WAGNER Paint Mate Guia De Inicio Rapido página 14

0284890G.doc 3/22/00 2:26 PM Page 14
Parts List • Liste des pièces • Lista de piezas
10
English
No. Description
1 Spatter Shield . . . . . . . . . . . . .0156566
2 Roller Cap . . . . . . . . . . . . . . . .0156556
3 Roller Cover . . . . . . . . . . . . . .0154299
4 Roller Sleeve . . . . . . . . . . . . . .0284411
5 Roller Core . . . . . . . . . . . . . . .0156559
6 Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245401
7 Roller Arm . . . . . . . . . . . . . . . .0284420
8 O-ring (2) . . . . . . . . . . . . . . . .9871022
9 Main Tube . . . . . . . . . . . . . . .------------
10 Plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . .------------
11 Locking Cap . . . . . . . . . . . . . .0284398
12 Retainer Disk . . . . . . . . . . . . .0284395
13 Rubber Seal . . . . . . . . . . . . . .0284396
14 Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284392
15 Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284394
16 Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9894248
17 O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9871053
18 Inlet Valve Kit (includes items
12 - 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284109
Français
No. Description
1 Pare-éclaboussures . . . . . . . .0156566
2 Capuchon de rouleau . . . . . . .0156556
3 Enveloppe de rouleau . . . . . . .0154299
4 Manchon de rouleau . . . . . . . .0284411
5 Mandrin de rouleau . . . . . . . . .0156559
6 Seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245401
7 Bras de rouleau . . . . . . . . . . .0284420
8 Joint torique (2) . . . . . . . . . . . .9871022
14
English Français Français
8
9
11
12
13
14
18
15
16
9 Tube principal . . . . . . . . . . . . .------------
10 Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . .------------
11 Capuchon de verrouillage . . . .0284398
Item No.
12 Disque de retenue . . . . . . . . . .0284395
13 Seau en caoutchouc . . . . . . . .0284396
14 Siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284392
15 Bille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284394
16 Ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . .9894248
17 Joint torique . . . . . . . . . . . . . .9871053
18 Ensemble de soupape d'admission
(comprend l'article 12 - 17) . . .0284109
No. Description
1 Protector contra salpicaduras .0156566
2 Tapa del rodillo . . . . . . . . . . . .0156556
3 Superficie del rodillo . . . . . . . .0154299
4 Manga del rodillo . . . . . . . . . . .0284411
5 Núcleo del rodillo . . . . . . . . . .0156559
6 Sello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245401
7 Brazo del rodillo . . . . . . . . . . .0284420
8 Junta tóricas (2) . . . . . . . . . . .9871022
9 Tubo principal . . . . . . . . . . . .------------
10 Émbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . .------------
11 Tapa de seguridad . . . . . . . . .0284398
Item No.
12 Disco de retención . . . . . . . . .0284395
13 Sello de goma . . . . . . . . . . . . .0284396
14 Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284392
15 Bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284394
16 Resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . .9894248
17 Junta tóricas . . . . . . . . . . . . . .9871053
18 Válvula, Conjunto de la entrada
(incluye el artículo 12 - 17) . . .0284109
©1998 Wagner Spray Tech. All rights reserved.
Español
1
2
3
4
5
6
7
17
Español
Item No.
R