. (kg/h) (kg/h) cero 8-800 80-800 55-800 40-800... -
Página 12: Medición De Densidad
Manual de operación serie MYB 2.4. Medición de densidad 2.4.1. Medición de densidad Rango densidad (0,2 a 2) kg/l Error básico ±0,002 g/cm Repetibilidad 0,001 g/cm 2.5. Temperaturas máximas de procesos 2.5.1. Medición de temperatura (-50 a +125) ºC MYBC (-50 a +200) ºC MYBC Rango de temperatura... -
Página 13: Salidas Eléctricas
Manual de operación serie MYB 2.7. Salidas eléctricas 2.7.1. Salida de corriente La salida de corriente pasiva de 4 a 20 mA se puede configurar para indicar el caudal másico, el caudal volumétrico o la densidad. Salida de corriente Rango de salida (4-20) mA Resolución 0,000244 mA... -
Página 14: Dimensiones Y Pesos
Manual de operación serie MYB 2.8. Dimensiones y pesos 2.8.1. Versión compacta: MYBC Temperatura (°C) Presión (bar) Materiales Conexiones Dimensiones (mm) Rosca Clamp Tubo de medición Modelo Brida DIN Estándar Máx.* Estándar Máx.* Carcaza alimentaria EN-1092-1 Estándar Opción DIN 11851 11864 MYBC08 DN 15... -
Página 15: Versión Remota: Mybr
Manual de operación serie MYB 2.8.2. Versión remota: MYBR Temperatura (°C) Presión (bar) Materiales Conexiones Dimensiones (mm) Rosca Clamp Tubo de medición Modelo Brida DIN Estándar Máx.* Estándar Máx.* Carcaza alimentaria EN-1092-1 Estándar Opción DIN 11851 11864 MYBR08 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15... -
Página 16: Pérdida De Carga
Manual de operación serie MYB 2.9. Pérdida de carga La pérdida de carga de un caudalímetro es la pérdida de presión entre la entrada y la salida del caudalímetro. Por ello la caída de presión es un factor muy importante que no puede ser ignorado. La pérdida de presión de un caudalímetro másico depende de las características del fluido, de su estado y de los parámetros estructurales del sensor. - Página 17 Manual de operación serie MYB Pérdida de carga DN15 0,01 0,001 2000 µ=0,01 µ=1 µ=10 µ=100 Pérdida de carga DN25 0,01 0,001 4000 µ=0,01 µ=1 µ=10 µ=100 Pérdida de carga DN40 0,01 0,001 0,16 m³/h µ=0,01 µ=1 µ=10 µ=100 µ=1000...
- Página 18 Manual de operación serie MYB Pérdida de carga DN50 0,01 0,001 0,25 m³/h µ=0,01 µ=1 µ=10 µ=100 µ=1000 Pérdida de carga DN80 0,01 0,001 m³/h µ=0,01 µ=1 µ=10 µ=100 µ=1000...
-
Página 19: Instalación
Manual de operación serie MYB 3. Instalación 3.1. Almacenamiento • El instrumento debe almacenarse en un lugar seco y sin polvo, sin exposición directa al sol. • Se recomienda que se almacene el equipo en su caja original. • No permita que la temperatura ambiente sea inferior a –20°C ni superior a +70°C 3.2. -
Página 20: Condiciones De La Instalación
Manual de operación serie MYB 3.4. Condiciones de la instalación 3.4.1. Selección de la instalación El sensor debe colocarse alejado de fuentes de vibraciones. No se puede instalar cerca de dispositivos (como una bomba) que pueda causar vibraciones mecánicas en la tubería. La frecuencia máxima admitida son 1800Hz con una máxima aceleración de 19.6m/s². -
Página 21: Especificaciones
Manual de operación serie MYB Requisito básico: Instale el caudalímetro en la posición más baja de la tubería de manera que el fluido pueda llenar la tubería donde está el caudalímetro durante el proceso de calibración del cero y su puesta en marcha. -
Página 22: Posicionamiento Incorrecto
Manual de operación serie MYB Cuando el caudalímetro se instala en posición horizontal y el fluido es un líquido, el caudalímetro debe instalarse como se muestra en la imagen. Cuando el caudalímetro se instala en posición horizontal y el fluido es un gas, el caudalímetro debe instalarse como se muestra en la imagen. -
Página 23: Dirección Del Caudal
Manual de operación serie MYB 3.5.1. Dirección del caudal Los caudalímetros másicos MYB tienen siempre una flecha que indica la dirección adecuada del caudal para su correcta instalación; en caso contrario el transmisor puede no medir el caudal correctamente. El transmisor puede ser girado 90º o 180º para facilitar la lectura cumpliendo los requisitos de la instalación. -
Página 24: Reducciones
Manual de operación serie MYB 3.7. Reducciones Cuando sea necesario el cambio de sección entre la tubería de la instalación y la conexión del sensor de la serie MYB deben utilizarse reducciones, evitando los cambios drásticos de sección (utilizar reducciones concéntricas largas). 3.8. -
Página 25: Conexionado Eléctrico
Manual de operación serie MYB 4. Conexionado eléctrico 4.1. Cableado general 4.1.1. Requisitos básicos El modelo compacto simplemente necesita que sea conectado a la alimentación para que quede instalado correctamente. Si el transmisor se instala de manera remota, es necesario que se conecte con el sensor a través de un cable de nueve hilos. -
Página 26: Cableado De La Línea De Alimentación
Manual de operación serie MYB 4.1.4. Cableado de la línea de alimentación El transmisor puede estar alimentado a 220 Vac o a 24 Vdc. La línea de alimentación debe tener una sección mínima de 0,8 mm² y una longitud máxima de 300m. Cableado general para alimentación de 220 V CA... -
Página 27: Cableado Fuente De Alimentación
Manual de operación serie MYB Cableado general para alimentación de 24 V CC 4.2. Cableado fuente de alimentación 4.2.1. Requisitos básicos El transmisor se puede conectar a la corriente a 220Vac o a 24Vdc. Energía del transmisor (85 a 265) Vac Consumo de energía: normal 10 W, MAX 15W (18 a 30) Vdc Consumo de energía: normal 10W, MAX 15W... -
Página 28: Cableado De Salida (Hart)
Manual de operación serie MYB Cableado de alimentación de CA para transmisor MYBTC/MYBTR Cableado de alimentación de CC para transmisor MYBTC/MYBTR 4.3. Cableado de salida (HART) • La salida pasiva de 4-20mA puede configurarse para caudal másico, para caudal volumétrico o densidad. -
Página 29: Cableado De Salida
Manual de operación serie MYB Cableado de salida Cableado de salida de corriente pasiva 4.4. Cableado de salida de pulsos • La salida de pulso activa se puede configurar para el caudal másico, volumétrico o densidad. El cable de salida debe ser un cable de dos hilos cuya área individual sea mayor de 0,5 mm². •... -
Página 30: Cableado De Salida Rs485
Manual de operación serie MYB 4.5. Cableado de salida RS485 • La salida RS485 obedece al protocolo MODBUS. • La longitud máxima del cable de salida debe ser menor o igual a 300m. Cableado de salida de RS485 4.6. Cableado del amplificador El sensor DN100 (4”) necesita una fuente de alimentación adicional para el amplificador, con el mismo tipo de alimentación que el sensor. -
Página 31: Configuración Del Caudalímetro
Manual de operación serie MYB 5. Configuración del caudalímetro 5.1. General Utilice el panel del transmisor MYBTC/MYBTR para establecer la configuración de los elementos básicos como: la calibración cero, el valor de corte de bajo caudal, el rango de salida de frecuencia de corriente entre otras funciones. -
Página 32: Comprobación Del Valor De La Medición
Manual de operación serie MYB 5.2. Comprobación del valor de la medición Comprobación del valor de la medición ↓ ↓ → → Caudal volumétrico Caudal másico Densidad Volumen total Masa total Temperatura ← ← Masa total → → 5.3. Parámetro de configuración Revise o establezca los parámetros de configuración siguiendo las siguientes indicaciones (presione ↓... -
Página 33: Calibración Del Cero Del Caudalímetro
Manual de operación serie MYB 5.3.1. Calibración del cero del caudalímetro. Menú principal Calibración del cero. El valor mostrado es el retraso de tiempo entre las señales de las bobinas, tomado como punto cero. Presione → E para empezar el procedimiento de calibración del cero. Antes de realizar el proceso siga los pasos descritos a continuación*. Mass XX Flow XX •... -
Página 34: Establecer El Corte Por Bajo Caudal
Manual de operación serie MYB 5.3.2. Establecer el corte por bajo caudal. Menú principal → Mass XX Flow XX → Se establece un valor mínimo de lectura, si el valor actual del caudal másico es menor que el especificado en el valor de Low Flow Cutoff entonces el valor del caudal es asumido como 0 y los totalizadores no contarán. -
Página 35: Poner A Cero El Totalizador
Manual de operación serie MYB 5.3.3. Poner a cero el totalizador. Menú Para reiniciar todos los totalizadores (masa y volumen) presione E. Es necesario tener los conmutadores en posición OFF**. principal **El caudalímetro tiene un bloque de conmutadores que protege los coeficientes de calibración de acceso no autorizado. El bloque de protección se encuentra en el lado frontal del cabezal a la derecha de la pantalla y contiene 8 conmutadores. -
Página 36: Configuración De La Dirección Del Caudal
Manual de operación serie MYB 5.3.4. Configuración de la dirección del caudal. Menú principal → Mass XX Flow XX → Opción de la dirección del fluido; Adelante ¨Fwd¨, Reversa ¨Rvr¨, Bidireccional ¨Bid¨, Valor absoluto ¨Abs¨, Negativo Adelante ¨NFwd¨ o Negativo Bidireccional ¨NBid¨. Si Fwd es elegido entonces la única dirección del flujo que será acumulada será la Volm XX correspondiente a la flecha en el cuerpo del sensor. -
Página 37: Establecer El Valor Del Ancho Del Pulso
Manual de operación serie MYB 5.3.5. Establecer el valor del ancho del pulso. Menú principal → Mass XX Entre caudal másico, caudal volumétrico o densidad correspondiente a un pulso en la salida de pulsos. La salida de frecuencia se escala Flow XX con el método de Unidades por pulso. -
Página 38: Configuración Del Valor De La Salida De Pulsos
Manual de operación serie MYB 5.3.6. Configuración del valor de la salida de pulsos. Menú principal → Mass XX Flow XX → La salida de pulsos puede ser configurada para denotar caudal másico (¨Mass¨), caudal volumétrico (¨Volm¨) o densidad (¨Dens¨) del medio. -
Página 39: Configuración De La Salida De Corriente
Manual de operación serie MYB 5.3.7. Configuración de la salida de corriente. Menú principal → Mass XX Flow XX → Introduzca el caudal másico, caudal volumétrico o densidad correspondiente a 20mA en la salida de corriente. Volm XX Flow XX →... -
Página 40: Configuración De Las Variables Mostradas En El Display
Manual de operación serie MYB 5.3.8. Configuración de las variables mostradas en el display. Menú principal → Selecciona las unidades para los parámetros mostrados en las pantallas principales. Mass XX Flow XX • Mass Unit: kg, lb, Ton (metric) → •... -
Página 41: Myb Menú Completo
Manual de operación serie MYB 5.3.9. MYB Menú Completo. Flow x.xxx Password? Flow Config Zero Calibration Low Flow Cutoff Reset Totalizer Flow Direction MassInventory t VolmInventory m³ Mass x.xxx 000000 Press E to enter x.xxx xxx.x kg/h Press E to enter x.xxx x.xxx Flow... -
Página 42: Calibración
5.4. Calibración Los caudalímetros de la serie MYB distribuidos por G-Flow se calibran en su laboratorio de calibración acreditado por ENAC. Todas nuestras calibraciones son trazables según estándares nacionales e internacionales. Esto significa que le garantizamos el máximo nivel de calidad en el servicio según la norma ISO 17025. -
Página 43: Servicios
Manual de operación serie MYB 6. Servicios 6.1. Solución de problemas Durante la primera instalación y el primer uso, si hubiera algo anormal durante el funcionamiento del caudalímetro, normalmente suele estar relacionado con la aplicación o con el sistema del caudalímetro. -
Página 44: Herramientas De Diagnóstico
Manual de operación serie MYB Desviación del punto cero 4. Cuando no hay por las desviaciones de caudal el temperatura y presión de Realice una calibración de punto caudalímetro indica unos valores de presión y cero. un caudal temperatura de una previa calibración de punto cero 5. -
Página 45: Indicador Led
6.3.2. Servicio durante toda la vida útil del instrumento G-Flow se encarga de todo el ciclo de vida de sus medidores, desde un asesoramiento inicial hasta su puesta en marcha. Resumen de los servicios de campo disponibles: •... -
Página 46: Diagnóstico Y Reparación
Manual de operación serie MYB 6.3.3. Diagnóstico y reparación G-Flow dispone de un taller de servicio donde sus especialistas realizan una amplia gama de trabajos de reparación. Procedimientos para todas las reparaciones y revisiones: • Control visual realizado por su personal cualificado. -
Página 47: Contacto
Manual de operación serie MYB 7. Contacto Para cualquier problema o servicio que necesiten, no duden en ponerse en contacto con las oficinas de G – Flow. Teléfono: +34 916378174 / +34 916378175 E-mail: serviciotecnico@g-flow.com...