Resumen de contenidos para CONDUCTIX 0320
- Página 1 Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 MAL0300-0002a-ES www.conductix.com Documento traducio Página 1 de 64...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Índice Página Instrucciones generales ................................5 Información sobre estas instrucciones de montaje ..................... 5 Limitación de responsabilidad ............................. 5 Protección de la propiedad intelectual ......................... 6 Piezas de repuesto .............................. - Página 3 Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Descripción general del sistema de carros portacables .................... 21 Breve descripción ..............................22 Descripción de los módulos ............................22 Zonas de trabajo y de peligro ............................ 25 Modos de operación ..............................
- Página 4 Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Seguridad .................................. 46 Funcionamiento ................................. 47 Mantenimiento y reparación ..............................48 Seguridad .................................. 48 Plan de Mantenimiento/Inspección ..........................49 8.2.1 Inspección de la instalación detenida ........................50 8.2.2 Verificación de la cuerda de descarga de tracción y criterios para desecharlas ............
-
Página 5: Instrucciones Generales
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Instrucciones generales 1.1 Información sobre estas instrucciones de montaje Estas instrucciones de montaje posibilitan un manejo eficiente y seguro de los sistemas de carros portacables. -
Página 6: Protección De La Propiedad Intelectual
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 1.3 Protección de la propiedad intelectual Estas instrucciones de montaje están protegidas por el derecho de propiedad intelectual y están destinadas única y exclusivamente para usos internos. -
Página 7: Avisos De Seguridad
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Avisos de seguridad 2.1 Explicación de los símbolos Las indicaciones de seguridad en estas instrucciones de montaje están marcadas con símbolos. Las indicaciones de seguridad se introducen a través de palabras señal que expresan la magnitud del peligro. -
Página 8: Requisitos Para El Personal
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 2.2 Requisitos para el personal 2.2.1 Calificación ¡Peligro de lesiones por una insuficiente calificación! La manipulación inadecuada puede ocasionar considerables daños materiales y humanos. -
Página 9: Equipamiento De Protección Individual
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 2.3 Equipamiento de protección individual Equipo de protección estándar Equipo estándar para todos los trabajos Ropa de trabajo protectora Es una ropa de trabajo ajustada con poca resistencia a la rotura, de mangas estrechas y sin elementos sobresalientes. -
Página 10: Uso Adecuado
El sistema de carros portacables ha sido diseñado y construido exclusivamente para el uso descrito en este manual. Los sistemas de carros portacables de los programas 0320, 0325, 0330 y sus componentes sirven exclusivamente para la construcción y explotación de una fuente de alimentación de energía para consumidores móviles sobre carriles como son por ejemplo grúas y elevadores de uso industrial. -
Página 11: Medidas De Protección Del Explotador
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 2.5 Medidas de protección del explotador Das Leitungswagensystem wird im industriellen Bereich eingesetzt. De ahí que el explotador del sistema de carros portacables esté... -
Página 12: Peligros Específicos
Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 2.6 Peligros específicos En la siguiente sección se menciona el resto de los riesgos que se determinaron sobre la base de un análisis de riesgos. - Página 13 Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 ¡Peligro de incendio! ¡Peligro de incendio por la utilización de cables de menor dimensión! Respetar obligatoriamente las secciones transversales requeridas de los cables.
-
Página 14: Comportamiento En Caso De Accidentes O Averías
Consultar al personal autorizado para la puesta en funcionamiento y la reparación. Desconectar la instalación y asegurarla contra una reconexión no autorizada, no intencionada y/o errónea. De producirse daños materiales o humanos en los casos de interrupción, informar de inmediato a Conductix-Wampfler. MAL0300-0002a-ES www.conductix.com Documento traducio Página 14 de 64... -
Página 15: Datos Técnicos
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Datos técnicos 3.1 Datos generales Dato Valor Indicaciones Capacidad max. de carga 50 - 125 kg Depende del programa de carros portacables seleccionado Velocidad max. -
Página 16: Soporte Del Perfil De Rodadura
Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 3.4 Soporte del perfil de rodadura Es responsabilidad del explotador garantizar la sujeción segura del soporte del perfil de rodadura, así como el control del mismo con respecto al desgaste, corrosión o defecciones. -
Página 17: Desgaste De Los Soportes Del Perfil De Rodadura Soldados
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 3.4.1 Desgaste de los soportes del perfil de rodadura soldados Los bordes y desniveles de los soportes del perfil de rodadura soldados se deben lijar para rectificarlos en todos los lados de la junta a una longitud de 100 mm. -
Página 18: Juntas De Soporte Para Soportes Del Perfil De Rodadura No Soldados
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 3.4.3 Juntas de soporte para soportes del perfil de rodadura no soldados En caso de las juntas para soportes no soldados, la ranura entre soportes debe ser de máximo 8 mm. El corte se realiza en un ángulo de 45°. -
Página 19: Variación Dimensional Horizontal Al Soporte Del Perfil Del Perfil De Rodadura
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 3.4.4 Variación dimensional horizontal al soporte del perfil del perfil de rodadura La variación dimensional horizontal en toda la longitud del soporte del perfil de rodadura puede ser de máx. 5 mm, aunque en 2 m solo 2 mm. -
Página 20: Asimetría Horizontal Entre Vía De La Grúa Y El Soporte Del Perfil De Rodadura
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 3.4.6 Asimetría horizontal entre vía de la grúa y el soporte del perfil de rodadura La asimetría horizontal entre vía de la grúa y el soporte del perfil de rodadura puede ser de máx. 7,5 mm. Esta es la tolerancia que debe tomarse en cálculo para la asimetría del cabrestante para la traslación del carro. -
Página 21: Descripción Del Producto Y Funcionamiento
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Descripción del producto y funcionamiento 4.1 Descripción general del sistema de carros portacables Fig. 9: Descripción general del sistema de carros portacables 1) Pinza final 4) Cable de descarga de tensión... -
Página 22: Breve Descripción
Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 4.2 Breve descripción Un sistema de carros portacables está compuesto por una pinza terminal, carros portacables, un carro de arrastre o una pinza de arrastre y cables. - Página 23 Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Carro de arrastre compuesto por: Tren de rodaje Parte central Apoyo Regleta de apriete Tampón Ventana arrastrador Fig. 12: Carro de arrastre Pinza de arrastre compuesta por: ...
- Página 24 Abrazadera de cables redondos Pieza de sujeción Separador Pieza de unión Fig. 18: Abrazadera de cables planos Amortiguador (no para el prog. 0320) compuesto de: Consola de fijación Cable de goma Fig. 19: Dispositivo amortiguador MAL0300-0002a-ES www.conductix.com Documento traducio...
-
Página 25: Zonas De Trabajo Y De Peligro
Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 4.4 Zonas de trabajo y de peligro La ilustración siguiente muestra la zona de trabajo del sistema de carros portacables. En esta zona existe el peligro de de lesión debido a piezas en movimiento. -
Página 26: Modos De Operación
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 4.5 Modos de operación El sistema de carros portacables permite dos modos de operación: Modo de operación automático Modo de operación manual ... -
Página 27: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Transporte, embalaje y almacenamiento 5.1 Transporte 5.1.1 Indicaciones de seguridad para el transporte ¡Peligro de muerte por cargas en suspensión! Al izar cargas existe peligro de muerte por componentes que caigan o se balanceen de modo incontrolado. -
Página 28: Embalaje
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 5.2 Embalaje Cada una de las piezas de embalaje se encuentra empaquetada según las condiciones de transporte esperadas. Para el embalaje se han utilizado exclusivamente materiales ecológicos. -
Página 29: Montaje Y Puesta En Servicio
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Montaje y puesta en servicio 6.1 Seguridad Personal: ¡Sólo personal especializado está autorizado para llevar a cabo el montaje y la puesta en servicio! ... -
Página 30: Preparativos
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 6.2 Preparativos Herramientas requeridas: Taladro Barrenas Llave inglesa Protector anticorrosión Lubricante Pie de rey 6.3 Montaje Personal: Ejecución sólo por personal calificado... -
Página 31: Montaje Del Sistema De Carros Portacables Premontado
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 ¡Montar acometidas de corriente completas (sistemas de carros portacables con cables prefebricados colocados sobre carros portacables) ofrece ahorros de tiempo y costes considerables! ¡ATENCIÓN! -
Página 32: Montaje De La Pinza De Arrastre
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 6.3.2 Montaje de la pinza de arrastre La diferencia de altura entre el tampón del carro portacables y el de las pinzas de arrastre o la placa tampón de las pinzas de arrastre debe ser compensada montándose un suplemento de... -
Página 33: Montaje Del Carro De Arrastre
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 6.3.3 Montaje del carro de arrastre El uso de un bloque de plástico para apoyar el brazo de arrastre en la ventana del carro de arrastre tiene efectos positivos sobre la duración de vida del sistema de carros portacables y la facilidad... -
Página 34: Montaje De La Pinza Terminal
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 6.3.5 Montaje de la pinza terminal La diferencia de altura Δh de más de 5 mm entre el tampón del carro y el de la pinza terminal debe ser compensada montándose un suplemento de desgaste. -
Página 35: Colocación De Los Cables Redondos
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 6.3.6 Colocación de los cables redondos ¡Peligro de incendio! ¡Peligro de incendio por la utilización de cables de menor dimensión! Cumplir obligatoriamente las secciones transversales de los cables requeridas. - Página 36 Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 - Se deben atornillar los yugos de las capas firmemente de modo que no se salgan los cables delgados durante la operación, sin embargo no tan apretados que puedan dañar los cables. De ser necesario utilizar piezas adicionales de sujeción.
-
Página 37: Colocación De Los Cables Planos
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 6.3.7 Colocación de los cables planos ¡Peligro de incendio! ¡Peligro de incendio por la utilización de cables de menor dimensión! Cumplir obligatoriamente las secciones transversales de los cables requeridas. -
Página 38: Montaje De La Abrazadera De Cables Redondos
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 6.3.8 Montaje de la abrazadera de cables redondos Un posicionamiento inadecuado de las abrazadera de cables redondos puede ocasionar daños a los cables y a la técnica del carro portacables. - Página 39 Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Se debe prestar atención a que los cables interiores puedan moverse libremente en la ventana de la abrazadera de cables redondos.
-
Página 40: Montaje De Abrazadera De Cables Planos
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 6.3.9 Montaje de abrazadera de cables planos Para la sujeción en la abrazadera de cables planos deberán utilizarse los cables superiores. -
Página 41: Montaje Del Cable De Descarga De Tracción
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 6.3.10 Montaje del cable de descarga de tracción Hay que tener cuidado que las asas y los guardacabos se puedan mover libremente. -
Página 42: Amortiguador
¡CUIDADO! El amortiguador (no para el prog. 0320) se debe montar entre 2 carros portacables, la pinza final y carro portacarros, resp. carro/pinza de arrastre y carro portacables. Se deberá prestar atención a que las orejetas de sujeción puedan moverse fácilmente aún después de apretarse la tuerca de seguridad y/o puedan bascular por si solas cuando se aflojen las cuerdas de goma. -
Página 43: Prueba Y Puesta En Servicio
Se deberá garantizar el libre acceso a la instalación. Después de la puesta en servicio exitosa Conductix-Wampfler recibirá del explotador un acta de recepción final en el que se recoja en que medida la instalación cumple con los requisitos establecidos. -
Página 44: Lista De Verificación Puesta En Servicio
Si la puesta en servicio es realizada por Conductix-Wampfler se tiene que rellenar el acta de recepción final de la última página. - Página 45 Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Lista de verificación puesta en servicio Controles de las instalaciones estacionarias No OK El tren de rodaje del usuario corresponde con la documentación técnica específica del encargo.
-
Página 46: Operación
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Operación 7.1 Seguridad ¡Peligro de muerte por cargas en suspensión! Al izar cargas existe peligro de muerte por componentes que caigan o se balanceen de modo incontrolado. -
Página 47: Funcionamiento
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 ¡Peligro de aplastamiento! Al operar el sistema de carros portacables existe el peligro de aplastamiento de las extremidades entre el tampón y la placa tampón, así como entre el tren de rodaje y el soporte del perfil de ¡ATENCIÓN! -
Página 48: Mantenimiento Y Reparación
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Mantenimiento y reparación 8.1 Seguridad ¡Lesión por realización incorrecta de trabajos de mantenimiento! Un mantenimiento incorrecto puede dar lugar a graves lesiones personales o daños materiales. -
Página 49: Plan De Mantenimiento/Inspección
Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 8.2 Plan de Mantenimiento/Inspección En los incisos a continuación se describen los trabajos de mantenimiento necesarios para una operación óptima y libre de averías e interrupciones. -
Página 50: Inspección De La Instalación Detenida
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 8.2.1 Inspección de la instalación detenida Proteger el sistema de carros portacables contra conexión inesperada. Los dispositivos de seguridad desmontados durante la inspección de la instalación detenida hay que montarlos y verificarlos inmediatamente después de la conclusión de los trabajos. -
Página 51: Verificación De La Cuerda De Descarga De Tracción Y Criterios Para Desecharlas
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 8.2.2 Verificación de la cuerda de descarga de tracción y criterios para desecharlas De detectarse defectos los cables de descarga de tracción deberán ser retirados de inmediato de su uso. -
Página 52: Inspección En Las Instalaciones Móviles
Se deben recoger en protocolo por escrito los resultados de los controles así como las medidas introducidas. Los defectos e interrupciones que se detecten durante la fase de prueba deben ser presentados a Conductix-Wampfler de inmediato durante el periodo de garantía. -
Página 53: Mantenimiento Del Sistema De Carros Portacables
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 8.2.5 Mantenimiento del sistema de carros portacables Desconectar el interruptor de red y asegurarlo contra encendido no autorizado. Para realizar trabajos de mantenimiento por encima de la altura del cuerpo emplear las escalerillas y andamios previstos. -
Página 54: Dispositivo Amortiguador
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Medidas de mantenimiento Intervalo Componentes Medida Descripción Fijación de los rodillos de Apretar los elementos de fijación. rodadura Apretar todos los elementos de fijación en el listón de Fijación de los cables... -
Página 55: Piezas Desgastadas Por El Uso
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 8.2.6 Piezas desgastadas por el uso Las piezas desgastadas por el uso están excluidas de la garantía. Entre estas se encuentran: - Todos los rodamientos de los trenes de rodaje, tales como el rodamiento portador principal, los rodamientos horizontales guía y... -
Página 56: Comprobaciones Recurrentes
Si las reparaciones son realizadas por el personal calificado del explotador, aquel tiene que respetar las todos los puntos de estas instrucciones. Conductix-Wampfler no asume ninguna responsabilidad ni garantía por los daños e interrupción en las operaciones que se originen como consecuencia del no cumplimiento de las presentes Instrucciones. -
Página 57: Diagnóstico De Errores
Recambio de los componentes Avería correspondientes componentes (deformación, grietas, desgaste) Se tiene que identificar corregir la causa de la sobreexplotación. Si las averías causan daños materiales y personales se tiene que informar inmediatamente Conductix-Wampfler. MAL0300-0002a-ES www.conductix.com Documento traducio Página 57 de 64... -
Página 58: Desmontaje Y Eliminación
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 10 Desmontaje y eliminación 10.1 Seguridad ¡Peligro de lesión por desmontaje incorrecto! Restos de energía almacenada, componentes cortantes, puntas y esquinas junto y dentro del sistema de carros portacables o en las herramientas necesarias, pueden provocar lesiones. -
Página 59: Desmontaje
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 10.2 Desmontaje Después que el sistema de carros portacables ha llegado al fin de su explotación hay que desmontarlo y eliminarlo de modo ecológico. -
Página 60: Documentación Para Medios De Producción Eléctricos
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 10.4 Documentación para medios de producción eléctricos Véase documentación eléctrica separada. 10.5 Lista de piezas de repuesto ¡Un análisis previo de las piezas de repuesto y consumibles en el lugar específico garantiza la permanente disponibilidad de la instalación! -
Página 61: Seguimiento Del Producto
Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 10.6 Seguimiento del producto Nos esforzamos por darle seguimiento a nuestros productos después de suministrarlos, y de ese modo continuar optimizándolos y ajustarlos a sus requerimientos. - Página 62 Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 MAL0300-0002a-ES www.conductix.com Documento traducio Página 62 de 64...
-
Página 63: Acta De Recepción Final (Pfr05-15-02-D)
Tiempo necesario de montaje (en horas): Tiempo necesario de viaje (en horas): Conductix-Wampfler ha finalizado hoy el montaje del proyecto indicado más arriba, que cumple todos los requisitos de la recepción final: A partir de hoy el riesgo corre a cargo del Contratista. - Página 64 Instrucciones de montaje Sistemas de carros portacables para perfiles de rodadura en I Programa 0320 / 0325 / 0330 Conductix-Wampfler GmbH Teléfono: +49 ( 0) 7621 662-0 Rheinstraße 27 + 33 Fax: +49 ( 0) 7621 662-144 79576 Weil am Rhein - Märkt info.de@conductix.com...