Resumen de contenidos para Wolf MM
- Página 1 Instrucciones de servicio para el instalador MÓDULO MEZCLADOR MM‑2 Español | ¡Con reserva de modificaciones! 3061886_201910...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Configuración 10: Circuito de acumulador ACS ..............23 Configuración 11: Circuito a temperatura constante (aerotermo) ........24 Puesta en marcha ........................25‑26 Configuración de la dirección de eBus (KM, MM, BM) ............27‑28 Parametrización BM / BM-2 / MM / MM-2 ................29‑31 Lista de parámetros MM ......................32 Descripción de parámetros....................33‑39... - Página 3 Índice MI 12 Bloqueo de bomba de carga ACS ................38 MI 13 Tiempo de marcha en vacío bomba de carga ............38 MI 14 Temperatura constante de consigna ................38 MI 15 ∆TAus (desconexión) (diferencia de desconexión) ............38 MI 16 ∆TEin (conexión (diferencia de conexión) ..............39 MI 17 Sobretemperatura de la caldera durante carga del acumulador ACS ......39 MI 18 Bloqueo del quemador en caso de aumento de temperatura de retorno ....39 MI 50 Función de prueba .....................39...
-
Página 4: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Advertencias de En esta descripción se utilizan los siguientes símbolos y señales seguridad de advertencia.Estas indicaciones son muy importantes porque afectan a la seguridad de las personas y del funcionamiento. Las "Advertencias de seguridad" son instrucciones que deben respetarse siempre para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos de la caldera. -
Página 5: Normas/Reglamentos
- Las partes de aparatos defectuosas debe cambiarse exclusiva‑ mente por recambios originales Wolf. - Deben respetarse los valores de protección eléctrica especifi‑ cados (ver "Características Técnicas"). Wolf no se responsabiliza de los daños resultantes de cualesquier Atención modificación técnica de las regulaciones Wolf. 3061886_201910... -
Página 6: Definiciones
Programa de ACS En calderas mixtas el programa horario de agua caliente activa o desactiva el modo de microacumulación Eco-Wolf. En calderas de solo calefacción que generan agua caliente me‑ diante un interacumulador este horario habilita o deshabilita la carga del acumulador. -
Página 7: Abreviaturas/Descripción Del Aparato
‑ Sonda de impulsión 3WUV - Válvula derivación 3 vías El módulo de mezcla (MM) engloba una regulación de circuito de Descripción del aparato calefacción con mezclador y el control de una salida parametri‑ zable. La regulación del circuito del mezclador puede utilizarse tanto para la impulsión como para el retorno de la calefacción. -
Página 8: Montaje
● Atornillar el módulo de mezcla por los 3 orificios de fijación a la base empotrada de ø55 mm o fijarlo directamente a la pared. MM-2 ●... - Página 9 Como alternativa, tender los sobrantes de los cables en la canal de la obra previamente instalado. ● Conectar todas las clavijas a la placa del MM/MM-2 incluyendo las que no se utilicen en la configuración seleccionada. Pos 1 Pos 2...
-
Página 10: Conexión Eléctrica
A1 en las configuraciones 1, 2, 3, 9, 10 y 11. Si se conectan termostatos de máxima a los bornes 4, 5 y 6 del MM/ MM2, en caso de avería (mezclador no se cierra) se desconecta solo la bomba del circuito de mezcla, y el LED de la bomba MKP sigue encendido. - Página 11 Conexión eléctrica Vista general de configuraciones Existen 11 configuraciones diferentes según la aplicación del MM/MM-2. Las distintas configu‑ racionse se deben ajustar con el parámetro (MI05). Configuración 01: circuito de calefacción con válvula mezcladora y circuito de acumulador ACS; Configuración 02: circuito de calefacción con válvula mezcladora y circuito a temperatura constante (aerotermo);...
- Página 12 R1/R2/R3/R21 En combinación con un módulo de cascada KM/KM-2 debe ajustarse la configuración 07 en el módulo de cascada. En los módulos de mezcla MM/ MM-2 ya no se puede utilizar entonces la configuración 07. El módulo de la válvula mezcladora con la configuración 7 debe asignarse a la caldera.
- Página 13 Conexión eléctrica Configuración 08: Circuito de calefacción con válvula mezcladora (ajuste de fábrica) Configuración 09: Circuito de calefacción Configuración 10: Circuito de acumulador ACS Configuración 11: Circuito a temperatura constante (aerotermo) Advertencia: ¡Cada vez que se modifica la configuración debe reiniciarse el siste- ma! (Red "on"...
-
Página 14: De Acumulador Acs
TH Circuito de Acumulador calefacción Bomba circuito con válvula de calefacción mezcladora con válvula mezcladora MaxTH SPLP MM M Impulsión de calefacción Retorno de calefacción Para bomba o electroválvula, ver descripción "Salida A1", página 8. 3061886_201910... -
Página 15: A Temperatura Constante (Aerotermo)
MaxTH MM M Impulsión de calefacción Retorno de calefacción Para bomba o electroválvula, ver descripción "Salida A1", página 8. Demanda de calor para circuito del aerotermo / demanda de calor externa. 3061886_201910... -
Página 16: Y Circuito De Calefacción
TH Circuito de calefacción Bomba con válvula Circuito de circuito de mezcladora calefacción calefacción con válvula mezcladora MaxTH MM M Impulsión de calefacción Retorno de calefacción Para bomba o electroválvula, ver descripción "Salida A1", página 8. 3061886_201910... -
Página 17: Configuración 4: Circuito De Calefacción Con Válvula Mezcladoray Aumento De La Temperatura De Retorno Para El Apoyo A La Calefacción
RLF eBUS Caldera/Equipo de calefacción Termostato Motor válvula de máxima mezcladora máx. TH Circuito de calefacción Bomba con válvula circuito de mezcladora calefacción con válvula mezcladora MaxTH Depósito de inercia MM M Impulsión de calefacción Retorno de calefacción 3WUV 3061886_201910... -
Página 18: Configuración 5: Aumento De Retorno Para Sistema De Fase De Arranque
Caldera/Equipo de calefacción Motor válvula mezcladora Ampliar circuitos de calefacción y de ACS con módulos MM/MM‑2 adicionales Impulsión de calefacción Retorno de calefacción Conectar la bomba de primario (ZUP) a la regleta de conexiones eléctricas de la caldera (ver manual de caldera). -
Página 19: Configuración 6: Circuito De Calefacción Y Aumento De Retorno Para Sistema De Fase De Arranque Con Bomba De Bypass
Conexión eléctrica Configuración 6: Circuito de calefacción y aumento de retorno para sistema de fase de arranque con bomba de bypass L1 N 230 V~ 50Hz MaxTH eBUS eBUS Netz 10 A Sonda del retorno RLF Bomba de L1 N PE Red 230 bypass Sonda del... -
Página 20: Configuración 7: Circuito De Calefacción Con Válvula Mezcladora Y Aumento De Retorno Indirecto Para Sistema De Fase De Arranque Con Bomba De Bypass
Sonda del retorno RLF eBUS Caldera/Equipo de calefacción Termostato Motor válvula de máxima mezcladora MaxTH Circuito de calefacción Bomba con válvula circuito de mezcladora calefacción con válvula mezcladora MaxTH MM M Impulsión de calefacción Retorno de calefacción 3061886_201910... -
Página 21: Configuración 8: Circuito De Calefacción Con Válvula Mezcladora (Ajuste De Fábrica)
Red 230 válvula mez‑ cladora eBUS Caldera/Equipo de calefacción Termostato Motor de de máxima válvula mez‑ MaxTH cladora MM Circuito de calefacción Bomba con válvula circuito de mezcladora calefacción con válvula mezcladora MaxTH MM M Impulsión de calefacción Retorno de calefacción... -
Página 22: Configuración 9: Circuito De Calefacción
Conexión eléctrica Configuración 9: Circuito de calefacción L1 N 230 V~ 50Hz MaxTH eBUS eBUS Netz 10 A L1 N PE Bomba circuito Red 230 de calefacción eBUS Caldera/Equipo de calefacción Circuito de calefacción Impulsión de calefacción Retorno de calefacción Para bomba o electroválvula, ver descripción "Salida A1", página 8. -
Página 23: Configuración 10: Circuito De Acumulador Acs
Conexión eléctrica Configuración 10: Circuito de acumulador ACS L1 N 230 V~ 50Hz MaxTH eBUS eBUS Netz 10 A Sonda del acu‑ mulador SPF L1 N PE Bomba de carga del Red 230 acumulador ACS SPLP eBUS Caldera/Equipo de calefacción Acumulador SPLP Impulsión de calefacción... -
Página 24: Configuración 11: Circuito A Temperatura Constante (Aerotermo)
Conexión eléctrica Configuración 11: Circuito a temperatura constante (aerotermo) L1 N 230 V~ 50Hz MaxTH eBUS eBUS Netz 10 A L1 N PE Bomba de carga Red 230 Contacto libre de potencial (contacto de cierre) eBUS Caldera/Equipo de calefacción Circuito a temperatura constante (aerotermo) Impulsión de calefacción Retorno de... -
Página 25: Puesta En Marcha
Nota: Los parámetros de HG, KM, MM y SOL se encuentran en el menú "técnico" del BM / BM-2. Si la instalación cuenta con un módulo de cascada, tenga a mano las indicaciones de puesta en marcha de las instrucciones de montaje y manejo del módulo de cascada... - Página 26 1. Véase el ajuste del equipo de calefacción en "Ajuste de parámetros del equipo de calefacción". 2. En la unidad de mando BM/BM-2, ajustar los parámetros como hora, fecha, programa horario, etc. 3. En los módulos de regulación MM y SM, adaptar los parámetros conforme a los requisitos, Paso 7 Reiniciar la instalación mediante el interruptor general de la instalación...
-
Página 27: Configuración De La Dirección De Ebus (Km, Mm, Bm)
Configuración de la dirección de eBus (KM, MM, BM) La carcasa de los módulos de regulación (KM, MM, SM) contiene Ajuste de las direcciones un interruptor DIP de 4 polos. Este queda accesible tras retirar la de eBUS de los módulos tapa ciega o la unidad de mando (BM, BM-2). - Página 28 Si no hay ningún generador de calor con interfaz eBUS (compatible (BM, MM) con WRS), el MM/MM-2 puede usarse también como regulador independiente del circuito de mezcla. Para ello es necesario conectar adicionalmente una sonda exterior al BM/BM-2 (0) o un receptor DCF con sonda exterior al eBUS.
-
Página 29: Parametrización Bm / Bm-2 / Mm / Mm-2
2. Panel de mandos → Técnico → Instalación En BM-2, los encontrará en: Menú principal → Panel de técnico → Instalación A10: Modo paralelo de bombas para KM o MM Parámetro = 0: Modo prioritario para carga de acumulador a 10... - Página 30 Parametrización BM / BM-2 / MM / MM-2 Ajuste de parámetros del En BM, los encontrará en 2. Panel de mandos → Técnico → generador de calor Equipo de calefacción En BM-2, los encontrará en Menú principal → Panel de técnico →...
- Página 31 Parametrización BM / BM-2 / MM / MM-2 Ajuste de los parámetros El ajuste de fábrica de todos los parámetros de técnico en el del módulo de mezcla módulo de mezcla, incluyendo los del circuito de calefacción con mezclador, están guardados permanentemente en una me‑...
-
Página 32: Lista De Parámetros Mm
Lista de parámetros MM 2) En BM-2, los encontrará en: Menú principal → Panel de técnico → Mezclador → Prueba de relé 3) En BM-2, los encontrará en: Menú principal → Ver → Mezclador 3061886_201910... -
Página 33: Descripción De Parámetros
Descripción de parámetros MI 01 Temperatura mínima La temperatura mínima del circuito de válvula mezcladora limita por abajo circuito de válvula mezcladora la temperatura de consigna de la impulsión del circuito. La temperatura máxima del circuito de la válvula mezcladora limita por MI 02 Temperatura máxima arriba la temperatura de consigna de impulsión del circuito para evitar, por circuito de mezclador... - Página 34 Descripción de parámetros MI 04 = 3 Calentamiento funcional El calentamiento funcional solo se puede activar mediante un BM/BM-2 asignado directamente al módulo de mezcla. Los tres primeros días (empezando a las 0:00 horas), la temperatura de consigna del circuito de calefacción queda fijada a 20 ºC. A continuación, se ajusta la temperatura máxima del circuito mezclador (MI02) y se mantiene en este valor durante 4 días adicionales.
-
Página 35: Mi 05 Configuración
Descripción de parámetros MI 05 Configuración Según la aplicación del MM/ /MM-2 deberá elegirse la configuración corres‑ pondiente. Se puede elegir entre 11 configuraciones. Para los esquemas de cableado correspondientes, ver "Conexión eléctrica". Configuración 01: Circuito de calefacción con válvula mezcladora y circuito de acumulador ACS Configuración 02: Circuito de calefacción con válvula mezcladora y circuito... -
Página 36: Mi 08 Temperatura De Consigna De Retorno
(= quemador "On") la caldera asignada al correspondiente módulo de mezcla MM/MM-2 (la asignación se realiza mediante el ajuste de direc‑ ciones eBUS de la caldera y del módulo de mezcla MM/MM-2) desde el módulo de cascada KM/KM-2. Tras terminar la demanda, se abre por completo el bypass. -
Página 37: Mi 09 Tiempo De Carga Máxima Del Acumulador Acs
Descripción de parámetros Ejemplo de temperatura de consigna de retorno = 30 ºC e histéresis de la temperatura de retorno = 8 K Temperatura real de retorno [K] 30 30 Tiempo Válvula mezcladora "CERRADA" Válvula mezcladora "CERRADA" y bomba "OFF" Incremento forzoso de rendimiento Vigilancia de la bomba de bypass durante la configuración MI 05 = 6 ó... -
Página 38: Mi 11 Histéresis Sonda De Bypass
Advertencia: El bloqueo de la bomba de carga sólo se puede activar si al menos hay conectada una caldera Wolf o un módulo de cascada con el módulo de la válvula mezcladora conectados mediante eBUS. MI 13 Tiempo de marcha en Al término de la carga del acumulador o la demanda en el circuito a tem‑... -
Página 39: Mi 16 ∆Tein (Conexión (Diferencia De Conexión)
Si se utiliza el MM dentro del sistema de regulación Wolf WRS, los equi‑ pos de calefacción se bloquearán si se cumple la condición de conexión. Cuando al menos un circuito de calefacción o un acumulador demandan calor, se acciona la válvula de conmutación de 3 vías y se inicia el intervalo... -
Página 40: Descripción De Las Funciones Adicionales
(a las 12:00 horas en el módulo MM/MM-2) a "ABIERTO" durante 10 segundos y, acto seguido, a "CERRADO" durante 20 segundos con Configuración (MI 05) = 1/2/3/4/7/8, y durante 10 segundos en dirección derivación "CERRADA", seguido de 20 segundos en dirección "ABIERTA", con Configuración = 5/6. -
Página 41: Códigos De Avería
Códigos de avería Si se detecta una avería en el MM,/MM2 parpadea el LED rojo y aparece el código de error del módulo de mezcla en el BM/BM-2 asignado y el BM/BM-2 Maestro (dirección 0). A través del eBus se transmiten y visualizan los siguientes códigos de avería. -
Página 42: Sustitución Del Fusible
Sustitución del fusible Sustitución del fusible: En caso de que el MM/MM-2 no indique ninguna función y de que no haya indicación de LED aunque haya tensión de red presente, deberá comprobarse el fusible del aparato y cambiarse si es necesario. -
Página 43: Resistencias De Sondas
Resistencias de sondas Sonda de la caldera, sonda del acumulador, sonda del acumulador solar, sonda Resistencias de sondas exterior, sonda de retorno, sonda de ida, sonda del colector común/aguja. Temp. Resist. Temp. Resist. Temp. Resist. Temp. Resist. °C °C °C °C ‑21 51393... -
Página 44: Reciclaje Y Eliminación
Reciclaje y eliminación ¡En ningún caso deberán eliminarse como residuo doméstico! ► En cumplimiento de la normativa de eliminación de residuos, utilice los puntos de recogida adecuados para eliminar y reciclar de manera respetuosa con el medio ambiente los siguientes componentes: –... -
Página 45: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Tensión de alimentación ..................230 VAC (+10/-15 %) / 2A / 50 Hz Consumo de potencia parte electrónica ..........< 8 VA Consumo de potencia máx. motor de la válvula mezcladora ....30 VA Consumo de potencia máx. por salida de bomba ........250 VA Grado de protección según DIN 40050 ..........IP 30 Grado de protección según VDE 0100 ...........I I Temperatura ambiente permitida durante el funcionamiento ....0 a 50 °C... - Página 46 3061886_201910...
- Página 47 3061886_201910...
- Página 48 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74‑ 0 | Fax +49.0.87 51 74‑ 16 00 | www.WOLF.eu...