Manuales relacionados para Urmet Hybrid 1080N Serie
Resumen de contenidos para Urmet Hybrid 1080N Serie
- Página 1 Mod. 1093 DS1093-554 DVR H.264 CON HDMI DVR Serie Hybrid 1080N 4 Can. Ref. 1093/504N 8 Can. Ref. 1093/508N 16 Can. Ref. 1093/516N MANUAL DE USUARIO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE Información General..........................5 Descripción Del Producto ......................5 1.1.1 Características generales ..........................5 Apertura del embalaje .......................6 1.2.1 Contenido del embalaje ..........................6 Advertencias ..........................7 1.3.1 Alimentación ..............................7 1.3.2 Precauciones de seguridad ........................... 7 1.3.3 Precauciones de instalación ......................... 7 1.3.4 Limpieza del dispositivo .......................... - Página 3 Cruise Set (Configuración de la navegación) ....................61 Descarga e instalación del Plug-in Interfaz Web ................62 Acceso a la interfaz Web DVR a través de dirección IP, URL o cuenta Urmet DDNS ..63 Interfaz Live (En Tiempo Real) ....................64 4.2.1...
- Página 4 Especificaciones 1093/504N 1093/508N y 1093/516N (Formato Pal) ..........96 Tiempos máximos de grabación con Disco duro de 1000 GB ............98 Ref. 1093/504N – 1093/508N – 1093/516N ................98 Configuración de las alarmas de grabación ..................102 Solución De Los Problemas ........................ 102 Mantenimiento ............................
-
Página 5: Información General
Conservar este documento en buenas condiciones y en un lugar de fácil acceso, para poder consultarlo rápidamente en caso de necesidad. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Este producto de URMET S.p.A. es una videograbadora digital en condiciones de grabar en un disco duro interno imágenes procedentes de varias cámaras. 1.1.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES... -
Página 6: Apertura Del Embalaje
Descripción Doble Salida Vídeo con monitor, puerto de salida VGA o salida HDMI (si está Live (En tiempo disponible); admite client software URMET UVS, vigilancia live MP y zoom in/out, real) secuencia automática y visualización PIP. Estándar de compresión vídeo: H.264; calidad de grabación, resolución y velocidad de fotogramas regulables;... -
Página 7: Advertencias
En caso de reparación, antes de llevar el equipo al centro de asistencia se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos que se consideren importantes. La sociedad URMET S.p.A. no se considera responsable de la posible pérdida de datos memorizados. -
Página 8: Grabación De Imágenes
GRABACIÓN DE IMÁGENES Este equipo no está diseñado como dispositivo a prueba de robo, sino para grabar imágenes. Por lo tanto, si el usuario sufre un robo, la sociedad URMET S.p.A. no se considera responsable de las pérdidas o daños provocados. -
Página 9: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS PANEL DELANTERO Se recuerda que DVR es el acrónimo de Digital Video Recorder Equipment (Dispositivo de videograbación digital). 2.1.1 PANEL DELANTERO HYBRID DVR 1080N REF. 1093/504N-508N-516N Palabra o Número Símbolo Función y descripción indicador Indicador de Si el led verde está... -
Página 10: Panel Trasero
PANEL TRASERO 2.2.1 PANEL TRASERO HYBRID DVR 1080N REF. 1093/504N Nº Puerto físico Descripción Entradas vídeo Conectores de CH1 a CH4 para entradas vídeo (BNC) Entradas audio Entradas de sonido (RCA) Salida audio Salida de sonido (RCA) Conector USB para ratón Puerto USB Conector HDMI para monitor Puerto HDMI... -
Página 11: Panel Trasero Hybrid Dvr 1080N Ref. 1093/516N
2.2.3 PANEL TRASERO HYBRID DVR 1080N REF. 1093/516N Nº Puerto físico Descripción Entradas vídeo Conectores de CH1 a CH16 para entradas vídeo (BNC) Entradas audio Entradas de sonido (RCA) Salida audio Salida de sonido (RCA) Conector USB para ratón Puerto USB Conector HDMI para monitor Puerto HDMI Conector VGA para monitor y monitor de PC... -
Página 12: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Nº Botón Función del botón Selección canales 1-9; botones numéricos de selección de canales Botones habilitados: DVR 4 ch: • DVR 8 ch: • DVR 16 ch: • Botón numérico de selección de canal. solo se puede utilizar para el DVR 16 ch ALL (Todos) Modo de visualización múltiple Menu... -
Página 13: Funcionamiento Con El Ratón
FUNCIONAMIENTO CON EL RATÓN . Las acciones posibles se Además del mando a distancia, para manejar el sistema también se puede utilizar el ratón encuentran en la lista del siguiente esquema y pueden diferir según el estado y la pantalla del sistema donde se está trabajando. -
Página 14: Inicialización Del Sistema
INICIALIZACIÓN DEL SISTEMA Después de conectar el cable de alimentación del DVR en una toma de corriente, el sistema ejecuta los procedimientos de inicialización, durante los cuales se muestra la imagen de la figura siguiente: Cuando se completa la fase de inicio, el DVR entra en el modo Visualización Live (En tiempo real). INTERFAZ LIVE (EN TIEMPO REAL) Y MENÚ... - Página 15 Haciendo clic con el botón izquierdo del ratón en la imagen perteneciente a un canal al que está conectada una cámara IP, en la parte inferior de la misma aparece un menú con las siguientes funciones: Manual Capture (Captura manual) - adquisición manual de las imágenes (si está habilitada para el canal •...
-
Página 16: Guía Del Menú Main (Principal)
GUÍA DEL MENÚ MAIN (PRINCIPAL) Al final de la inicialización del sistema, hacer clic con el botón derecho del ratón en el modo interfaz principal para acceder al Menú Pop-up (Emergente), que aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Las funciones que ofrece el DVR están organizadas por tipo, siguiendo el orden jerárquico ilustrado en el esquema siguiente: Main Menu... - Página 17 Record Search General (Buscar grabación) (General) Events (Eventos) Pictures (Imágenes) Device (HDD) (HDD) (HDD) Disk Group (Grupo Disco) S.M.A.R.T. (S.M.A.R.T.) (PTZ) Cloud (Nube) System General General (Sistema) (General) (General) (DST) (NTP) Users (Usuarios) Info Info (Información) (Información) Channel Info (Info canales) Record Info (Info grabaciones) Users...
-
Página 18: Main Menu (Menú Principal)
MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) Desde el Menú Principal es posible acceder a todas las funciones que el DVR pone a disposición. Si no se realizó el acceso al sistema (modo menú principal bloqueado), será necesario escribir el nombre de usuario (Username) y la contraseña (Password) como se muestra en la siguiente figura: En el modo <Live>... -
Página 19: Display (Pantalla)
3.4.1 DISPLAY (PANTALLA) La primera sección secundaria presente en la sección Parámetros, corresponde a la configuración de la pantalla, es decir, a todas las configuraciones referidas a la visualización de las imágenes de las cámaras a cargo del DVR. En los próximos apartados se describirán detalladamente. - Página 20 Port (Puerto): número del puerto de conexión de la cámara IP. Protocol (Protocolo): protocolo de acceso seleccionado para la conexión de la cámara IP al DVR; valores disponibles: Private, Onvif, Urmet, U-IPCy. Custom1, Custom2, … Custom16 User Name (Nombre de Usuario): nombre de acceso a la cámara IP (predeterminado: admin) Password (Contraseña): contraseña de acceso a la cámara IP (predeterminada: admin)
- Página 21 User-Defined Add (Añadido por usuario) pulsando este botón se accede a la página de selección y configuración manual de las cámaras IP presentes en la red local (LAN), el DVR hace una búsqueda automática y enumera las cámaras detectadas en la lista de la parte superior de la pantalla, como se muestra en la figura siguiente (es posible hacer la búsqueda manualmente en cualquier momento, pulsando el botón Search (Buscar)).
-
Página 22: Live (En Tiempo Real)
3.4.1.3 Live (En tiempo real) Esta página del menú Display, permite configurar los parámetros correspondientes a la visualización en la pantalla <Live> (En tiempo real), del DVR. Como se puede notar en las figuras siguientes, las opciones disponibles pueden variar según se configure un canal analógico (figura de la izquierda) o una cámara IP (figura de la derecha). - Página 23 Configuración del color Pulsando el botón [Color], en la pantalla aparece la ventana de ajuste de los parámetros de brillo, saturación, contraste, matiz y nitidez de cada canal (ver la figura siguiente): Nota Las modificaciones estarán disponibles después de hacer clic en el botón [Save] (Guardar) en la parte inferior de las ventanas de submenú;...
-
Página 24: Output (Salida)
3.4.1.4 Output (Salida) En esta página del Menú Display es posible configurar los parámetros correspondientes a la salida vídeo principal del dispositivo DVR. Video output (Salida vídeo): Selecciona la salida vídeo utilizada por el DVR; valores posibles: LIVE-OUT. Seq Mode (Modo Secuencia): es posible configurar la disposición para la función de rotación cíclica;... -
Página 25: Privacy Zone (Zonas De Privacidad)
Angle Trad (Cambio de ángulo de la imagen): Configura el ángulo de giro de la imagen Back Light (Contraluz): si está seleccionado, mejora la imagen captada a contraluz 3D Noise Reduction (Reducción Ruido 3D): selecciona el modo de la cámara para la reducción multidimensional del ruido, utilizada en condiciones de escasa iluminación, hay tres estados disponibles: Auto (Automático), Manual y Off (Desactivado). -
Página 26: Configuración De Las Grabaciones
3.4.2 CONFIGURACIÓN DE LAS GRABACIONES Este apartado describe la configuración de las opciones de grabación que pone a disposición el DVR. 3.4.2.1 Record (Grabar) En esta página del Menú, a la que se accede haciendo clic en la opción “Record” (Grabar), se pueden configurar los parámetros de grabación del DVR: Channel (Canal): selecciona el canal a configurar. -
Página 27: Main Stream (Secuencia Principal)
Cuando se completa el programa, activarlo haciendo clic en el botón [Save] (Guardar). También se puede hacer clic en el botón Default (Predeterminados) para utilizar los parámetros predeterminados del sistema. NOTA: cuando no hay color se indica la ausencia de grabación, el amarillo indica la grabación en caso de alarma de movimiento y el verde indica la grabación normal. -
Página 28: Sub Stream (Subsecuencia)
3.4.2.4 Sub stream (Subsecuencia) En esta página del Menú es posible configurar los parámetros de la subsecuencia vídeo, llamada Sub Stream, que permiten reducir la banda utilizada para la grabación y la reproducción de las imágenes. El DVR puede utilizar el control a distancia de la instalación. -
Página 29: Mobile Stream (Secuencia Móvil)
3.4.2.5 Mobile Stream (Secuencia móvil) Seleccionando la opción Mobile Stream del menú de la izquierda, es posible configurar los parámetros del tercer tipo de secuencia vídeo, que se utiliza para la reproducción en dispositivos móviles, como por ejemplo, smartphones o tabletas. En este caso, la resolución será... -
Página 30: Capture (Capturar)
3.4.3 CAPTURE (CAPTURAR) Desde esta parte del menú Parámetros se accede a la configuración de los parámetros dedicados a la adquisición de las imágenes en condiciones de alarma y a la programación de las franjas horarias dentro de las que deberá estar activa la función. -
Página 31: Network (Red)
Internet. Configuración de los parámetros de red del DVR La configuración de red de los DVR URMET tiene el modo DHCP como predeterminado (asignación automática de la dirección IP), por lo cual: Si la red a la que está conectado el DVR admite el servicio DHCP, la pantalla mostrará los parámetros que el DVR adquirió... - Página 32 Pulsar [Save] (Guardar) para que las modificaciones sean permanentes. Si la red no admite el servicio DHCP, o si se quiere atribuir al DVR una dirección IP estática, será necesario asignar manualmente los parámetros. Seleccionar la opción Static (Estática) y rellenar los campos siguientes: IP address Subnet mask...
- Página 33 Configuración de los puertos IP Para poder acceder al DVR a distancia a través de la red de Internet, es necesario configurar la función de envío de los puertos externos del enrutador al DVR. En los menús de configuración de los enrutadores, esa función generalmente se define “Port-forwarding”...
-
Página 34: Configuración Del Correo Electrónico
3.4.4.2 Configuración del correo electrónico Con la opción de menú Email se accede a la configuración de los parámetros para las notificaciones de las alarmas por correo electrónico. Email (E-mail): permite habilitar o excluir la configuración de los parámetros de correo electrónico •... -
Página 35: Email Schedule (Programar Email)
El usuario puede acceder a un DVR a distancia utilizando DDNS en los tres tipos anteriores (Estático, DHCP y PPPoE). NOTA: Antes de obtener la ID DDNS Urmet, comprobar que la contraseña del usuario esté habilitada; de lo contrario, no será posible completar el procedimiento. - Página 36 Get (Obtener) y esperar unos 10 segundos para que se pueda generar la ID DVR. Esto es necesario para el acceso a distancia a través del portal Web URMET (ver la figura siguiente). Tomar nota de la ID del propio DVR, generada por el servidor URMETDDNS.
-
Página 37: Rtsp
3.4.4.5 RTSP Esta opción de menú permite la configuración de los parámetros para acceder a las secuencias vídeo de las cámaras conectadas al DVR, mediante el protocolo RTSP. Las opciones a configurar son las que aparecen en la parte inferior de la siguiente figura: RTSP Enable (Habilitar RTSP): permite habilitar o excluir la función RTSP •... -
Página 38: Ftp
3.4.4.6 La última opción disponible en la sección Network corresponde a los parámetros de configuración para acceder a un servidor FTP para cargar imágenes y grabaciones adquiridas tras una alarma detectada por el DVR. Las opciones son las que aparecen en la parte inferior de la siguiente figura: FTP Enable (Habilitar FTP): seleccionar en el menú... -
Página 39: Alarm (Alarma)
3.4.5 ALARM (ALARMA) Esta sección corresponde a los parámetros de configuración utilizados por el DVR para la grabación y la notificación de alarmas 3.4.5.1 Motion (Movimiento) Seleccionando en el menú lateral la opción Motion se accede a la página para definir los modos y acciones a tomar en caso de detección de una alarma de movimiento. -
Página 40: Record Search (Buscar Grabación)
RECORD SEARCH (BUSCAR GRABACIÓN) Desde esta sección se accede a las funciones de búsqueda de imágenes. Haciendo clic en la opción “Record Search” en la parte superior de la pantalla, el menú de abajo mostrará las siguientes secciones secundarias: General Events (Eventos) Picture (Imagen) 3.5.1... -
Página 41: Event Search (Buscar Eventos)
3.5.2 EVENT SEARCH (BUSCAR EVENTOS) Desde esta opción del menú se pueden buscar las grabaciones vídeo realizadas por el DVR tras un evento de alarma, como por ejemplo, la detección de movimiento. Después de abrir la página de búsqueda, similar a la mostrada en la figura siguiente, es posible limitar el campo de búsqueda configurando los filtros siguientes: Date (Fecha): selecciona la fecha para hacer la búsqueda •... -
Página 42: File Backup (Copia De Seguridad Del Archivo)
Para reproducir una grabación, hacer clic en el icono que aparece en la línea seleccionada. Se reproduce la filmación de la grabación en pantalla completa, utilizar la barra de control de reproducción presente en la parte inferior de la pantalla, como ya se vio, para desplazarse dentro de la grabación. 3.5.3 FILE BACKUP (COPIA DE SEGURIDAD DEL ARCHIVO) Hay tres modos de backup para guardar en archivo las grabaciones del DVR: el primero es según la búsqueda realizada... -
Página 43: Copia De Seguridad De Los Archivos Según El Evento
de arriba, seleccionar el formato de archivo vídeo y pulsar [Save (Guardar)]. Nota: Si se hace la copia de seguridad en CD / DVD, los archivos vídeo se pueden grabar solamente en formato [H.264]. Seleccionar el dispositivo de copia de seguridad (por ejemplo, dispositivo USB, Disco eSATA o Lector DVD USB) y la carpeta de destino, pulsar [OK (Aceptar)] para iniciar la copia, aparece una barra de progreso en la parte inferior de la ventana para controlar el estado de avance de la copia de seguridad. -
Página 44: Picture Search (Buscar Imágenes)
Seleccionar el dispositivo de copia de seguridad (por ejemplo, dispositivo de memoria USB, Disco eSATA o Lector DVD USB) y la carpeta de destino, pulsar [OK (Aceptar)] para iniciar la copia, aparece una barra de progreso en la parte inferior de la ventana para controlar el estado de avance de la copia de seguridad. Al final de la copia de seguridad, hacer clic en el botón [OK (Aceptar)], como se indica más arriba. -
Página 45: Reproducción De Las Copias De Seguridad De Grabación Mediante Media Player
3.5.5 REPRODUCCIÓN DE LAS COPIAS DE SEGURIDAD DE GRABACIÓN MEDIANTE MEDIA PLAYER Copiar un archivo de copia de seguridad en el PC. Abrir Playback Player y hacer clic en el icono “+” o en el botón para encontrar/seleccionar el archivo de copia de seguridad, y luego hacer clic en el botón [open] (abrir). -
Página 46: Device (Hdd) (Dispositivo Disco Duro)
DEVICE (HDD) (DISPOSITIVO DISCO DURO) Esta sección permite el acceso a las funciones de configuración y control de los dispositivos y servicios disponibles en el DVR. Haciendo clic en la opción “Device” (HDD) en la parte superior de la pantalla, el menú de abajo mostrará las siguientes secciones secundarias: Could (Nube) 3.6.1... -
Página 47: Disk Group (Grupo Del Disco)
Edit (Editar): permite acceder a la configuración del HDD: haciendo clic el sistema abre el siguiente menú • emergente: ID Hard Disk (Identificador del Disco Duro): identificación del HDD (configurada por el sistema) • Type (Tipo de disco): Read Write Disk (disco de lectura y escritura), Disk indica el tipo de disco, valores posibles: •... -
Página 48: Información S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis And Reporting Technology)
Record Channel (Canal de grabación): en esta sección se puede definir qué canales, analógicos y/o IP, pertenecen al • Los botones “Select all” (Seleccionar todos) e “Invert Selection” (Invertir selección) permiten Disk Group seleccionado. añadir al grupo todos los canales disponibles o invertir la selección realizada, respectivamente Analog Channels (Canales analógicos): si la opción está... -
Página 49: Configuración Ptz
3.6.2 CONFIGURACIÓN PTZ Para controlar las cámaras con balanceo, hacer clic en la opción de menú PTZ (acrónimo de Pan Tilt y Zoom); se abre la página mostrada en la figura siguiente. Para cada canal es posible configurar el protocolo de comunicación, la velocidad y otra información, como se describe a continuación: Channel (Canal): selecciona el canal a configurar •... -
Página 50: System (Sistema)
SYSTEM (SISTEMA) En esta sección es posible configurar los parámetros de funcionamiento del sistema, se accede desde la opción “System” (Sistema) en la parte superior de la pantalla, el menú de abajo mostrará las siguientes secciones secundarias: General Users (Usuarios) Info Registro 3.7.1... -
Página 51: Configuración Dst
3.7.1.2 Configuración DST Esta función permite configurar la gestión del horario de verano. DST: habilita y excluye el paso automático al horario de verano, y viceversa • Time Offset (Tempo de offset): número de horas a añadir/quitar para el paso al horario de verano/hora solar, •... -
Página 52: Users (Usuarios)
3.7.2 USERS (USUARIOS) La segunda opción del menú correspondiente a las configuraciones del sistema se refiere a la configuración de los usuarios que pueden acceder a las funciones del DVR. La figura anterior muestra la lista de los usuarios disponibles, que para el modelo interesado, son un máximo de siete usuarios comunes y un Administrador. -
Página 53: Info (Información)
Permisos Al contrario que el usuario Administrador, que tiene el control completo del sistema, a los otros usuarios se les puede asignar o revocar el permiso de acceder a las funciones del DVR para modificarlas; después de seleccionar al usuario deseado en la lista, pulsar el botón [Permission] (Permisos), se abre la siguiente pantalla: Log Search (Buscar Registro): permite comprobar el registro de sistema completo. -
Página 54: Channel Info (Información De Los Canales)
3.7.3.1 Channel Info (Información de los canales) Seleccionando la segunda opción Channel Info (Información de los canales), se muestra la información principal de cada canal analógico o IP En especial, de cada canal se visualizan: state, mainstream, substream, motion detection, privacy zone, etc.) (estado, secuencia principal, subsecuencia, detección de movimientos, zona de privacidad, etc.) 3.7.3.2 Record Info (Información de grabaciones) -
Página 55: Advanced (Avanzados)
ADVANCED (AVANZADOS) Accediendo a la sección Advanced (Avanzados), se tendrán a disposición dos funciones: Maintain (Mantenimiento) Events (Eventos) 3.8.1 MAINTAIN (MANTENIMIENTO) Haciendo clic en la opción Mantain (Mantenimiento) del menú lateral, se abre la página mostrada en la figura siguiente, donde será... - Página 56 Load Default (Cargar predeterminados): si la opción [Load Default] (Cargar predeterminados) está seleccionada, • Hacer clic en “Load Default” (Cargar es posible inicializar el sistema según los parámetros de fábrica. predeterminados) y seleccionar las opciones a restablecer. IPC Upgrade (Actualizar cámara IP): las cámaras IP se pueden actualizar a través del DVR. Descomprimir el •...
-
Página 57: Events (Eventos)
Reboot IPC (Reiniciar IPC): reinicia la cámara IP (operación no admitida por la cámara IP con protocolo • ONVIF). NOTA: Antes de actualizar la versión, se recomienda encarecidamente hacer la copia de seguridad de los archivos de grabación. Después de la copia de seguridad, los archivos se podrán reproducir usando el software Player, contenido en la antigua versión firmware. -
Página 58: Shutdown (Apagado)
Tipo de evento Función No Space on Disk / Disk Error Cuando el disco duro no se detecta (HDD dañado, problema de alimentación) o cuando la sobrescritura (Espacio agotado automática HDD no está habilitada y el espacio libre no es suficiente, se genera una alarma. en el disco/Error de disco) Envía una alarma cuando el DVR no está... -
Página 59: Multi-Screen Display Mode (Modo De Visualización Multipantalla)
3.9.2 MULTI-SCREEN DISPLAY MODE (MODO DE VISUALIZACIÓN MULTIPANTALLA) Hacer clic en los iconos de la barra de herramientas para subdividir la pantalla LIVE (EN TIEMPO REAL). El canal vídeo tiene distintos modos de visualización (canal individual, visualización SEQ y modo multipantalla). -
Página 60: 3.10 Menú Emergente Para Canal Analógico E Ip
Se utiliza la función UTC o UTC-Z según el modelo de la cámara AHD. Para saber qué modelo de cámara asociar a la función UTC o UTC-Z, consultar la documentación específica del modelo de cámara disponible en el Sitio Urmet. 3.10.8 PTZ CONTROL (PTZ) Los parámetros PTZ se ilustraron en el apartado anterior 3.6.2 –... -
Página 61: Cruise Set (Configuración De La Navegación)
3.10.9 CRUISE SET (CONFIGURACIÓN DE LA NAVEGACIÓN) Abrir la función Auto cruise (Navegación automática) del menú de configuraciones PTZ para configurar la función Cruise (Navegación) (el valor predeterminado del sistema es "off"); configurar luego el canal Cruise, el punto Cur, la cantidad total, el tiempo de parada, etc. -
Página 62: Descarga E Instalación Del Plug-In Interfaz Web
DESCARGA E INSTALACIÓN DEL PLUG-IN INTERFAZ WEB Abrir el explorador Web y colocar la dirección IP y el puerto Web del DVR, es decir: http://IP Address:Web Port/. Si el ordenador está conectado a Internet, descargará e instalará automáticamente el plug-in “ActiveX”. Si el ordenador utiliza el sistema operativo Vista, puede ser necesario configurar los derechos de usuario. -
Página 63: Acceso A La Interfaz Web Dvr A Través De Dirección Ip, Url O Cuenta Urmet Ddns
Hhttp del DVR es 80, será suficiente introducir la dirección IP del DVR, de la siguiente manera: http://IP Address (o sea, http://192.168.36.40). Acceso directo a través del portal web URMET DDNS: iniciar Internet Explorer y escribir la dirección del portal URMET en la barra de direcciones: http://www.urmetddns.com Acceso directo por Internet con URL de otras cuentas DDNS: iniciar Internet Explorer y escribir en la barra de direcciones el URL y el puerto Hhttp asociados al DVR (por ejemplo,http://urmetvcc.no-ip.org:81). -
Página 64: Interfaz Live (En Tiempo Real)
INTERFAZ LIVE (EN TIEMPO REAL) Después de acceder al Web Manager, se puede entrar en la interfaz Live ilustrada más abajo. 4.2.1 BARRA DE LOS MENÚS La barra de los menús incluye las opciones [Live] (En tiempo real), [Replay], [Configuration] (Configuración), [Path Configuration] (Configuración de ruta) y [Logout] (Salir). -
Página 65: Ptz Control (Control Ptz)
: Permite cerrar todos los canales <live>. : Muestra los canales anteriores. : Muestra los canales siguientes. : Hacer clic en el icono para ver la ventana actual en pantalla completa; hacer clic con el botón derecho para que aparezcan las opciones del menú y seleccionar <Exit full screen> (Salir de pantalla completa). 4.2.3 PTZ CONTROL (CONTROL PTZ) Control del sentido de movimiento PTZ: permite controlar el sentido de la cámara PTZ. -
Página 66: Playback (Reproducción )
PLAYBACK (REPRODUCCIÓN ) Hacer clic en el icono [ ] para acceder a la interfaz <playback> (reproducción), que se muestra abajo. El Web Application Manager admite la reproducción simultánea de un máximo de 4 canales. 4.3.1 RECORD SEARCH (BUSCAR GRABACIONES) Antes que nada, seleccionar la fecha a comprobar, luego marcar <synchronous Playback>... -
Página 67: Playback Control (Control De Reproducción)
Marcando la opción < >, el canal seleccionado se reproduce de manera sincrónica; como alternativa, es posible controlar la reproducción separada de los canales. Hacer clic en el icono [ ] para iniciar la reproducción. Cuando el cursor del ratón se desplaza sobre el eje del tiempo, la fecha y la hora actuales aparecen en la pantalla. -
Página 68: Función Snapshot (Instantánea)
4.3.4 FUNCIÓN SNAPSHOT (INSTANTÁNEA) Desplazar el cursor del ratón sobre el canal a adquirir y hacer clic en el icono [ ] para capturar a distancia las imágenes en tiempo real. Después de capturar las imágenes, es posible guardarlas en una ruta específica, como se ilustra abajo. -
Página 69: Configuración
CONFIGURACIÓN Hacer clic en la opción [Configuration] (Configuración) para acceder a la interfaz [Config], ilustrada más abajo, y configurar la pantalla y los parámetros Record (Grabar), Network (Red), Alarm (Alarma), Device (Dispositivo) y System (Sistema) según las exigencias del momento. 4.4.1 CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA Abrir la opción [Display] (Pantalla) para acceder a las opciones secundarias: Live (En tiempo real) y Privacy zone (Zonas... - Página 70 Image Control (Control de imagen) (si está admitido por el modelo de cámara IP): es posible configurar los parámetros de la cámara IP. Privacy Zone (Zonas de Privacidad): Es posible configurar hasta cuatro zonas de privacidad para cada canal, como se ilustra más abajo. Consultar parámetros detallados en el apartado 2.4.1.3. Para eliminar una zona de privacidad, hay que seleccionarla y hacer clic en el botón <Clear>...
-
Página 71: Record (Grabación)
4.4.2 RECORD (GRABACIÓN) Hacer clic en la opción [Record] (Grabación) para acceder a las opciones secundarias: Record parameters (Parámetros de grabación), Schedule (Programar) y Main stream (Secuencia principal). Record Parameters (Parámetros de grabación): en la opción [Record parameters] (Parámetros de grabación), se puede configurar Channel (Canal), Record enable (Habilitar grabación), Pack time (Tiempo de plegado) y el estado Pre-record (Pregrabación). -
Página 72: Capture (Capturar)
Stream setting (Configuración de la secuencia): el usuario puede configurar los parámetros Mainstream (Secuencia principal), Substream (Subsecuencia) y Mobile Stream (Secuencia móvil), como se ilustra en las siguientes figuras. Los parámetros correspondientes deben ser coherentes con la configuración local del DVR. 4.4.3 CAPTURE (CAPTURAR) Es posible adquirir automáticamente las imágenes según el programa, o configurar manualmente los parámetros como se ilustra... -
Página 73: Parámetros Network (Red)
4.4.4 PARÁMETROS NETWORK (RED) Abrir la opción <Network> (Red) para acceder a las opciones secundarias: Network (Red), Sub stream (Subsecuencia), Email y DDNS Configuration (Configuración DDNS). El modelo admite tres tipos de redes: Static (Estática), DHCP y PPPoE. Static (Estática): el usuario puede asignar la IP y ejecutar el port-forwarding para el DVR según los distintos enrutadores. - Página 74 Email setting (Configuración de Email): hacer clic en la opción [Email setting] (Configuración de email) para configurar los parámetros email de alarma, como se ilustra más abajo. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR. DDNS Setting (Configuración del DDNS): después de solicitar el servicio DDNS (ver abajo), el usuario puede habilitar la función <DDNS>...
- Página 75 Seleccionar el menú Network (Red) y comprobar que la opción DHCP Mode (Modo DHCP) esté configurada. Desde el menú OSD DVR Network (Red) → RTSP, habilitar las funciones RTSP y “Verify” (Verificar). NOTA: para las opciones RTSP UserName (Nombre de Usuario RTSP) y RTSP Password (Contraseña RTSP), introducir el mismo nombre de usuario y la misma contraseña utilizados para el DVR en el punto 1.
-
Página 76: Alarm Set (Configuración De Alarmas)
4.4.5 ALARM SET (CONFIGURACIÓN DE ALARMAS) Hacer clic en la opción <Alarm> (Alarma) para acceder a la opción Motion (Movimiento), como se muestra a continuación. Motion Detection (Detección de movimientos): permite configurar <Sensitivity> (Sensibilidad), <Alarm out> (Salida alarma), <Alarm record> (Grabación alarma), <Alarm Capture> (Captura alarma), etc. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR. - Página 77 Configuración PTZ: los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR. Archivo Cloud (disponible en el futuro) DS1093-554...
-
Página 78: System (Sistema)
4.4.7 SYSTEM (SISTEMA) Hacer clic en la opción <System> (Sistema) para acceder a las opciones secundarias: General, Users (Usuarios) e Information (Información). General: el usuario puede comprobar el idioma del DVR y el sistema vídeo, así como configurar la hora del sistema, el formato de la fecha, DST y NTP, como se ilustra más abajo. - Página 79 Information (Información): permite comprobar el nombre, el número y el tipo de dispositivo, la dirección MAC, la versión software, la versión IE y la versión hardware, como se ilustra más abajo. Channel Info (Info canales): es posible leer toda la información de los canales: Set Stream (Secuencia configurada), Enable or disable Status (Estado Habilitado/Excluido), Motion supported (Movimiento admitido), etc.
-
Página 80: Advanced (Avanzados)
Record Info (Info grabaciones): es posible leer todos los valores Record Bit Rate (Velocidad de bits grabación), Frame Rate (Velocidad de fotogramas) y Resolution (Resolución) de cada grabación del canal. 4.4.8 ADVANCED (AVANZADOS) Hacer clic en la opción <Advanced> (Avanzados) para acceder a las opciones secundarias: System update (Actualización del sistema), Load default (Cargar predeterminados), Events (Eventos) y System maintain (Mantenimiento del sistema), etc. - Página 81 Actuar de la siguiente manera para actualizar el sistema: Seleccionar la ruta del archivo de actualización como se ilustra en la figura de abajo. El archivo de actualización está en formato *.sw. Hacer clic en <Start update> (Iniciar actualización); la barra de progreso indica el estado de actualización (ver más abajo).
- Página 82 Exception (Excepciones): permite configurar los parámetros Event type (Tipo de evento), Enable Exception (Habilitar excepción), Buzzer output time (Duración zumbador), Send email (Enviar email) y Show icons (Mostrar iconos), como se muestra más abajo. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR.
-
Página 83: Local Setting (Configuraciones Locales)
LOCAL SETTING (CONFIGURACIONES LOCALES) En la opción <Local setting> (Configuraciones locales), el usuario puede configurar la ruta del archivo de grabaciones (grabación en tiempo real y reproducción del archivo clip), la ruta de descarga del archivo a distancia, la ruta de Snapshot (Instantánea), el tipo de archivo (H.264 y AVI) e Internal (Interno), como se indica más abajo. -
Página 84: Software Para Dispositivos Móviles
DISPOSITIVOS SMARTPHONE 5.1.1 URMET IUVS SOFTWARE MOBILE Urmet iUVS es una aplicación CCTV para teléfonos móviles desarrollada para iPhone OS. Es compatible con la serie Hybrid DVR 1080N/1080P/4M URMET H.264. Características Las principales características de la aplicación son las siguientes: Streaming Live audio/vídeo hasta 16 canales... - Página 85 Para añadir un nuevo dispositivo seleccionar “Add” (Añadir) arriba, a la derecha, e introducir el nombre del dispositivo, la dirección (IP, nombre de dominio o ID del dispositivo para cuenta DDNS Urmet), puerto, nombre de usuario y contraseña, etc. Las propiedades de los canales se pueden obtener del dispositivo.
- Página 86 Apertura de un dispositivo Seleccionar para abrir la lista de dispositivos que se ilustra a continuación; luego, seleccionar uno de los dispositivos: automáticamente se abren todos sus canales. Apertura de un canal Seleccionar el botón con el signo “más” en una de las ventanas de visualización para entrar en la ventana que contiene la lista de los canales, seleccionar un canal, éste aparecerá...
- Página 87 Selección de un canal Seleccionar el botón “Remote Playback” para abrir la lista de dispositivos que se ilustra a continuación; luego, seleccionar un canal del dispositivo presente en la lista. Selección de la fecha Después de seleccionar un canal, todas las fechas que tienen una grabación estarán marcadas con un punto.
- Página 88 En modo live, seleccionar . En la parte inferior de la página se muestran 5 iconos; seleccionando uno de ellos es posible capturar imágenes. Control PTZ PTZ es la abreviatura de Pan-Tilt-Zoom y se refiere a las opciones de movimiento de la cámara. Seleccionar para abrir el modo PTZ;...
-
Página 89: Dispositivos Tablet
(por ejemplo, 9000). A continuación se presenta la descripción de estas aplicaciones. 5.2.1 URMET IUVSPAD E IUVSTAB MOBILE Urmet iUVSpad e iUVStab son las App para las Tabletas. Son aplicaciones del Software Mobile TVCC desarrolladas para iPad y Android Tablet. Es compatible con la serie Hybrid DVR 1080N/1080P/4M URMET H.264. Características Las principales características de la aplicación son las siguientes:... - Página 90 Para añadir un nuevo dispositivo, seleccionar “+” o “Añadir” en la esquina derecha, e introducir el Nombre del Dispositivo, (IP, Nombre del Dispositivo o ID del Dispositivo para el dominio DDNS en la cuenta Urmet DDNS o el Servicio P2P) Puerto, Nombre de Usuario, Contraseña, etc. y el número de canales será dado automáticamente por el dispositivo durante la conexión.
- Página 91 Para eliminar el dispositivo de la lista de dispositivos para la Plataforma iOS, arrastrar a la izquierda el nombre del dispositivo y seleccionar el Botón “Eliminar” que aparece a la derecha (en la plataforma Android, para eliminar el dispositivo, seleccionar el icono del Papelero presente a la derecha, y aceptar). DS1093-554...
- Página 92 LIVE Preview Después de iniciar la aplicación, los flujos vídeo se visualizan automáticamente en la interfaz LIVE. Para volver a la aplicación, tocar el icono de la pantalla presente arriba, a la izquierda. • Seleccionar el dispositivo en la lista de dispositivos para ver los canales vídeo disponibles. •...
- Página 93 Arrastrar y soltar cada canal (o dispositivo para ver todos los canales simultáneamente) en la cuadrícula de la vista preliminar LIVE. DS1093-554...
-
Página 94: P2P Function (Función P2P)
P2P FUNCTION (FUNCIÓN P2P) Comprobar en el menú “Red” que en el DVR estén configurados todos los parámetros apropiados para que el dispositivo se pueda alcanzar por red local y, en presencia de conectividad, también por Internet. Consultar los detalles en el apartado 4.1. - Página 95 Seleccionar el código QR junto a la cadena “Device ID” (instalar la aplicación para capturar los códigos QR si están ausentes) y encuadrar el código QR presente en la caja del Hybrid DVR. Rellenar el campo “Password” con la Contraseña introducida previamente en el Hybrid DVR y seleccionar “Salva”...
-
Página 96: Especificaciones 1093/504N 1093/508N Y 1093/516N (Formato Pal)
Puertos USB 2.0 2 (para ratón y copia de seguridad) Ethernet Interfaz auto-adaptativa RJ-45 10M/100MB Protocolos de red TCP/IP, DHCP, UDP, Urmet DDNS con ID, P2P, PPPOE, Archivo Cloud Consumo de potencia Máx. 24W Alimentación Temperatura de funcionamiento -10°C – 55°C... -
Página 97: Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES Las características técnicas del producto pueden sufrir variaciones sin aviso previo. En caso de sustitución/añadido de HDD, las intervenciones deben ser realizadas por personal cualificado o después de haberse puesto en contacto con el centro técnico más cercano. El disco duro puede tener una capacidad máxima de 6TB. -
Página 98: Tiempos Máximos De Grabación Con Disco Duro De 1000 Gb
TIEMPOS MÁXIMOS DE GRABACIÓN CON DISCO DURO DE 1000 GB REF. 1093/504N – 1093/508N – 1093/516N La serie Urmet Hybrid 1080N DVR permite seleccionar las siguientes opciones de resolución: “1080N”, “720P” y “WD1” en 1/4/8/16 canales analógicos “1080P”, “960P” y “720P” en 1/4/8/16 canales IP ADVERTENCIAS IMPORTANTES La amplitud de banda y la duración del HDD pueden variar considerablemente según la escena grabada. - Página 99 8 canales de grabación con resolución 720P (1280x720) 16 canales de grabación con resolución 720P (1280x720) Variables a configurar Resultados Variables a configurar Resultados Velocidad de Vel. Velocidad de Vel. Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo bits fotogramas bits fotogramas HD (horas) HD (días) HD (horas) HD (días)
- Página 100 16 canales de grabación con resolución 1080P 8 canales de grabación con resolución 1080P (1920×1080) (1920×1080) Variables a configurar Resultados Variables a configurar Resultados Velocidad de Vel. Tiempo HD Tiempo HD Velocidad de Vel. bits fotogramas Tiempo HD Tiempo HD (horas) (en días) bits...
- Página 101 Canales IP con protocolo Urmet 1 canal de grabación con resolución 4 canales de grabación con resolución 720P (1280×720) 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Variables a configurar Resultados Velocidad de Vel. Velocidad de Vel. Tiempo HD Tiempo HD Tiempo HD...
-
Página 102: Configuración De Las Alarmas De Grabación
CONFIGURACIÓN DE LAS ALARMAS DE GRABACIÓN Consultar la siguiente matriz: “ ⊥ ” significa “solo alarma, sin grabación”; “AMR” significa “grabación alarma”; “NLR” significa “grabación normal”; “NOR” significa “ninguna grabación”. Cuando se produce la alarma, aparece el icono correspondiente; en presencia de varias alarmas, aparecen las indicaciones correspondientes. Modo de grabación Grabación Configuración de las... -
Página 103: 10 Mantenimiento
11. D: ¿Por qué no puedo acceder al DVR Client? R: Comprobar que las configuraciones de conexión en red sean correctas y que el contacto del puerto RJ-45 sea eficaz. Comprobar también que la cuenta y la contraseña se hayan escrito correctamente. 12. -
Página 104: Anexo: Instalación De Active X
ANEXO: INSTALACIÓN DE ACTIVE X Si se debe instalar un componente ActiveX, actuar de la siguiente manera. Antes de hacer la conexión del PC, activar la configuración de protección IE, como se muestra a continuación: Hacer doble clic en el icono para abrir el navegador Internet Explorer. - Página 105 Seleccionar la zona “Sitios de confianza”. “Nivel personalizado” y comprobar que: Hacer clic en la opción “Inicializar y generar scripts de los controles Active X no marcados como • seguros” esté configurada como “Habilitar” o “Preguntar”; la opción “Descargar los controles ActiveX con firma electrónica” esté configurada como •...
- Página 106 Aparece la siguiente pantalla. Se debe añadir la dirección IP del dispositivo (ejemplo: http://192.168.36.40) en el campo “Agregar este sitio sito Web a la zona”. Añadir la dirección IP del dispositivo en el campo y hacer clic en “Añadir”. NOTA No seleccionar la opción: “Requerir comprobación del servidor (https:) para todos los sitios de esta zona".
-
Página 107: Glosario
GLOSARIO ADPCM Acrónimo de Adaptive Delta Pulse Code Modulation, técnica de compresión audio digital El control automático de la ganancia o AGC, Automatic Gain Control, es una función que sirve para mejorar la visión en condiciones de escasa iluminación Acrónimo de Analog High Definition - Protocolo utilizado para transmitir por cable coaxial vídeos en alta resolución Automatic Motion Recording - Capacidad de iniciar la grabación vídeo cuando el sistema identifica un movimiento en la imagen captada por la cámara... - Página 108 Variable Bit Rate - Transmisión vídeo digital de velocidad variable VGA (en inglés: Video Graphics Array) es un estándar analógico relativo para conectar un ordenador a un monitor DS1093-554 Sector técnico URMET S.P.A. 10154 TURÍN (ITALIA) Atención al cliente +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...