Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
B U R N E R S
B R U L E U R S
B R E N N E R
QUEMADORES
B R U C I AT O R I
MANUAL DE
- INSTALACIÓN
- UTILISACIÓN
- MANTENIMIENTO
QUEMADORES DE GAS:
P20
P30
ADVERTENCIA
PARTE I:
INSTALACIÓN
PARTE II:
UTILISACIÓN
PARTE III:
MANTENIMIENTO
APÉNDICE
Documentación Técnica CIB UNIGAS S.p.A. Campodarsego (PD)
M03958FC Rev.02 Ed.09/98
PÁG.
2
PÁG.
4
PÁG.
16
PÁG.
18
PÁG.
26
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unigas P20 Serie
Resumen de contenidos para Unigas P20 Serie
- Página 1 B R E N N E R QUEMADORES B R U C I AT O R I QUEMADORES DE GAS: M03958FC Rev.02 Ed.09/98 ADVERTENCIA PÁG. PARTE I: INSTALACIÓN PÁG. PARTE II: UTILISACIÓN PÁG. PARTE III: MANTENIMIENTO PÁG. APÉNDICE PÁG. Documentación Técnica CIB UNIGAS S.p.A. Campodarsego (PD)
-
Página 2: Advertencias Generales
ADVERTENCIA - EL MANUAL DE INSTALACION, UTILIZACION Y MANTENIMIENTO CONSTITUYE PARTE INTEGRANTE Y ESENCIAL DEL PRODUCTO Y DEBE SER ENTREGADO AL UTILIZADOR. - LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE CAPÍTULO SON DESTINADAS TANTO AL UTILIZADOR COMO AL PERSONAL QUE DEBA PREOCUPARSE DE LA INSTALACION Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. - EL UTILIZADOR ENCONTRARA ULTERIORES INFORMACIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y SOBRE LAS LIMITACIONES DE UTILIZACIÓN EN LA 2ª... - Página 3 3) ADVERTENCIAS GENERALES EN FUNCIÓN DEL TIPO 3b) ALIMENTACION CON GAS, GASOLEO U OTROS DE ALIMENTACIÓN COMBUSTIBLES Advertencia general 3A) ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA La instalación del quemador, debe ser realizada por personal La seguridad eléctrica del aparato se obtiene solamente profesionalmente cualificado y en conformidad a las normas y cuando el aparato esté...
-
Página 4: Caracteristicas Tecnicas
PARTE 1: MANUAL DE INSTALACION CARACTERISTICAS TECNICAS MODELOS DE SECCION UNICA (M-.TN...) QUEMADORES TIPO/MODELO P20 M-..25 P20 M-..40 P30 M-..40 Potencia min llama baja Kw max llama alta Kw min llama baja kcal/h 68.800 68.800 129.000 max llama alta kcal/h 197.800 240.800 301.000... -
Página 5: Dimensiones Maximas Requeridas (En Mm)
IDENTIFICACION DE LOS QUEMADORES Los quemadores se identifican por medio de tipos y modelos. Su identificación se describe a continuación: Tipo: P20 Modelo: QUEMADOR TIPO COMBUSTIBLE M - Gas Natural AJUSTE - Versiones disp. TN - De sección unica AB - De doble sección MD - Modulante LONGITUD TOBLERA (ver dimensiones máximas requeridas) -
Página 6: Sector De Trabajo
SECTOR DE TRABAJO Tipo P20 Modelo M-TN...25 Fig. 2 POTENCIA kW Tipo P20 Modelos M-AB...25 M-MD...25 Fig. 3 POTENCIA kW Tipo P20 Modelo M-TN...40 Fig. 4 POTENCIA kW = Minimo llama alta NOTA: para obtener la potencia en kcal/h multiplicar el valor en kW por 860 MANUAL DE INSTALACIÓN... - Página 7 Tipo P20 Modelos M-AB...40 M-MD...40 Fig. 5 1 20 1 60 2 00 2 40 2 80 3 20 3 60 POTENCIA kW Tipo P30 Modelo M-TN...40 Fig. 6 POTENCIA kW Tipo P30 Modelos M-AB...40 M-MD...40 Fig. 7 POTENCIA kW = Minimo llama alta NOTA: para obtener la potencia en kcal/h multiplicar el valor en kW por 860 MANUAL DE INSTALACIÓN...
-
Página 8: Instalacion Y Conexiones
INSTALACION Y CONEXIONES Embalajes Los quemadores se entregan en embalajes de cartón con las siguientes dimensiones: 980 x 460 x 550 mm (L x A x P) Dichos embalajes temen la humedad y no son aptos para el empilaje En el interior de cada embalaje se encuentran: quemador con rampa gas separada, pero conectada al quemador;... - Página 9 Esquema conexiones eléctricas - Quitar la tapa del cuadro eléctrico del quemador - Efectuar las conexiones eléctricas al tablero de bornes de alimentación según el esquema dado en fig. 10-11-12, e instalar la tapa del cuadro. CUIDADO: el quemador se entrega con un puente eléctrico entre los bornes 6 y 7, en caso de conexión del termóstato llama alta/baja quitar dicho puente antes de conectar el termóstato.
-
Página 10: Esquemas De Instalacion Rampas De Gas
ESQUEMAS DE INSTALACION RAMPAS DE GAS En fig. 13, 14 y 15 se encuentran los esquemas con los componentes de la rampa de gas incluídos en la entrega y los que se tienen que instalar por parte del instalador. Los esquemas dados representan las leyes vigentes. CONSTRUCTOR INSTALADOR Quemador equipado con 2 válvulas de gas... - Página 11 C VS T(VR) Multibloc MB-DLE El multibloc es un grupo compacto con dos válvulas, presóstato gas, estabilizador de presión y filtro gas. Se puede acoplar a los controles de estanqueidad Dungs VPS504. Los ajustes de la capacidad de gas se efectúan por medio del regulador RP, después de aflojar con unas vueltas los tornillos de bloqueo VB.
-
Página 12: Ajuste Capacidad Gas Y Aire
AJUSTE CAPACIDAD GAS Y AIRE NOTA: Durante las operaciones de calibrado tener cuidado en no hacer funcionar el quemador con capacidad de aire insuficiente (peligro de formación de óxido carbónico), en caso de que esto ocurra apagar el quemador, aumentar la apertura de la compuerta aire y reactivar el quemador de manera tal que se asegure la salida del óxido carbónico de la cámara de combustión. - Página 13 Fig. 24 Ajuste excéntrica microinterruptores El procedimiento de calibrado es igual para los servomandos Berger y Landis & Gyr; para las funciones de las excéntricas tomar en cuenta la siguiente Plantila: BERGER LANDIS & GYR STA6B3.41/6 SQN30.151 Microinterruptor llama alta (colocar en 90°) Microinterruptor llama baja y encendimiento Microinterruptor posición de descanso (colocar en 0°) NOTE:...
- Página 14 Quemadores con funcionamiento modulante (Modelos M-.MD...) La posición de la mariposa gas, de la contrapuerta aire en llama baja y los calibrados del servomando se establecen durante el ensayo en fábrica en sus valores medios. Para variar el calibrado del quemador durante el ensayo del equipo seguir el siguiente procedimiento: 1.
- Página 15 Calibrado presóstato aire (Mod. M-.TN...) Para el calibrado del presóstato aire efectuar lo siguiente: - Quitar las tapas de plastico transparente - Con el quemador funcionando, después de que el calibrado de gas y aire se hayan completado, girar lentamente en sentido horario la abrazadera de ajuste VR colocando el quemador en bloqueo, leer el valor de la presión en la escala del presóstato y reducir el valor a menos de 0,65 mbar.
-
Página 16: Limitaciones De Uso
PARTE II: MANUAL DE USO LIMITACIONES DE USO EL QUEMADOR ES UN APARATO PROYECTADO Y CONSTRUIDO PARA FUNCIONAR SOLO DESPUES QUE SE HAYA ACOPLADO A UN GENERADOR DE CALOR (EJ. CALDERA, GENERADOR DE AIRE CALIENTE, HORNO, ETC), OTRO USO QUE NO SEA EL YA DENOMINADO ES IMPROPIO Y POR LO TANTO PELIGROSO. EL USUARIO TIENE QUE GARANTIZAR LA CORRECTA INSTALACION DEL APARATO ENCARGANDO SU INSTALACION A PERSONAL ESPECIALIZADO ADEMAS TIENE QUE HACER EL PRIMER ENCENDIMIENTO PONIENDOSE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO POR PARTE DE LA FABRICA... - Página 17 Panel frontal Solo para Mod. M-.MD... Fig. 33 Leyenda interruptor general encendido-apagado mirilla indicadora bloqueo pulsador de desbloqueo equipo mando quemador mirilla indicadora autorización presóstato gas mirilla indicadora bloqueo dispositivo control de estanqueidad válvula gas (solo quemadores equipados con control de estanqueidad) mirilla indicadora funcionamiento en llama alta (compuerta abierta, en fase de pre-ventilación) mirilla indicadora funcionamiento en llama baja (quemadores con funcionamiento sección única, las mirillas F y G se...
-
Página 18: Operaciones Periodicas
PARTE III: MANUAL DE MANTENIMIENTO Efectuar las operaciones de mantenimiento dadas a continuación, por lo menos una vez al año. En caso de servicio por temporada se recomienda efectuar el mantenimiento al final de la temporada de calentamiento; en caso de servicio continuado el mantenimiento se efectúa cada 6 meses. -
Página 19: Plantilla Causas-Irregularidades
Control de la corriente de ionización Para medir la señal del detector tomar en cuenta el esquema dado en fig. 36. Si la señal es inferior al valor indicado, verificar la posición de los electrodos de detección, los contactos eléctricos y, eventual- LISTON DE BORNES MC mente, reemplazar el electrodo de detección. - Página 20 ESQUEMAS ELECTRICOS ESQUEMA ELECTRICO TIPO P20 - P30 MOD. M-.TN..(Cod. 04-520/2) (*) HACER PUENTE SOLO CON LGB21.33 ESQUEMA ELECTRICO TIPO P20 - P30 MOD. M-.AB..(Cod. 04-521/2) MANUAL DE MANTENIMIENTO...
- Página 21 ESQUEMA ELECTRICO TIPO P20 - P30 MOD. M-.MD..(Cod. 04-522/1) LEYENDA RWF32 Modulador LANDIS Conmutador manual SD-PRES. Captador de presión con 3 hilos (LANDIS QBE61.1) 0) parado 1) llama alta SD-TEMP Captador de temperatura con 2 hilos (Pt1000, 2) llama baja 3) automático LANDIS QAE2..,QAC2..) Eléctrodo de detección llama...
- Página 22 LEYENDAZAS DE REPUESTOS TIPO P20 - P30 Mod. M-.TN..y M-.AB..MANUAL DE MANTENIMIENTO...
- Página 23 POS. DESCRIPCION M-.xx.S.IT.A.x.25 M-.xx.L.IT.A.x.25 M-.xx.S.IT.A.x.40 M-.xx.L.IT.A.x.40 M-.xx.S.IT.A.x.40 M-.xx.L.IT.A.x.40 TABLERO EQUIPO 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 EQUIPO 202.04.30 202.04.30 202.04.30 202.04.30 202.04.30 202.04.30 TRANSFORMADOR 217.01.02 217.01.02 217.01.02 217.01.02 217.01.02 217.01.02 CASQUETE 221.01.03 221.01.03 221.01.03 221.01.03 221.01.03 221.01.03 COLECTOR GAS 274.00.02 274.00.02 274.00.02 274.00.02...
- Página 24 LEYENDAZAS DE REPUESTOS TIPO P20 - P30 Mod. M-.MD..MANUAL DE MANTENIMIENTO...
- Página 25 POS. DESCRIPCION M-.MD.S.IT.A.x.25 M-.MD.S.IT.A.x.25 M-.MD.L.IT.A.x.25 M-.MD.S.IT.A.x.40 M-.MD.L.IT.A.x.40 M-.MD.S.IT.A.x.40 M-.MD.L.IT.A.x.40 TABLERO EQUIPO 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 EQUIPO 202.04.30 202.04.30 202.04.30 202.04.30 202.04.30 202.04.30 TRANSFORMADOR 217.01.02 217.01.02 217.01.02 217.01.02 217.01.02 217.01.02 CASQUETE 221.01.03 221.01.03 221.01.03 221.01.03 221.01.03 221.01.03 COLECTOR GAS 274.00.02 274.00.02 274.00.02...
-
Página 26: Apendice: Caracteristicas Componentes
APENDICE: CARACTERISTICAS COMPONENTES Equipo de control llama Landis & Gyr LGB21/22.. Pag. 26 Vàlvulas doubles Dungs DMV-DLE Pag. 28 Control de estanqueidad Dungs VPS504/VDK301 Pag. 29 Grupo vàlvulas Dungs Multibloc MB-DLE Pag. 29 Vàlvulas gas Dungs MVD-MVDLE Pag. 30 EQUIPO LANDIS & GYR LGB21/22.. LP presóstato del aire Funcionamiento LR ajustador de potencia... - Página 27 Programa de mando en caso de irregularidad: Indicador del programa de mando de la posición de En caso de irregularidad, el aflujo de combustible se interrumpe. irregularidad Cuando el pare de bloqueo se verifica en tiempo de pre-ventilación En la parte frontal del aparato de seguridad se encuentra un (no indicado por el símbolo) las causas pueden ser el presóstato centrador fijo de plexiglás debajo del cual se encuentra el disco del aire LP o también de una señal prematura de presencia llama.
- Página 28 Leyenda esquema interno VALVULAS ELECTROMAGNETICAS DOBLES DMV DLE Características técnicas indicador de bloqueo relé principal con contactos “ar” Dimensiones bridas DN40/50/65/80/100/125 relé de bloqueo con contactos “br” Max. presión de funcionamiento válvula del combustible 500mbars(50kPa) Dbr1 perno de U Grado presión pulsador de desbloqueo Válvula electromagnética V1 válvula de bloqueo automático A...
- Página 29 DISPOSITIVO DE CONTROL DE ESTANQUEIDAD “VDK301” Y APARATO GAS MULTIBLOC COMBINADO PARA “VPS504” PARA APARATO GAS MULTIBLOC AJUSTE/SEGURIDAD EN FUNCIONAMIENTO A Características técnicas SECCION UNICA VPS504 VDK301 Características técnicas Serie 02 Serie 05 Diametros nominales MB 405-407 MB 410-412 Presión de funcionamiento mbar Bridas con tubos roscados Rp3/8, 1/2, 3/4 Rp 3/4, 1, 1/4 20-500...
- Página 30 VALVULAS ELECTROMAGNETICAS DE SEGURIDAD DUNGS DE SECCION UNICA TIPOS MV/5, MVD/5, MVDLE/5 Características técnicas Rosca DIN2999 Rp 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1/2, 2 Max. sobrepresión de funcionamiento hasta 0,2 bar o bien hasta 0,5 bar ver plantilla de los tipos Grado de presión Tiempo de cierre >1seg.
- Página 31 NOTE...
- Página 32 CIB UNIGAS S.p.A. Via C. Colombo, 9 (Zona Industriale) 35011 CAMPODARSEGO (Padova) Italy Tel. 049/9200944 - Telefax 049/9200945 - 9201269...