Página 1 Prólogo, Índice Indicaciones importantes SIMATIC Familiarizarse con el SIMATIC Rack PC IL 40 S Instalar y manejar el Rack PC IL 40 S SIMATIC Rack PC IL 40 S Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S Configurar el Manual SIMATIC Rack PC IL 40 S Diagnóstico de fallos...
Página 2 Marcas SIMATIC , SIMATIC NET y SIMATIC HMI son marcas registradas por SIEMENS AG . Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de los proprietarios.
Página 3: Contenido Del Manual
Prólogo Contenido del manual Este manual contiene toda la información que se precisa para la utilización del SIMATIC Rack PC IL 40 S. Este manual se dirige tanto a programadores como a técnicos que utilicen esta unidad y la conecten a otros dispositivos (tales como sistemas de automatización, otras unidades de programación), como al personal del soporte técnico (technical support) o al personal del servicio de mantenimiento que deben instalar ampliaciones de la unidad o realizar diagnósti- cos de fallos.
Página 4: Guía A Través Del Manual
Prólogo Guía a través del manual Los capítulos 1 a 4 del manual contienen instrucciones importantes para la puesta en mar- cha y el manejo del Rack PC. Los capítulos 5 a 9 constituyen la parte de consulta para ca- sos especiales.
Página 5: Convenciones
El índice alfabético le ayudará a encontrar rápidamente las explicaciones de los términos más importantes. Convenciones Para designar el producto SIMATIC Rack PC IL 40 S en el manual también se utilizan las formas abreviadas como Rack PC o equipo. Asistencia adicional Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en el manual a las que no encuentre respuesta, diríjase a la sucursal o al representante más próximo de...
Página 6 Technical Support Hora: 0:00 - 24:00 / 365 días Teléfono: +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 E-Mail: adsupport@ siemens.com GMT: +1:00 Europe / Africa (Nuernberg) United States (Johnson City) Asia / Australia (Beijing) Authorization Technical Support and...
Página 7: Service & Support En Internet
Service & Support en Internet Además de nuestra documentación, en Internet le ponemos a su disposición todo nuestro know-how. http://www.siemens.com/automation/service&support En esta página encontrará: • “Newsletter” que le mantendrán siempre al día ofreciéndole informaciones de última hora • La rúbrica “Servicios online” con un buscador que le permitirá acceder a la información que necesita •...
Página 8 Prólogo SIMATIC Rack PC IL 40 SManual viii A5E00200173-01...
Página 9: Tabla De Contenido
2-10 Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S ........
Página 10 4-19 Configurar el SIMATIC Rack PC IL 40 S .........
Página 11 Índice Directivas relativas a la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD) ............¿Qué...
Página 12 Índice SIMATIC Rack PC IL 40 SManual A5E00200173-01...
Página 13: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes Indicaciones de seguridad Precaución Observe las indicaciones de seguridad que figuran al dorso de la portada del presente manual. Antes de realizar cualquier ampliación del Rack PC, debería leer detenidamente el capítulo 4 así como las respectivas indicaciones de seguridad. Este equipo cumple los requisitos y criterios exigidos por las normas de seguridad IEC, EN, VDE, UL y CSA.
Página 14: Conexión A La Red
Indicaciones importantes Conexión a la red Tienda los cables de manera que no obstaculicen el paso, es decir, vigilando que no se puedan pisar o que no se pueda tropezar con ellos. Al conectar el equipo aténgase a las instrucciones indicadas en el capítulo 2 del presente manual. En caso de tormenta no está...
Página 15: Indicaciones Internacionales Específicas
Indicaciones importantes Indicaciones internacionales específicas Para los EE UU y Canadá: Para emplear el equipo en Canadá y en los EE.UU ha de utilizarse un cable de conexión conforme a las normas CSA ó ULA, respectivamente. El enchufe debe corresponder a la norma NEMA 5–15. Para las unidades de 120 V Utilizar un cable flexible que tenga la homologación UL y la marca CSA, así...
Página 16: Indicaciones Para El Montaje Y Desmontaje De Módulos
Indicaciones importantes Pila El equipo incorpora una pila en la placa base. Las baterías sólo pueden ser sustituídas por personal técnico cualificado. Precaución Existe peligro de explosión si se sustituye la pila de forma inadecuada. Unicamente deberá ser sustituida por otra idéntica, o por una del tipo recomendado por el fabricante. Las pilas agotadas deben ser eliminadas según las instrucciones del fabricante.
Página 17: Certificaciones, Directivas Y Aclaraciones
Conforme a la mencionada directiva de la CE, las correspondientes declaraciones de con- formidad y la documentación correspondiente para su presentación ante los organismos competentes están disponibles en la siguiente dirección: Siemens AG Bereich Automation and Drives A&D AS RD4...
Página 18: Certificado Din Iso 9001
Indicaciones importantes Conexión de periferia Los requisitos en cuanto a la inmunidad a perturbaciones se cumplieron según EN 61000-6-2 al conectar la periferia apta para uso industrial. Para conectar la periferia de- berán utilizarse exclusivamente cables apantallados. Certificado DIN ISO 9001 El sistema de garantía de calidad de todo el proceso de producción (desarrollo, fabricación y venta) cumple los requisitos de DIN ISO 9001 (corresponde a EN29001: 1987).
Página 19 Indicaciones importantes Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Página 20: Transporte Del Rack Pc
Indicaciones importantes Transporte del Rack PC A pesar de la robusta construcción del Rack PC, sus componentes son sensibles a vibracio- nes fuertes y choques. Durante el transporte, proteja su PC de condiciones mecánicas des- favorables. Para transportes a grandes distancias se recomienda utilizar el embalaje original. Precaución ¡Peligro de deterioro del equipo! En caso de transportar el equipo a bajas temperaturas, cuando el equipo está...
Página 21: Familiarizarse Con El Rack Pc Il 40 S
Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S Índice del capítulo Apartado Tema Página Vista frontal con puerta cerrada Vista frontal con puerta abierta Vista lateral Vista posterior Unidades de disco Pila tampón 2-10 SIMATIC Rack PC IL 40 SManual A5E00200173-01...
Página 22: Vista Frontal Con Puerta Cerrada
Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S Vista frontal con puerta cerrada Figura 2-1 Vista frontal con puerta cerrada Indicadores y estados Los indicadores señalizan el estado operativo del equipo: amarillo Standby, el PC se encuentra en el modo Standby de Windows. POWER verde Power, PC en funcionamiento.
Página 23: Vista Frontal Con Puerta Abierta
Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S Vista frontal con puerta abierta Figura 2-2 Vista frontal con puerta abierta USB (opcional) 2 Conexión para Universal Serial Bus (Universal Serial Bus, High Current, high speed USB 2.0). En las interfaces USB podrá conectar dispositivos externos, p.ej., unidades de CD, impresoras, módems, así...
Página 24: Vista Lateral
Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S 5, 6 Cajetín extraible para discos duros (opcional, no representado) También hay racks móviles (soportes removibles) disponibles para discos duros EIDE. Precaución El Rack PC no debe ser abierto más que por el técnico de servicio y mantenimiento u otro personal cualificado.
Página 25: Vista Posterior
Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S Vista posterior 5 6 7 8 9 10 11 12 Figura 2-4 Vista posterior Ventilador de la fuente de alimentación Rejillas de ventilación de la fuente de alimentación. Precaución Las rejillas de ventilación para la salida de aire no se deben obstruir, ya que existe peligro de sobrecalentamiento.
Página 26 Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S Conexiones para Universal Serial Bus (Universal Serial Bus, High Current, high speed USB 2.0). En las conexiones USB podrá conectar dispositivos externos, p.ej., unidades de CD, impresoras, módems, así como ratón y teclado. Los sistemas operativos menos recien- tes como Windows NT no asisten esta interfaz.
Página 27: Unidades De Disco
Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S Unidades de disco Como el Rack PC es de libre configuración, las unidades de disco que incorpora depen- derán del pedido cursado. 2.5.1 Unidad de disquete Con la unidad de disquete puede guardar programas y datos en disquete y transferirlos desde disquete al Rack PC.
Página 28: Unidad De Cd Rom
Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S 2.5.3 Unidad de CD ROM La unidad de CD-ROM puede incorporarse opcionalmente en la bahía correspondiente. La unidad de CD-ROM permite leer CD-ROM, CD-RW y CD Audio/Video. Funcionamiento Unos segundos depués de pulsar el botón de apertura/cierre de la unidad de CD-ROM se abre la bandeja del lector.
Página 29: Unidad De Cd R/Rw
Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S 2.5.4 Unidad de CD R/RW La unidad CD-R/RW puede incorporarse opcionalmente en el soporte para unidades de disco. La unidad ofrece los siguientes modos de grabación: Disc at once, Track at once, Session at once, Packet writing.
Página 30: Pila Tampón
Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S Pila tampón Una pila tampón (de litio de 3,6 V) suministra corriente al reloj de hardware incluso tras apa- gar el equipo. La pila se encuentra alojada en la placa base. Las pilas deberán ser sustituidas solamente por personal cualificado. Las pilas agotadas deberán eliminarse según las directivas locales sobre gestión de residuos.
Página 31: Instalar Y Manejar El Simatic Rack Pc Il 40 S
Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S ìndice del capítulo Apartado Tema Página Desembalar y comprobar el contenido del suministro Emplazamiento del SIMATIC Rack PC IL 40 S Preparar el PC para la puesta en marcha Conexión de periféricos...
Página 32: Desembalar Y Comprobar El Contenido Del Suministro
5. Compruebe si el suministro está completo. Tenga también en cuenta los accesorios que se pueden pedir por separado. 6. Si hay daños de transporte u otro tipo de problema, informe a su distribuidor Siemens. Anotar el nº de de la PC y la dirección Ethernet fábrica (S VP)
Página 33: Emplazamiento Del Simatic Rack Pc Il 40 S
Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S Emplazamiento del SIMATIC Rack PC IL 40 S El Rack PC es apropiado para el montaje vertical y horizontal en pupitres, armarios y siste- mas rack de 19”. El Rack PC cumple los requisitos contemplados en la norma EN 60950 en cuanto a la segu- ridad contra incendios, por lo que no requiere un protector adicional.
Página 34 Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S 19.01 465.1 Lado superior 18.31 en montaje vertical Lado superior 433.5 en montaje 17.06 vertical Unidades de medida: pulgadas Figura 3-1 Dibujos acotados para montaje en cuadro eléctrico SIMATIC Rack PC IL 40 SManual...
Página 35: Datos Técnicos De Las Guías Telescópicas
Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S Medidas de las guías telescópicas de la fa. Rittal 100±T1 33.54±T3 100±T1 100±T1 Tipo 3659 1.32±T3 3.937±T1 3.937±T1 3.937±T1 127±T1 5±T1 209.6±T1 355.6±T1 8.251±T1 14±T1 Medidas de la guía Unidades de medida: telescópica de Schroff...
Página 36: Preparar El Pc Para La Puesta En Marcha
Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S Preparar el PC para la puesta en marcha Conectarlo a la fuente de alimentación La fuente de alimentación ha sido diseñada para redes eléctricas 120/230/240V , por lo que no necesita ajustarse el rango de tensión.
Página 37: Enchufar Los Periféricos Y Encender El Rack Pc
Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S Enchufar los periféricos y encender el Rack PC Antes de conectar a red el Rack PC enchufe primero las conexiones de los periféricos (teclado, ratón o monitor): 1. En el lateral de los interfaces del Rack PC enchufe los cables de conexión de los periféricos en las conexiones hembras correspondientes.
Página 38: Conexión De Periféricos
Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S Conexión de periféricos PS/2 Mouse Parallel/LPT Audio PS/2 Keyboard Serial/COM1 Figura 3-4 Conexiones de la parte posterior del equipo Atención Al conectar los periféricos tenga en cuenta que los componentes utilizados deben cumplir la norma EN50082-2 de entornos industriales.
Página 39: Conexión De Una Impresora A Través De Los Puertos Paralelos
Conexión de monitores Los monitores multisincronizados externos se conectan con un conector estándar VGA por el lado izquierdo de la carcasa. Se recomienda el uso de monitores Siemens. El cable de conexión del monitor solamente puede enchufarse cuando el PC esté en Standby.
Página 40: Conexión De Teclado Ps
Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S Conexión de teclado PS/2 En la conexión PS/2 de ratón se puede enchufar un ratón PS/2 externo u otro periférico indicador (Pointing Device). Procedimiento: 1. Desenchufe el PC de la red eléctrica.
Página 41: Conectar Dispositivos Usb
Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S Conectar dispositivos USB Es posible conectar tanto un único como varios equipos USB (ratón, teclado e impresora) a un interface USB . • Enchufe el conector del equipo USB en el interface USB.
Página 42: Ethernet (Lan)
Instalar y manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S Ethernet (LAN) Conectar el Rack PC a una red a través del interface Ethernet RJ45 El interface Ethernet RJ45 es un interface Twisted Pair (TP) con una tasa de transferencia de datos de 10/100 Mbaudios.
Página 43: Ampliación Del Simatic Rack Pc Il 40 S
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S ¿Qué contiene este capítulo? La funcionalidad del Rack PC IL se puede ampliar incorporando memoria principal, unidades de disco y tarjetas de ampliación adicionales. En este capítulo se describe el procedimiento para ampliar el Rack PC. Aténgase a las indicaciones de seguridad al montar los componentes.
Página 44: Abrir El Rack Pc Il
Todos los datos técnicos y autorizaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de equipos y componentes de otras marcas, como por ej. una reducción de la funcionalidad.
Página 45: Abrir La Tapa De La Carcasa
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S Herramientas Todos los trabajos de montaje necesarios pueden realizarse en el Rack PC con destornilla- dores del tipo TORX T8, TORX T10 y TORX T15. 4.1.2 Abrir la tapa de la carcasa Procedimiento para abrir la carcasa: 1.
Página 46: Apertura Del Frontal
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.1.3 Apertura del frontal El frontal es abatible para facilitar el acceso a la placa base y a las conexiones de la unida- des de disco. Para abrir el frontal del equipo, proceda del siguente modo: 1.
Página 47 Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S 4. Abata el frontal del equipo hasta el tope, de manera que encajen las guías (3) (véase figura 4-3). Figura 4-3 Abatir el frontal Atención Para abatir el frontal hacia arriba desde esta posición, es necesario desbloquearlo. Las guías se desbloquean levantando ligeramente el frontal.
Página 48: Unidades Funcionales Visibles Tras Abrir El Equipo
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.1.4 Unidades funcionales visibles tras abrir el equipo Una vez retirada la tapa de la carcasa del equipo, quedan descubiertas las siguientes unida- des funcionales: Placa base Ranuras para tarjetas (6x PCI, 1x AGP) Inmovilizador de tarjetas Guía para tarjeta...
Página 49: La Placa Base
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.1.5 La placa base La placa base es el componente principal del equipo. En ella se procesan y se guardan los datos, y se controlan los interfaces y los periféricos. Encontrará una descripción detallada de la placa base en el manual técnico D1527.pdf que se incluye en el CD suministrado...
Página 50: Montaje De Tarjetas De Ampliación
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S Montaje de tarjetas de ampliación Indicación para tarjetas PCI largas El Rack PC IL ha sido concebido para el uso de tarjetas según la especificación ATX/PCI. Las dimensiones de las tarjetas no deben sobrepasar las dimensiones indicadas. Si se excede la altura pueden surgir problemas con los contactos, dificultades de montaje e incluso fallar funciones.
Página 51: Montaje Y Desmontaje Del Inmovilizador De Tarjetas
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.4.1 Montaje y desmontaje del inmovilizador de tarjetas El inmovilizador de tarjetas va colocado en una ranura y atornillado por el lado contrario. El inmovilizador dispone de siete elementos inmovilizadores que pueden adaptarse perfecta- mente al tamaño de las...
Página 52: Fijar Los Inmovilizadores
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S Fijar los inmovilizadores Para montar los inmovilizadores proceda del siguiente modo: 1. Afloje el tornillo de sujeción y presione sobre el inmovilizador hasta que se apoye sobre la tarjeta. A continuación deslice la tarjeta por la entalladura.
Página 53: Montaje Y Desmontaje De La Tarjeta De Ampliación
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.4.2 Montaje y desmontaje de la tarjeta de ampliación Proceda del siguiente modo: 1. Abra el Rack PC IL como se describe en el capítulo 4.1.2. 2. Desenchufe todos los conectores de la tarjeta de ampliación y anote la asignación correspondiente.
Página 54: Montaje Y Desmontaje De Unidades De Disco
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S Montaje y desmontaje de unidades de disco 4.5.1 Montaje y desmontaje del módulo portaunidades de disco El módulo portaunidades se compone de un portaunidades delantero y otro lateral. El módulo puede incorporar según pedido una unidad de CD-ROM, una de CD-RW, una dis- quetera así...
Página 55 Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S 4. No retire el portaunidades lateral (3) a menos que sea necesario, p. ej., para fijar una unidad en el portaunidades delantero (1). 5. Afloje los seis tornillos (2) para retirar el portaunidades lateral (3).
Página 56: Montaje Y Desmontaje Del Disco Duro
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.5.2 Montaje y desmontaje del disco duro Precaución Las unidades de disco son componentes sensibles que deben protegerse de golpes o choques fuertes. Al montar y desmontar las unidades, hay que vigilar que no vuelquen ni se caigan.
Página 57: Montaje Y Desmontaje De Unidades De Disquete, Cd-Rom O Rack Móvil
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S 4.5.3 Montaje y desmontaje de unidades de disquete, CD-ROM o rack móvil Precaución Las unidades de disco son componentes sensibles que deben protegerse de golpes o cho- ques fuertes. Al montar y desmontar las unidades, hay que vigilar que no vuelquen ni se caigan.
Página 58: Montaje Y Desmontaje De La Fuente De Alimentación
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S Montaje y desmontaje de la fuente de alimentación Advertencia La fuente de alimentación deberá ser sustituida solamente por personal cualificado. 1. Abra el Rack PC IL como se describe en los capítulos 4.1.2 y 4.1.3.
Página 59: Montaje Y Desmontaje De La Placa Base
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S Montaje y desmontaje de la placa base 1. Abra el Rack PC IL como se describe en el capítulo 4.1.2 2. Retire todas las tarjetas de sus ranuras (proceda como en el capítulo 4.4.2).
Página 60: Montaje Y Desmontaje Del Ventilador
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S Montaje y desmontaje del ventilador La ventilación del PC IL se realiza mediante un ventilador que introduce aire frío en la carcasa (ventilación por sobrepresión). 1. Apague el Rack PC IL. 2. Abra la puerta frontal.
Página 61: Sustitución Del Procesador
Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S Precaución Para garantizar una ventilación suficiente del Rack PC IL es importante montar el ventilador de forma que gire en el sentido correcto. Vigile que la flecha del ventilador señale del soporte al interior de la carcasa.
Página 62 Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S SIMATIC Rack PC IL 40 SManual 4-20 A5E00200173-01...
Página 63: Configurar El Simatic Rack Pc Il 40 S
Configurar el SIMATIC Rack PC IL 40 S ¿Qué contiene este capítulo? En el manual ”BIOS-Setup” se describe cómo acceder a la configuración BIOS y cómo ajustarla. Asimismo, se explican los menús y las opciones que ofrece la configuración BIOS. Dicho manual se encuentra en el CD “Rack PC IL 40 S Documentation and Drivers”...
Página 64: Configuración Bios
ACPI S3: Disabled El manual Bios4-06.pdf incluido en el CD “SIMATIC Rack PC IL 40 S” suministrado describe cómo acceder a la configuración BIOS y cómo configurarla. También describe en detalle los menús y las opciones que ofrece la configuración BIOS.
Página 65: Diagnóstico De Fallos
Diagnóstico de fallos ¿Qué contiene este capítulo? En este capítulo encontrará indicaciones para determinar y solucionar problemas frecuentes. • Los avisos de error del sistema operativo pueden consultarse en la documentación del sistema operativo. Índice del capítulo Apartado Tema Página Problemas al utilizar tarjetas de terceros La pantalla externa permanece oscura El puntero del ratón no aparece en la pantalla...
Página 66: Problemas Al Utilizar Tarjetas De Terceros
– Si el PC vuelve a colgarse, deberá recurrir al servicio técnico. – Si el problema desaparece, la causa del mismo era sin duda la tarjeta añadida. Sustitúyala por una tarjeta de Siemens o póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta.
Página 67: La Pantalla Externa Permanece Oscura
Diagnóstico de fallos La pantalla externa permanece oscura Causa/Solución Causas posibles: La pantalla está apagada. • Encienda la pantalla. La pantalla está protegida • Pulse una tecla cualquiera del teclado. El regulador de brillo está ajustado a oscuro • Ajuste el regulador de brillo en la posición de brillo. Para más información, consulte las instrucciones de servicio de la pantalla.
Página 68: La Hora Y La Fecha Del Pc No Son Correctas
Diagnóstico de fallos La hora y la fecha del PC no son correctas Solución La fecha y hora pueden ajustarse en la configuración BIOS o bien en el sistema operativo. Pulse la tecla <F2> durante el proceso de arranque para acceder a la configuración BIOS. Nota Si la fecha y hora siguen siendo incorrectas tras apagar y volver a encender el equipo, si- gnifica que la pila está...
Página 69: Datos Del Hardware
Datos del hardware Índice del capítulo Apartado Tema Página Consumo eléctrico de los componentes (valores máximos) Componentes e interfaces Recursos del sistema Funciones de vigilancia Interfaces Fuente de alimentación SIMATIC Rack PC IL 40 SManual A5E00200173-01...
Página 70: Consumo Eléctrico De Los Componentes (Valores Máximos)
Datos del hardware Consumo eléctrico de los componentes (valores máximos Sistema básico Tensión Componente +3,3V +12V –12V 5Vaux Placa base FSC1527-con 0,9 A 3,4 A 0,05 A procesador Intel Pentium 4, 2,4 GHz / procesador Intel Celeron 2GHz Unidad de disquete 0,25 A Unidad de disco duro EIDE 0,5 A...
Página 71: Componentes E Interfaces
Datos del hardware Componentes e interfaces Componente/ Descripción Datos característicos interfaz • Chipset Intel 845GE CPUs con 533 / 400 MHz PSB, SDRAM DDR 333/266 unbuffered, sin BIOS Actualización por software • Pentium 4 / Celeron no actualizable • (construcción mPGA478) soporta multimedia •...
Página 72: Recursos Del Sistema
Datos del hardware Recursos del sistema El sistema operativo de Windows asigna dinámicamente todos los recursos del sistema en función del hardware y de los periféricos conectados (direcciones de hardware, ocupación de memoria, ocupación de interrupts, canales DMA). Los valores actuales de los recursos de sistema o los posibles conflictos existentes pueden ser consultados en los siguientes sistemas operativos: Windows NT 4.0...
Página 73: Funciones De Vigilancia
Datos del hardware Funciones de vigilancia 7.4.1 Resumen Función Funciones de vigilancia implementadas: • Vigilancia de temperatura • Watchdog (perro guardián) • Vigilancia del ventilador Atención Los paquetes de software “SystemGuard” y “DeskView” no pueden estar instalados al mismo tiempo. Como ambos acceden a la misma interfaz, una instalación o un funciona- miento paralelos podría provocar errores.
Página 74: Watchdog (Wd)
Datos del hardware 7.4.3 Watchdog (WD) Función El watchdog o perro guardián vigila la ejecución de programas. El objetivo del WD consiste en informar al usuario de la caída de un programa mediante distintas reacciones. Para más información, consulte el archivo “wp_systemguard_en.pdf” en el CD “Rack PC IL 40 S Documentation and Drivers”...
Página 75: Raid Controller
RAID Controller Tipo También está disponible bajo pedido un RAID-Controller del tipo Promise FASTTRAK 100 TX2 para unidades EIDE. Construcción El sistema está configurado como RAID 1 (copia de datos en dos discos duros). Los discos duros funcionan como maestros en un bus EIDE, respectivamente. Así, el sistema puede continuar funcionando aunque surjan problemas de cables en el bus.
Página 76 RAID Controller SIMATIC Rack PC IL 40 SManual A5E00200173-01...
Página 77: Reinstalación Del Software
Reinstalación del software ¿Qué contiene este capítulo? En este capítulo se describe el procedimiento a seguir para reinstalar el software en caso de que el software preinstalado presente errores. Índice del capítulo Apartado Tema Página Causa / Remedio Restablecer el estado original del software con el CD Restore Instalación de controladores y software SIMATIC Rack PC IL 40 SManual A5E00200173-01...
Página 78: Causa / Remedio
Reinstalación del software Causa / Remedio En caso de que se produzcan fallos en el software puede volver a instalarlo con el CD Rack PC IL 40 S Documentation and Drivers o el CD Restore. CD Rack PC IL 40 S Documentation and Drivers: contiene la documentación y los contro- ladores de hardware.
Página 79: Restablecer El Estado Original Del Software Con El Cd Restore
Reinstalación del software Restablecer el estado original del software con el CD Restore Con ayuda del CD Restore (no se incluye en todas las variantes disponibles) se puede restablecer el software que está instalado de fábrica en el equipo. El CD contiene todas las imágenes y herramientas necesarias para transferir el software original al disco duro de la PG.
Página 80: Ajustar El Idioma Para Windows 2000
Reinstalación del software 9.2.1 Ajustar el idioma para Windows 2000 El programa Multilanguage User Interface (MUI) permite cambiar el idioma de los menús y diálogos de Windows 2000. El idioma de los menús y diálogos de Windows 2000 así como el idioma del teclado se ajus- tan en el panel de control mediante Inicio >...
Página 81: Instalación De Controladores Y Software
Reinstalación del software Instalación de controladores y software Instale los controladores y el software incluidos en el CD adjunto “Rack PC IL 40 S Documentation and Drivers” . Para ello, proceda del siguiente modo: 1. Inserte el CD. 2. Inicie el programa Start. 3.
Página 82: Instalación Del Software Raid-Controller
Reinstalación del software 9.3.2 Instalación del software RAID-Controller Primera instalación del software Siga las indicaciones sobre el RAID Controller que encontrará en el manual suministrado o en el manual electrónico incluido en el CD. Indicaciones para Windows NT En Windows NT deberá seleccionar el tipo FASTTRAK 100 TX2/TX4 de la lista propuesta. En caso de instalar Windows NT por primera vez, deberá...
Página 83: Directivas Relativas A La Manipulación De Dispositivos Con Sensibilidad Electrostática (Esd)
Directivas relativas a la manipulación de dis- positivos con sensibilidad electrostática (ESD) Contenido Apartado Tema Página ¿Qué significa ESD? Carga electrostática de personas Medidas de protección básicas contra las descargas electrostáticas SIMATIC Rack PC IL 40 SManual A5E00200173-01...
Página 84: Qué Significa Esd
Directivas relativas a la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD) ¿Qué significa ESD? Definición Todos los módulos electrónicos están equipados con circuitos y componentes de alta escala de integración. Debido a su tecnología, estos dispositivos electrónicos son muy sensibles a las sobretensiones y, por ello, a las descargas electrostáticas.
Página 85: Carga Electrostática De Personas
Directivas relativas a la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD) Carga electrostática de personas Carga Toda persona que no esté unida al potencial eléctrico de su entorno puede tener una carga electrostática. Los valores indicados en la figura A-1 constituyen los valores máximos de tensiones elec- trostáticas a los que puede cargarse un operador que esté...
Página 86 Directivas relativas a la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD) Medidas de protección básicas contra descargas electrostáti- Puesta a tierra A la hora de manipular dispositivos con sensibilidad electrostática, velar por establecer una puesta a tierra correcta de las personas, de los puestos de trabajo y de los embalajes. De esta forma se evitan las cargas estáticas.
Página 87: Datos Técnicos
Datos técnicos SIMATIC Rack PC IL 40 SManual A5E00200173-01...
Página 88 Datos técnicos General Números de referencia Véase pedido Dimensiones 430,4 x 177,4 x 444,4 mm (ancho x alto x profundo) Para más información sobre las dimensiones, véase el capítulo 3.2 Peso aprox. 19 kg Tensión de alimentación (U 120 V AC a 240 V AC (90 ... 264 V AC) Frecuencia de la tensión de alimentación 50 / 60 Hz Breve interrupción de la tensión según...
Página 89 Datos técnicos Condiciones ambientales Temperatura Ensayado según DIN IEC 60068-2-2:1994, DIN IEC 60068-2-1, DIN IEC 60068-2-1,DIN IEC 60068-2-14, – en servicio + 5°C hasta +35°C sin limitaciones; + 5°C hasta +40°C sin utilizar el CD-RW, CPU hasta 40W de pérdida de potencia –...
Página 90 2x0,5W / 8 Ohm Indicadores de funcionamiento (diodos luminosos) Ethernet Puerto Ethernet (RJ45), Controller Intel 82562 SIMATIC Rack PC IL 40 S POWER HARDDISK STATUS *) En caso de utilizar una unidad CD-RW, el equipo no deberá exponerse a influencias mecánicas durante el proceso de grabación.
Página 91: Reequipamiento
Reequipamiento ¿Qué contiene este capítulo? Este capítulo describe las distintas unidades y procesadores con que se puede equipar el Rack PC IL 40 S y las condiciones de funcionamiento resultantes. SIMATIC Rack PC IL 40 SManual A5E00200173-01...
Página 92 Reequipamiento de 5 a 35_C Variantes permitidas para el rango de temperatura CD-ROM / CD-R/RW HD en rack móvil CD-ROM / CD-R/RW HD en rack móvil Floppy Figura C-1 Variantes permitidas para el rango de temperatura de 5 a 35_C Se pueden instalar procesadores Celeron y P4 de hasta 2,4 GHz.
Página 93 Glosario ¿Qué contiene este capítulo? Este capítulo contiene un glosario que le permitirá consultar los términos técnicos relaciona- dos con la familia SIMATIC PC/PG. SIMATIC Rack PC IL 40 SManual Glosario-1 A5E00200173-01...
Página 94: Arranque En Caliente
Glosario alternating current (corriente alterna). Corriente que cambia su dirección de flujo en interva- los regulares. ACPI Advanced Configuration Power Management Interface. Especificaciones para el control de la gestión de energía de ordenadores. ACPI permite al sistema operativo controlar el con- sumo de energía de los dispositivos conectados al ordenador.
Página 95 Glosario Backup Copia de un programa, de un soporte de datos o de una base de datos que se efectúa por motivos de almacenamiento o como protección contra la pérdida de datos insustituibles, en caso de que la copia de trabajo se dañe o destruya. Algunas aplicaciones generan automáti- camente copias de seguridad de archivos de datos y gestionan en el disco duro tanto la ver- sión actual como también la versión anterior.
Página 96: Controlador
Glosario Chipset El chipset está alojado en la placa madre y conecta el procesador con la memoria de tra- bajo, la tarjeta gráfica, el bus PCI y los interfaces externos. Clic (hacer) Consiste en pulsar e inmediatamente soltar la tecla (izquierda) del ratón. Sirve para selec- cionar objetos y activar comandos.
Página 97 Glosario DIMM dual inline memory module. Un módulo de memoria, que al igual que el SIMM (Single Inline Memory Module), que es utilizado frecuentemente, se compone de chips RAM montados en un circuito impreso. Los DIMMs se caracterizan por un bus de datos de 64 bits y conexiones en ambos lados que conducen a diferentes circuitos de conmutación y que procesan distin- tas señales.
Página 98 Glosario Fichero Véase Fichero. Formatear Consiste en dividir el espacio de memoria de un soporte magnético en pistas y sectores. Esta operación borra todos los datos existentes en un soporte de datos. Es necesario for- matear todo soporte de datos antes de utilizarlo por primera vez. Hardcopy La salida del contenido completo de la pantalla por impresora se denomina hardcopy.
Página 99 Glosario Interface COM 1 El interface COM 1 es un interface serie V.24/Modem-AG. Es apropiado para la transferen- cia asíncrona de datos, y puede ser utilizado para la conexión de impresoras con interface serie. Interface de usuario Consiste en los menús y pantallas del software que se visualizan en pantalla y que ayudan al usuario a manejar un programa.
Página 100: Memoria De Ampliación
Glosario Interrupt Un interrupt provoca que el procesador suspenda las operaciones momentáneas, guarde el estado de procesamiento y transfiera el control a una rutina especial, al denominado inter- rupt handler. Esta rutina realiza una serie de indicaciones para reaccionar adecuadamente al Interrupt.
Página 101 Glosario Memoria de trabajo La memoria de trabajo es una memoria RAM que reside en la CPU, a la cual accede el pro- cesador durante el procesamiento del programa. Memoria principal La memoria principal es la memoria RAM completa de una unidad de programación. Memoria RAM La memoria RAM (Random Access Memory) es una memoria de lectura/escritura en la cual cada una de sus células de memoria puede ser direccionada y modificada individualmente.
Página 102 Glosario Módulo interfase Tarjeta que controla o amplía la periferia del hardware. Monitor Un monitor es un dispositivo para la visualización de datos, que muestra las señales de imágenes producidas por el adaptador de vídeo de un ordenador. MPI/DP La ranura apta para polos múltiples (MPI) es el interface de la unidad de programación de SIMATIC S7.
Página 103: Placa Base
Glosario Peripheral Component Interconnect (bus de ampliación rápido) PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Asociación que cuenta con aprox. 450 empresas miembros del campo de la informática con el objetivo de establecer estándars universales para la miniaturización y utilización flexible de tarjetas de ampliación PC, y de este modo ofrecer al mercado una tecnología básica.
Página 104: P Untero Del Ratón
Glosario Protección contra escritura Protección contra escritura para archivos y disquetes: • Protección contra escritura de archivos; esta protección está almacenada en la computa- dora y es asignada por el administrador del sistema a los ficheros. • Protección contra escritura de disquetes; los disquetes de 3 1/2 pulgadas, abriendo la pestaña de protección.
Página 105: Sistema Operativo
Glosario Conexión de unidades de programación y sistemas de automatización programables me- diante interfaces, cables y el software correspondiente para el intercambio de datos. Reinicio Reinicio de un ordenador encendido que se efectúa sin desconectarlo de la alimentación eléctrica. Restore CD El CD Restore sirve para restablecer el estado original de una partición del sistema o de todo el disco duro.
Página 106 Glosario Software de configuración El software de configuración sirve para actualizar la configuración de la unidad cuando se insertan módulos. Ello tiene lugar copiando los ficheros de configuración suministrados, o ajustando la configuración manualmente con el programa de configuración. Standby En reserva, estado de ahorro de energía, p.
Página 107 Glosario Thin-Film-Transistor. Técnica de los displays de cristal líquido (LCD) en la cual se compone el display de una gran reticula de celdas de LCD. Cada píxel se representa a través de una celda, en la cual los campos eléctricos creados en las celdas reciben el apoyo de transi- stores de película delgada (thin film transistor).
Página 108 Glosario eXtended Graphics Array. Estándar ampliado para controladores gráficos y para la repre- sentación en pantalla. Este estándar soporta una resolución de 640 * 480 con 65.536 colo- res o bien una resolución de 1.024 * 768 con 256 colores. SIMATIC Rack PC IL 40 SManual Glosario-16 A5E00200173-01...
Página 109 Índice alfabético Aberturas de ventilación, 2-6 Fuente de alimentación, 7-6 Abrir el equipo, 4-3 Funciones de vigilancia, 7-5 Abrir el Rack PC IL, 4-2 Alimentation, 4-6 Ampliación de la memoria, 4-7 Apertura del frontal, 4-4 Guía para tarjeta, 4-6 Guías telescópicas, 2-4 Carga electrostática, A-3 Cerrojo, 2-2 Homologaciones, iii...
Página 110 Índice alfabético Montaje y desmontaje Reinstalación del software, 9-1 de CD-ROM, 4-15 de la fuente de alimentación, 4-16 de la placa base, 4-17 de la tarjeta de ampliación, 4-11 Salida audio, 2-6 de rack móvil, 4-15 Serial/COM 1, 2-5 de unidades de disco, 4-12 Serial/COM2, 2-6 de unidades de disquete, 4-15 Slots de ampliación, 2-6...

Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S Manual

1 Indicaciones Importantes

2 Familiarizarse con el Rack PC IL 40 S

3 Instalar y Manejar el SIMATIC Rack PC IL 40 S

4 Ampliación del SIMATIC Rack PC IL 40 S

5 Configurar el SIMATIC Rack PC IL 40 S

6 Diagnóstico de Fallos

7 Datos del Hardware

8 RAID Controller

9 Reinstalación del Software

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S

Tabla de contenido