Descargar Imprimir esta página
HeatStar HS25NG Instrucciones De Uso Y Manual Del Usuario

HeatStar HS25NG Instrucciones De Uso Y Manual Del Usuario

Calentador infrarrojo a gas para taller
Ocultar thumbs Ver también para HS25NG:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS. Read and
follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has
not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEATER
Not for use in residential garages in Canada
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury, or loss of life
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Shut off gas supply
• Do not try to light any appliance
• Do not touch an electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from phone remote from the area of the leak. Follow the gas
supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
WARNING: This is an unvented gas-fired heater. It uses air (oxygen) from the room in which it is
installed. Provisions for adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to Fresh Air
for Combustion and Ventilation section on page 6 of this manual.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property
damage, injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly
before installing or servicing this heater. For assistance or additional information consult a qualified
installer, service agency, or gas supplier.
HEATSTAR INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135
OPERATING INSTRUCTIONS AND
OWNER'S MANUAL
by ENERCO
MODEL #
HS25NG
HS22LP
866-447-2194
18659

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para HeatStar HS25NG

  • Página 1 Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this heater. For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency, or gas supplier. HEATSTAR INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 866-447-2194 18659...
  • Página 2 LANGUAGES OR CONTACT US USING THE HEATSTAR WEBSITE: WWW.HEATSTARBYENERCO.COM ENGLISH In order to provide the best service possible Heatstar is Pages E1 - E16 now giving you more ways to get in touch with us. Find SPANISH informational videos at: Pages S1 - S16 Youtube: youtube.com/heatstarTV...
  • Página 3 Figure 1. Heater Major Components HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 4: General Information

    See Chapter 5 for a complete listing of items required for the safe and efficient installation • For additional information contact Heatstar Toll-Free and use of this heater. 866-447-2194—www.heatstarbyenerco.com • Never attempt to operate the heater using a...
  • Página 5: Heater Installation

    Table 3. Installation, Ventilation and Mounting Information BTU/HR. RATING CLEARANCES TO NORMAL COMBUSTIBLE SURFACES MOUNTING MODEL POSITION (NAT.) (L.P.) TOP SIDES BACK BELOW HS25NG 25,000 14” 16” 16” 48” HS22LP 22,000 14” 16” 16” 48” HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 6 • Openings of this size (5 inch by 13 inch, or 3 inch by for dimensions, locate a stud, and drill two 1/8” 25 inch) will prevent dangerous heat buildup above pilot holes into the stud centerline. Use template the heater. HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 7 J. Connect thermostat wires to gas valve as shown in Figure 4. Figure 3. Heater Mounting Information HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 8: Piping Requirements

    6” W.C. WARNING: Model HS25NG is designed to burn natural gas and it comes equipped with a regulator. The regulator is built into the gas valve. The maximum inlet pressure to this regulator is 1/2 psi (14 in.
  • Página 9 3.2 into gas valve. If a leak is detected, turn off gas supply and tighten connections. Retest and tighten connections. Figure 7. Typical Piping Installation HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 10: Operating Safety Instructions

    E. Turn the manual gas control knob to the PILOT CAUTION: This heater is for indoor installation only! position. Figure 9. Gas Valve Components HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 11 Note: If lighting a heater with decorative grid kit use a long match to light the pilot through the grid. Figure 10. Lighting of Pilot Burner E1 1 HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 12 (“C” MODEL) INLET PILOT GAS OUTLET (PRESSURE TAPPING DIRECTLY BENEATH) PILOTSTAT PILOT FLOW ADJUSTING SCREW POWER UNIT (BENEATH COVER SCREW) Figure 12. Top view of Standard Capacity Gas Control HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 13: Frequency Of Operator Checks

    Main gas off Open manual valves Air in gas line Bleed gas line Failure to ignite Loose wire connections Tighten wire connections Dirty wire connections Clean terminals and secure terminals HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 14 Our office hours are 8:30 AM – 5:00 PM, Eastern Time Zone Monday through Friday. Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communication. HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 15: Replacement Parts List

    Orifice-Burner for Propane Gas 05576 Orifice-Pilot for Natural Gas OPTIONAL CONVERSION KITS STOCK NO. DESCRIPTION F200293 NG TO LP CONVERSION F200294 LP TO NG CONVERSION ALL WARRANTY CLAIMS REQUIRE PROOF OF PURCHASE HEATSTAR Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 16: Product Registration

    Company to have imperfections in material or workmanship. If a part is damaged or missing, call our Customer Service Department at 866-447-2194. Address any Warranty Claims to the Customer Service Department, HEATSTAR, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Include your name, address and telephone number and include details concerning the claim.
  • Página 17: Calentador Infrarrojo A Gas Para Taller

    Lea completamente las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento antes de instalar o reparar este calentador. Por asistencia o información adicional, consulte con un instalador calificado, agencia de servicio o la compañía de gas. HEATSTAR INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 866-447-2194 18659...
  • Página 18: Información General

    O CONTÁCTENOS USANDO EL HEATSTAR WEB DEL CALENTADOR: WWW.HEATSTARBYENERCO.COM IDIOMAS INGLÉS Con el fin de brindar el mejor servicio posible, HEATSTAR le Páginas E1 - E16 brinda más formas de comunicarse con nosotros: ESPAÑOL Youtube: youtube.com/heatstarTV Páginas S1 - S16 FRANCÉS...
  • Página 19: Capítulo 1 Introducción

    Figura 1. Principales componentes del calentador HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 20 6.0” W.C. 0.016 25000 (12-1/4”) (29-3/4”) (7”) libras) 31,11 cm 75,56 cm 17,78 cm 9 kg (20 HS22LP 10” W.C. 0.012 22000 (12-1/4”) (29-3/4”) (7”) libras) HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 21: Instalación Del Calentador

    35,56 cm (14”) 40,64 cm (16”) 40,64 cm (16”) 1,21 m (48”) HS25NG 25000 35,56 cm (14”) 40,64 cm (16”) 40,64 cm (16”) 1,21 m (48”) HS22LP 22000 HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 22: Aire Fresco Para La Combustión Y Ventilación

    (3 pulgadas por 25 pulgadas)), se evitará la peligrosa tablaroca y entramado, consulte las dimensiones acumulación de calor encima del calentador. en la Figura 3, ubique un entramado y perfore HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 23 DOS, INCLUIDOS CON EL TERMOSTATO) 1,47 M (58") LADO INCOMPLETO TERMOSTATO (CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL TERMOSTATO) BRIDA PREDRILLED PISO HOLES Figura 3. Información de montaje del calentador HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 24: Conexión Del Calentador Al Suministro De Gas

    óptimamente, asegúrese de que la presión de suministro del colector sea de 3,45 kPa (1/2 psi) como mínimo (14 pulgadas W.P.) Figura 6. Requisitos de conexión de la válvula de gas HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 25: Instalación De Conductos

    B. Instale una boquilla roscada en la válvula de gas, las conexiones. Repita la prueba en las conexiones y preparada de acuerdo con el párrafo 3.2.. ajústelas. Figure 7. Typical Piping Installation HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 26: Encendido Del Calentador

    AVISO: Si el color infrarrojo de la parrilla se oscurece D. Espere cinco minutos para que salga el gas que se haya Figura 9. Componentes de la válvula de gas HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 27: Apagado Del Calentador

    Figura 10. Encendido del quemador del piloto S1 1 HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 28: Instrucciones De Mantenimiento Para El Operador

    TORNILLO DE AJUSTE DEL FLUJO DEL PILOTO TERMOSTATO DEL PILOTO (DEBAJO DEL TORNILLO DE LA TAPA) Figura 12. Vista superior del control de gas de capacidad estándar HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 29: Frecuencia De Los Controles Del Operador

    HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 30 Nuestro horario de atención es de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00, hora del este En todas las comunicaciones recuerde incluir el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema. HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 31: Lista De Repuestos

    Para conversión de gas natural F200293 a LP Para conversión de LP a gas F200294 natural PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA SE DEBE PRESENTAR LA FACTURA DE COMPRA HEATSTAR Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
  • Página 32: Para Obtener Más Información

    866-447-2194. Envíe los Reclamos de garantía al Departamento de atención al cliente, HEATSTAR, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Incluya su nombre, dirección y número de teléfono, así como los detalles relativos al reclamo. Además, infórmenos la fecha de compra y el nombre y la dirección del vendedor del producto.
  • Página 33 à l’installation ou à l’entretien de cet intensité. Pour de l’assistance ou de l’information additionnelle, consulter un installer qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz. HEATSTAR, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 866-447-2194 18659...
  • Página 34: Tabla De Contenido

    LUNDI AU VENDREDI. OU CONTACTEZ-NOUS EN UTILISANT LE ANGLAIS SITE WEB WWW.HEATSTARBYENERCO.COM Pages E1 - E16 Afin de fournir le meilleur service possible, HEATSTAR vous donne maintenant plus de moyens pour entrer en contact avec nous: ESPAGNOL Pages S1 - S16 Youtube: youtube.com/heatstarTV...
  • Página 35: Introduction

    SOUPAPE E COMMANDE DE GAZ THERMOPILE PRISE DE VENTILATION PAR ASPIRATION CÂBLE DU THERMOSTAT RADIATEUR DE BASE SUPPORT MURAL THERMOSTAT Figure 1. Composants principaux du radiateur Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 36: Renseignements Généraux

    (7,0 po) 31,11 cm 75,56 cm 17,78 cm HS22LP 0 po CE 0,012 22 000 9 kg (20 lb) (12 ¼ po) (29 ¾ po) (7,0 po) Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 37: Installation Du Radiateur

    1,21 m (48 HS25NG 25,000 (14 po) (16 po) (16 po) 35,56 cm 40,64 cm 40,64 cm 1,21 m (48 HS22LP 22,000 (14 po) (16 po) (16 po) Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 38 3,2 mm (1/8 po) au centre du poteau. Utilisez le 1.2 Thermostat Guidelines gabarit pour simplifier l’installation. Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 39 à la figure 4. F. Vissez l’écrou hexagonal sur le boulon et serrez-le bien. Figure 3. Directives de montage du radiateur Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 40 à Figure 6. Exigences relatives au raccordement de la un maximum de 3,4 kPa (1/2 lb/po²). soupape de gaz Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 41: Installation Des Tuyaux

    C. Raccordez la conduite de gaz au raccord installé dans la les fuites disparaissent. soupape de gaz.. Figure 7. Installation type de la tuyauterie Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 42: Notice D'uTilisation Du Radiateur

    à votre fournisseur en gaz pour connaître la taille des position PILOT (veilleuse). tuyaux à utiliser pour l’alimentation en gaz. Figure 9. Composants de la soupape de gaz Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 43 à travers la grille Figure 10. Allumage de la veilleuse F1 1 Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 44: Directives D'eNtretien À L'iNtention De L'uTilisateur

    VIS DE RÉGLAGE DU DÉBIT DE LA VEILLEUSE DU CAPTEUR DE VEILLEUSE (SOUS LA VIS DU COUVERCLE) Figure 12. Top view of Standard Capacity Gas Control Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 45 Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 46 Nos heures d’ouverture sont de 8 h 30 à 17 h, HE, du lundi au vendredi. Veuillez inclure le numéro de modèle, la date de l’achat et la description du problème dans toutes vos communications. Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 47: Liste Des Pièces De Rechange

    Pour conversions de G.P.L. - au - F204436 F200294 Des Vis, Clip de Rétention) gaz naturel TOUTES LES RÉCLAMATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE REQUIÈRENT UNE PREUVE D’ACHAT Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz HEATSTAR Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire...
  • Página 48: Garantie Limitée

    être pas. La présente garantie vous accorde des droits juridiques précis, mais vous pourriez avoir d’autres droits qui varient selon la province ou l’État. HEATSTAR. se réserve le droit d’effectuer des modifications en tout temps, sans préavis ni obligation, aux couleurs, aux spécifications, aux accessoires, aux matériaux et aux modèles.

Este manual también es adecuado para:

Hs22lp