Manuales relacionados para Abus HomeTec Pro CFF3100
Resumen de contenidos para Abus HomeTec Pro CFF3100
- Página 1 CFF3100 Bluetooth-Fernbedienung Bluetooth remote control Télécommande Bluetooth Bluetooth-afstandsbediening Telecomando Bluetooth Mando a distancia Bluetooth www.abus.com...
- Página 2 Bedienungsanleitung ..... 3 - 10 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben! Operating instructions ....11 - 18 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnah- Instructions d’utilisation ....19 - 26 me sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Gebruikshandleiding ......
- Página 3 Warn- und Sicherheitshinweise Dies kann zu ernsthaften Gesundheits- schäden führen. Suchen Sie in einem Symbol Signalwort Bemerkung solchen Fall sofort einen Arzt auf! Warnung Sicherheitshinweis auf Verlet- - Verpackungsmaterial von Kindern fern- zungsgefahren oder Gefahren halten: Erstickungsgefahr! für Ihre Gesundheit. Nicht- - Benutzen Sie das Produkt nicht in Umge- beachtung kann zu Tod oder bungen, in denen Explosionsgefahr...
- Página 4 Update in den Einstellungen der Kom- ponenten ausführen. Batteriewechsel HomeTec Pro • Laden Sie die ABUS HomeTec Pro App herunter und aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone. ® • Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen in der App.
- Página 5 Deckel anheben, male Sendeleistung nicht drehen! Verschlüsselung AES-128-Bit Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, Al- tenhofer Weg 25, 58300 Wetter, dass sich der Funk- anlagentyp HomeTec Pro bei bestimmungsgemäßer Empfindliche Verwendung in Übereinstimmung mit den grundle- Bauteile nicht genden Anforderungen und den übrigen einschlägi-...
- Página 6 Bluetooth®-enabled smartphone (Bluetooth 4.0 LE or örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem higher), a currently supported iOS or Android software Händler. version and the free ABUS HomeTec Pro app for iOS or Android. WEEE-Reg.-Nr. DE79663011 The actuator can be operated with either a smartpho- Gewährleistung...
- Página 7 Warnings and safety instructions cause serious harm to their health. Seek immediate medical attention in this Symbol Signal word Remark event! Warning Security note indicating a risk - Keep packaging material away from of injury or health hazards. children! Danger of suffocation! Failure to observe these - Do not use the product in areas with a risk warnings can lead to death or...
- Página 8 „Add HomeTec Pro / component“. • It is imperative to keep the ABUS keycard in a safe place even after completing the setup! You need the keycard for software updates, if you lose your smartphone, and for proof of ownership for matters HomeTec Pro related to warranty claims and repair.
- Página 9 Encryption AES-128 bit Declaration of Conformity ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter hereby declares that the Wireless system type HomeTec Pro is in compliance with the essential Do not touch requirements and other relevant provisions of Direc- sensitive com- tive 2014/53/EU.
- Página 10 HomeTec Pro), mais aussi avec cette télécommande et Any further claims are expressly excluded. d’autres composants HomeTec Pro. ABUS assumes no liability for defects or damage La télécommande est une solution alternative à that has been caused by external influences (e.g.
- Página 11 Avertissements et consignes de sécurité - Les batteries doivent être conservées hors de portée des enfants. Les enfants Symbole Mot-signal Observation Avertisse- risqueraient de mettre les batteries dans ment leur bouche et de les avaler. Cela peut Avertisse- Consigne de sécurité relative entraîner de graves atteintes à...
- Página 12 à jour correspondante dans les paramètres des composants. Echange de pile HomeTec Pro • Téléchargez l‘application ABUS HomeTec Pro et acti- vez la fonction Bluetooth® sur votre smartphone. • Démarrez l’application et suivez les instructions dans l’application.
- Página 13 ! Cryptage AES 128 bits Déclaration de conformité La société ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que le Appareil sans fil HomeTec Pro lorsqu‘il est utilisé selon les directives est conforme Ne pas aux exigences fondamentales et aux dispositions en toucher aux vigueur de la directive 2014/53/EU.
- Página 14 WEEE-Reg.-Nr. DE79663011 Garantie smartphone met Bluetooth® (Bluetooth 4.0 LE en Les produits ABUS sont conçus, fabriqué et testé avec hoger), de momenteel ondersteunde iOS- of Android- beaucoup de soin et selon la réglementation applica- softwareversie en de gratis ABUS HomeTec Pro-app ble.
- Página 15 Waarschuwingen en veiligheidsinstructies - Kleine kinderen mogen nooit met batterijen spelen. Kinderen kunnen Symbool Signaalwoord Opmerking Waarschu- batterijen in hun mond steken en door- wing slikken. Dit kan ernstige schade aan de Waarschu- Veiligheidsinstructie over gezondheid toebrengen. Neem in derge- wing gevaar voor letsel of ge- lijke gevallen direct contact op met een...
- Página 16 „HomeTec Pro / Component toe- voegen“. • Bewaar de ABUS keycard(s) na de programmering altijd op een veilige plaats! U heeft de keycard nodig voor software-updates, bij verlies van de HomeTec Pro smartphone en als bewijs dat u de eigenaar bent bij KEYCARD eventuele garantieaanspraken en reparatie.
- Página 17 Deksel optillen, zendvermogen niet draaien! Versleuteling AES-128-bit Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart ABUS August Bremicker Söhne KG, dat het apparaat Type radioapparatuur Home- Tec Pro voldoet aan de essentiële eisen en overi- Kwetsbare on- ge geldende bepalingen van de richtlijn 2014/53/ derdelen moeten EU.
- Página 18 (con Bluetooth® e app HomeTec Pro fouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs ABUS), sia tramite il presente telecomando e altri van een materiaal- of fabrieksfout wordt de product componenti HomeTec Pro.
- Página 19 Avvertimenti e avvertenze di sicurezza - Le batterie devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. I bambini Simbolo Parola chiave Significato Avverti- potrebbero mettere in bocca la batteria e mento ingerirla. Questo può causare gravi danni Avverti- Avvertenza di sicurezza sul alla salute.
- Página 20 L‘aggiornamento può essere eseguito anche nelle impostazioni dei componenti. Sostituzione delle batterie HomeTec Pro • Scaricare l‘app ABUS HomeTec Pro e attivare il Bluetooth® dello smartphone. • Avviare l‘app e seguire le istruzioni all‘interno dell‘app. • Prestare attenzione all’ordine delle schede rispetto ai dispositivi e scansionare sempre la scheda corrispondente.
- Página 21 Crittografia AES-128 bit Dichiarazione di conformità ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter dichiara con la presente che l‘ap- parecchio con il codice articolo Tipo di impianto Non toccare i telecomandato HomeTec Pro è quando utilizzato in...
- Página 22 CFA3100. pretese. El contenido de este manual de instrucciones y mon- ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da taje está actualizado en el momento de la impresión. fattori esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da...
- Página 23 Advertencias y avisos de seguridad - Las pilas no deben estar al alcance de los niños. Podrían llevárselas a la boca y Símbolo Texto Observación Advertencia atragantarse. Esto podría desencadenar daños graves para la salud. Si esto ocurre, Adverten- Aviso de seguridad sobre los busque atención médica inmediatamente! riesgos de lesión o peligros para la salud.
- Página 24 Además, puede realizar la actualización también en los ajustes de los componentes. Cambio de pila HomeTec Pro • Descargue la app ABUS HomeTec Pro y active el Bluetooth® en su smartphone. • Inicie la app y siga las instrucciones de la aplicación.
-
Página 25: Funcionamiento
Codificación AES-128-Bit Declaración de conformidad Por la presente, ABUS August Bremicker Söhne KG, Al- tenhofer Weg 25, 58300 Wetter, declara que este Tipo de equipo radioeléctrico HomeTec Pro cumple con los ¡No toque las requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de piezas deli- la Directiva 2014/53/EU cuando se utiliza según lo previs-... - Página 26 En caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la fabricación, ABUS deci- dirá si reparar o reemplazar el producto. La garantía finalizará en dichos caso con la finalización del tiempo de vigencia original de la garantía.
- Página 27 ® trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ABUS is under license. Other trade- marks and trade names are those of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.