Manuales relacionados para norbar PROTRONIC PLUS Serie
Resumen de contenidos para norbar PROTRONIC PLUS Serie
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO ® PROTRONIC PLUS ® PROTRONIC PLUS 10 y 30 ® DESTORNILLADOR PROTRONIC PLUS Número de pieza 34481 | Edición 1 | Traducción de las instrucciones originales (Español)
- Página 2 For the most up-to-date version of the Operators Manual please visit https://www.norbar.com/Portals/0/NorbarProducts/operators_handbook/34481.pdf Pour obtenir la version la plus récente du manuel technique, veuillez vous rendre sur https://www.norbar.com/Portals/0/NorbarProducts/operators_handbook/34481FR.pdf Besuchen Sie die Webseite www.norbar.com/Portals/0/NorbarProducts/operators_handbook/34481DE.pdf, um die aktuellste Version der Bedienungsanleitung zu erhalten.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Número de piezas que cubre este manual Instrucciones de seguridad importantes Especificaciones Tipo de cabezal Visor Teclado sellado Funciones Precisión Dimensiones: Longitud/Peso Instrucciones de uso Funciones básicas (Inicio rápido) Luces indicadoras de progreso Secuencia de encendido de la llave Modo de par de apriete Modo de ángulo Recuento de ciclos de modo... -
Página 4: Números De Piezas Cubiertas Por Este Manual
Indicadores de enlace inalámbrico NÚMEROS DE PIEZAS CUBIERTAS POR ESTE MANUAL ® Este manual cubre la configuración y el uso de los ProTronic Plus de Norbar que se indican a continuación. ProTronic® Plus: Número de pieza Descripción Rango de par de apriete (N.m) Plus Modelo 100 cuadradillo de encaje de ⅜"... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: RIESGO DE PARTÍCULAS DESPEDIDAS. EL EXCESO DE PAR DE APRIETE PUEDE PROVOCAR ROTURAS. UN ÁNGULO FUERA DEL NIVEL DE CALIBRACIÓN PUEDE PROVOCAR LA ROTURA DE LA PIEZA O DE LA LLAVE. LAS LLAVES MANUALES, LOS CUADRADILLOS O LOS ACCESORIOS ROTOS PUEDEN CAUSAR LESIONES. -
Página 6: Especificaciones
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN CAUSAR LESIONES. EL MANGO METÁLICO NO ESTÁ AISLADO. NO UTILIZAR EN CIRCUITOS ELÉCTRICOS CON TENSIÓN. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Descargo de responsabilidad: ® El funcionamiento de ProTronic Plus no está garantizado en un estado miembro de la UE si las instrucciones de uso no están en el idioma de ese estado. -
Página 7: Funciones
Funciones • Establecer: par de apriete o ángulo objetivo. • Rastrear: indicación instantánea del par de apriete o la rotación angular acumulada con luces indicadoras de progreso. • Mantener el pico: al liberar el par de apriete, se ilumina de forma intermitente durante 5 segundos el par de apriete pico o alternando el par de apriete/ángulo pico. -
Página 8: Dimensiones: Longitud/Peso
Dimensiones: Longitud/Peso Plus Longitud (mm) Peso (kg) Cuadro transmisor ⅜” 130512 1,15 ½” 130513 1,30 ½” 130514 1,65 ½” 130515 1,85 130516 1.264 4,95 ¾" Modelos 10 y 30 Longitud (mm) Peso (kg) Cuadro transmisor ¼” 130522 0,39 ¼” 130523 0,42 Destornillador Longitud (mm) -
Página 9: Secuencia De Encendido De La Llave
Mantenga la llave fija en posición vertical, pulse momentáneamente el botón POWER (ENCENDIDO) . Se mostrará el logotipo de Norbar seguido de las pantallas de puesta a cero del par y del ángulo (si se ha seleccionado previamente el modo de ángulo). Si no se ha configurado el reloj en tiempo real, se muestran las pantallas de ingreso de la fecha y la hora (consulte la sección de configuración para... -
Página 10: Modo De Par De Apriete
Modo de par de apriete Programe el objetivo. Utilice los botones UP (ARRIBA) /DOWN (ABAJO) para cambiar el valor objetivo del par de apriete. Elija la unidad de medición. Pulse repetidamente el botón UNIDADES mientras está en la pantalla de par de apriete objetivo hasta que aparezcan las unidades deseadas. -
Página 11: Recuento De Ciclos De Modo
Recuento de los ciclos del modo ® La función de recuento de los ciclos del modo del ProTronic Plus se utiliza para indicar el número de veces que la llave ha alcanzado el par de apriete objetivo en el modo de medición del par de apriete o del ángulo objetivo en el modo de medición del ángulo. -
Página 12: Establecimiento De La Longitud Del Cabezal
Establecimiento de la longitud del cabezal (solo aplicable a los modelos Plus y 10 y 30) NOTA: Si la llave tiene un cabezal intercambiable o se añade un adaptador o una extensión, puede ingresarse la longitud del cabezal, del adaptador y/o de la extensión que se utiliza para corregir una longitud diferente a la del cabezal utilizado para calibrar la llave, sin necesidad de volver a calibrarla. -
Página 13: Uso De Las Compensaciones Negativas
NOTA: Cuando se añade una compensación a un "Cabezal fijo", cambie el valor en "Establecer la longitud del cabezal" de cero para que coincida con la nueva distancia entre el centro del accionamiento y el centro del tornillo o tuerca (un valor positivo o negativo). NOTA: Cuando a un "Cabezal intercambiable"... -
Página 14: Visualización De Los Datos De Par De Apriete Y Ángulo Almacenados
Versiones 10 y 30: NOTA: Si se instala una compensación negativa, cambie el valor en "Establecer la longitud del cabezal" de cero para que coincida con la nueva distancia entre el centro del accionamiento y el centro del tornillo o tuerca (un valor negativo): NOTA: La pantalla OFFSET IN USE (COMPENSACIÓN EN USO) se muestra cada vez que la llave se pone a cero si el valor en "Establecer la longitud del cabezal"... -
Página 15: Eliminación De Los Datos De Par De Apriete Y Ángulo Almacenados
Versiones 10 y 30: Versión destornillador NOTA: Se puede almacenar un máximo de 50 registros de datos en la memoria. Se mostrará el icono de memoria llena cuando esté llena. Los nuevos datos se almacenan en la posición 50, desplazando los datos más antiguos hacia abajo y desplazando los más antiguos de la posición 01 hasta que se borre la memoria. -
Página 16: Visualización Y Puesta A Cero Del Contador De Ciclos De La Llave
Visualización y puesta a cero del contador de ciclos de la llave Cada vez que se alcanza el objetivo de par de apriete o de ángulo, el contador de ciclos de la llave se incrementa. El recuento máximo de ciclos es de 999999. Desde la pantalla de par de apriete o ángulo objetivo, mantenga pulsado el botón ENTER durante 3 segundos. -
Página 17: Añadir Un Par De Apriete Preestablecido
NOTA: El Bluetooth debe estar activado (menú de configuración) antes de poder acceder al menú de preestablecimiento. Añadir un par de apriete preestablecido En la pantalla de par de apriete objetivo manual, seleccione Unidades de medida. Asegúrese de que el Bluetooth está activado (menú... -
Página 18: Añadir Un Ángulo Preestablecido
Añadir un ángulo preestablecido Desde la pantalla de ángulo objetivo manual, mantenga pulsado el botón UNIDADES durante 3 segundos. Asegúrese de que el Bluetooth está activado (menú de configuración). Se muestra la pantalla de confirmación ADD PRE-SET (AÑADIR VALOR PREESTABLECIDO). Resalte la selección del menú... -
Página 19: Editar Un Valor Preestablecido
Editar un valor preestablecido La función EDITAR PSET permite cambiar los PSET guardados en la llave. Desde la pantalla de Editar un valor preestablecido, mantenga pulsado el botón UNIDADES durante 3 segundos. Asegúrese de que el Bluetooth está activado (menú de configuración). Se muestra la pantalla CHANGE PRE-SET (CAMBIAR VALOR PREESTABLECIDO). -
Página 20: Eliminar Un Valor Preestablecido
EXIT está resaltada. NOTA: La función Pair State (Estado de vinculación) no funciona cuando se empareja con la aplicación Norbar TorqApp. NOTA: Si el estado de vinculación es UNPAIRED (NO VINCULADO), los botones UP (ARRIBA) /DOWN (ABAJO) no tienen efecto. -
Página 21: Menú De Configuración
MENÚ DE CONFIGURACIÓN Acceso al menú de configuración Se accede a los ajustes desde la selección del menú SETTINGS (CONFIGURACIÓN) en el menú principal. Desde la pantalla de par de apriete o ángulo objetivo, mantenga pulsado el botón ENTER durante 3 segundos. -
Página 22: Establecimiento Del Tiempo De Suspensión
• RADIO: Nombre de la radio • #: Etiqueta de activo • OVR CNT: El contador de exceso de par de apriete registra cuántas veces se ha producido un evento de exceso de par de apriete en la llave (par >125% de la escala completa). •... -
Página 23: Configuración Del Aviso Sonoro De Las Teclas
Configuración del aviso sonoro de las teclas Con esta función se puede activar o desactivar el sonido que hacen las teclas al pulsarse. 1. En el menú Configuración, utilice los botones UP (ARRIBA) /DOWN (ABAJO) para resaltar la selección de KEY BEEP (AVISO SONORO DE LAS TECLAS) y luego pulse el botón ENTER 2. -
Página 24: Configuración Del Vibrador
El PIN se muestra en la llave durante la vinculación con el dispositivo móvil. Ingrese el PIN en el dispositivo cuando se le solicite. La pantalla vuelve a la normalidad después de la conexión: NOTA: La función de modo de vinculación no funciona cuando se vincula con la aplicación Norbar TorqApp. -
Página 25: Menú De Configuración
MENÚ DE CONFIGURACIÓN Acceso al menú de configuración Se accede a la configuración desde la selección del menú CONFIGURE (CONFIGURAR) en el menú principal. NOTA: Si la llave ha sido bloqueada (consulte Bloqueo de valores preestablecidos y Modo de trabajo), se requiere ingresar una contraseña para acceder al menú de Configuración. El valor predeterminado de fábrica es 91748. -
Página 26: Establecimiento De Las Tolerancias Objetivo
Establecimiento de las tolerancias objetivo Esta función permitirá al usuario establecer las tolerancias de las variaciones de más y menos de los valores para los objetivos de par de apriete y ángulo. NOTA: Estas tolerancias se utilizan solo para los modos manuales. Las tolerancias preestablecidas se definen mediante valores mínimos y máximos. -
Página 27: Activación/Desactivación Del Modo De Par De Apriete Y Del Modo De Ángulo
NOTA: El botón UNIDADES se puede utilizar para seleccionar las unidades del par de apriete mientras se está en la pantalla Par de apriete LUEGO ángulo. NOTA: El ciclo del par de apriete no se graba en la memoria hasta que no se alcanzan los objetivos de par de apriete y ángulo. -
Página 28: Bloqueo De Valores Preestablecidos
NOTA: El botón UNIDADES se puede utilizar para seleccionar las unidades del par de apriete mientras se está en la pantalla Par de apriete Y Ángulo. NOTA: Los valores preestablecidos de Par de apriete Y Ángulo se ingresan manteniendo pulsado el botón UNIDADES mientras se está... -
Página 29: Volver A Ejecutar El Recuento De Lotes
Volver a ejecutar el recuento de lotes Esta función permite seleccionar y volver a ejecutar una secuencia específica de un lote. Crear un PRE-SET con un lote mayor a uno. (Consulte la sección VALORES PREESTABLECIDOS en este manual). En el Menú de configuración, habilite el bloqueo de valores preestablecidos. (Consulte la sección BLOQUEO DE VALORES PREESTABLECIDOS en este manual). -
Página 30: Eliminar Todos Los Valores Preestablecidos
Eliminar todos los valores preestablecidos La función de eliminación de los valores preestablecidos permite al usuario eliminar todos los valores preestablecidos a la vez. 1. En el menú Configurar, utilice los botones UP (ARRIBA) /DOWN (ABAJO) para resaltar la selección DELETE PRE-SET (ELIMINAR PREESTABLECIDOS) y, a continuación, pulse el botón ENTER 2. -
Página 31: Menú De Calibración
Menú de calibración El menú de calibración está protegido por contraseña (el valor predeterminado de fábrica es 91748). Password entry screen Calibration menu screen ENTER ENTER EXIT button button CAL TORQUE CAL ANGLE CHECK TORQUE UP/DOWN buttons Selecciones del Menú de calibración: •... -
Página 32: Recuento De Ciclos De Calibración
Utilice los botones UP (ARRIBA) /DOWN (ABAJO) para establecer el mes y luego pulse el botón ENTER para resaltar el día. Utilice los botones UP (ARRIBA) /DOWN (ABAJO) para establecer el día y luego pulse el botón ENTER El reloj queda ajustado y se abre el menú de Calibración. NOTA: La selección de año empieza a subir desde 2018. -
Página 33: Establecimiento Del Intervalo De Calibración
NOTA: Si el recuento de advertencias se establece en cero y el recuento de bloqueos es distinto de cero, se muestra la pantalla SE NECESITA CALIBRAR cuando el recuento de ciclos de calibración alcanza el recuento de bloqueos y no se muestra ningún recuento de advertencias. -
Página 34: Establecimiento De La Cuenta Regresiva Necesaria Para La Calibración
NOTA: Si la llave no está bloqueada (consulte la sección de Establecimiento de la cuenta regresiva necesaria para la calibración que figura a continuación), al pulsar el botón ENTER se continuará con el menú objetivo o al aplicar el par de apriete se mostrará inmediatamente la medición del par de apriete o del ángulo y se volverá... -
Página 35: Establecimiento De Fecha Y Hora
Establecimiento de fecha y hora La función "Set Date/Time (Establecer fecha y hora)" permite al usuario establecer la fecha y la hora del reloj en tiempo real para marcar la hora de los registros de datos, registrar la fecha de la última calibración y notificar al usuario de un intervalo de calibración expirado. -
Página 36: Etiqueta De Activo
Ingrese la nueva contraseña usando los botones UP (ARRIBA) /DOWN (ABAJO) para cambiar cada dígito seguido del botón ENTER . Se muestra la pantalla de confirmación de la contraseña. Vuelva a ingresar la nueva contraseña usando los botones UP (ARRIBA) /DOWN (ABAJO) para cambiar cada dígito seguido del botón ENTER... -
Página 37: Declaración De Conformidad De La Ue
La marca CE se aplicó por primera vez en: 2021. El representante autorizado dentro de la Unión Europea (UE) es: Francesco Frezza Snap-on Equipment S.r.l. Via Prov. Carpi, 33 42015 Correggio RE Italia Firmado por y en nombre de Norbar Torque s Ltd. Firmado: Nombre completo: Trevor Mark Lester B.Eng. - Página 38 La marca CE se aplicó por primera vez en: 2021. El representante autorizado dentro de la Unión Europea (UE) es: Francesco Frezza Snap-on Equipment S.r.l. Via Prov. Carpi, 33 42015 Correggio RE Italia Firmado por y en nombre de Norbar Torque Tools Ltd. Firmado: Nombre completo: Trevor Mark Lester B.Eng.
-
Página 39: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: Si alguno de los siguientes problemas persiste, devuelva la llave a un Centro de reparación Norbar autorizado. Problema Causa probable Resolución La llave no se enciende al Pilas gastadas/No tiene pilas. Cambiar las pilas. pulsar el botón POWER Quitar la tapa de las pilas y Error de software. -
Página 40: Uso De Adaptadores, Extensiones Y Acoplamientos Universales
Cuando utilice una extensión con inclinación o un acoplamiento universal, no exceda más de 15 grados de desplazamiento con respecto al accionamiento perpendicular. CALIBRACIÓN Póngase en contacto con su representante de ventas de Norbar para obtener servicios de calibración o ® consulte el manual de calibración de ProTronic Plus. -
Página 41: Mantenimiento/Servicio
Limpiar con un paño húmedo. NO utilice disolventes, diluyentes o limpiadores de carburadores. NO se debe sumergir en ningún líquido. El servicio y las reparaciones deben ser realizados únicamente por los centros de servicio Norbar. Póngase en contacto con su representante de Norbar. -
Página 42: Indicadores De Memoria
INDICADORES DE MEMORIA INDICADORES DE ENLACE INALÁMBRICO WIRELESS LINK DOWN Wrench not connected to mobile device WIRELESS LINK UP Wrench connected to mobile device... - Página 43 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel. + 86 21 6145 0368 Correo electrónico: norbar@norbar.com.au Correo electrónico: sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE S INDIA PVT. LTD NORBAR TORQUE S INC Plot No A-168, Khairne Industrial Area, 36400 Biltmore Place, Willoughby, Thane Belapur Road, Mahape, Ohio, 44094 Navi Mumbai –...