Publicidad
PARA COLOCAR LA AGUJA CON UNA TUERCA METÁLICA PARA AGUJAS LUER
* Algunas unidades están equipadas con una tuerca plástica para agujas tipo ranura en "T". Si
su vacunador tiene ese tipo de tuerca, utilice las instrucciones dadas en la sección siguiente.
TUERCA
METÁLICA
1.) Para su seguridad, deje la tapa de protección en la aguja hasta que esté listo para cebar el
PARA AGUJAS
vacunador.
2.) Asegúrese de que la tuerca metálica para agujas haya sido apretada con los dedos. NO LA
APRIETE CON PINZAS NI OTRAS HERRAMIENTAS. ESTO PUEDE CAUSAR UNA
ROTURA DEL BARRIL.
3.) Meta el núcleo de la aguja en la tuerca para agujas y gírelo según las manecillas del reloj
hasta que la aguja se trabe en su posición. Retire la tapa de protección cuando esté listo para
NÚCLEO
cebar el vacunador girándola continuamente. La tapa de protección se separará y expondrá a la
DE AGUJA
aguja. (GUARDE LA TAPA PARA QUITAR LA AGUJA).
4.) Para quitar la aguja: Vuelva a colocar la tapa de protección en la aguja y gírela, contra las
TAPA DE
manecillas del reloj. La aguja se zafará. Deseche la aguja en un recipiente biologicamente
PROTECCIÓN
seguro. PARA QUITAR LA AGUJA NO RETIRE LA TUERCA. LA TUERCA
PERMANECERÁ EN SU POSICIÓN.
PARA COLOCAR LA AGUJA CON UNA TUERCA PLÁSTICA:
1.) Para su seguridad, deje la tapa de protección en la aguja hasta que esté listo para cebar el
TUERCA
vacunador.
PLÁSTICA
2.) Afloje la tuerca plástica para agujas hasta que la punta del barril esté debajo de la sección de
PARA AGUJAS
corte de ranura en "T" como se ilustra en la figura.
3.) Inserte la base de la aguja en la sección de corte de ranura en "T" y enrosque la tuerca para
agujas firmemente en el barril.
NO LA APRIETE CON PINZAS NI OTRAS HERRAMIENTAS. ESTO PUEDE CAUSAR
UNA ROTURA DEL BARRIL.
NÚCLEO
4.) Retire la tapa de protección cuando esté listo para cebar el vacunador girándola según las
DE AGUJA
manecillas del reloj. La tapa de protección se separará y expondrá a la aguja.
5.) Para quitar la aguja: Vuelva a colocar la tapa de seguridad en la aguja. Desenrosque
TAPA DE
parcialmente la tuerca para agujas hasta que la aguja pueda quitarse. Deseche la aguja en un
PROTECCIÓN
recipiente biologicamente seguro.
PARA ENSAMBLAR O LIMPIAR LA BOQUILLA IRRIGADORA:
*Algunas unidades de vacunación están equipadas con una boquilla desmontable para las
TUERCA PARA
aplicaciones de irrigación. Estas unidades no se suministran con la tuerca para agujas, sino sólo
BOQUILLA
con una boquilla irrigadora. Si su unidad tiene ese tipo de boquilla, use las instrucciones para la
IRRIGADORA
limpieza y ensamble dadas abajo.
1.) Para quitar el irrigador para limpiarlo, desenrosque la boquilla irrigadora del barril.
2.) Dentro encontrará una pequeña junta tórica. Esa junta debe mantenerse en su posición, pero
JUNTA
podría caerse. Tenga cuidado para no perder la junta tórica.
TÓRICA
3.) Después de limpiar con agua jabonosa caliente y enjuagar, eche una pequeña gota de
lubricante grado alimentario (suministrado en el juego de limpieza Prima Tech) a la junta tórica
para evitar cualquier putrefacción y para mantenerla en su posición.
BOQUILLA
4.) Asegúrese de que la junta tórica esté es su posición y enrosque la tuerca de la boquilla
IRRIGADORA
irrigadora de nuevo en el vacunador. APRIETE SÓLO CON LAS MANOS. NO APRIETE CON
PINZAS NI OTRAS HERRAMIENTAS. ESTO PUEDE CAUSAR UNA ROTURA DEL
BARRIL.
PARA USAR LA MONTURA DE BOTELLA FAST-FIT:
*Algunas unidades de vacunación están equipadas con un adaptador de botella Fast-Fit. Estos
adaptadores vienen en 3 tamaños: un adaptador para botellas de 100ml/20mm, 250ml/30mm y
EMPUÑADURAS
otro para botellas de 250ml/33mm. Si su unidad tiene uno de estos adaptadores, use las
DE RETENCIÓN
instrucciones para cambiar la botella dadas abajo.
1.) PARA ACOPLAR LA BOTELLA:
FAST FIT
A) Después de perforar el tapón de caucho, sujete la botella por la base con una mano y sujete
el vacunador con la otra.
B.) Observando por la ventanilla del Fast-Fit, alinee el tapón de caucho perforado con la púa
VENTA-
de extracción del vacunador y presione firmemente uno contra el otro. * NO TUERZA LA
NILLA
BOTELLA.*
2.) PARA QUITAR LA BOTELLA:
A.) Con la ayuda del dedo pulgar y el dedo índice de una mano, apriete firmemente las
empuñaduras de retención una contra la otra.
B.) Con la otra mano, agarre la botella por la base y extráigala con firmeza del Fast-Fit.
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Algunas unidades están equipadas con collares de púa. Estos collares de púa vienen en tres tamaños: un collar para botellas de 100 ml (20 mm); otro
collar para botellas de 250 ml (30 mm) y un tercer collar para botellas con tapa de diámetro de 33 mm. Los vacunadores pueden suministrarse con
cualquier combinación de esos tres collares. Sin embargo, las instrucciones para la operación son las mismas para todos.
1.) Desenrosque completamente del barril el collar de púa y retire la tapa de la púa.
2.) Inserte el cuello de botella en el área de corte de ranura en "T" del collar de púa.
3.) Sostenga la botella con el collar de púa ensamblado en una mano, mientras que empuja la púa de extracción por el orificio preperforado en el tapón
de caucho.
4.) Sostenga firmemente el vacunador y enrósquele el collar de púa.
1.) Quite la tapa de protección de la aguja.
2.) Alinee el frente del pistón con la línea del valor de la dosis más grande. *NOTA: ALGUNOS VACUNADORES TIENEN SOLAMENTE UNA
DOSIS FIJA. ESTO SIGNIFICA QUE EL VALOR DE LA DOSIS NO PUEDE AJUSTARSE (AUNQUE EL DOSIFICADOR SE MOVERÁ). LOS
VACUNADORES DE DOSIS AJUSTABLE TENDRÁN VALORES DE DOSIFICACIÓN GRADUADOS IMPRESOS EN EL BARRIL COMO SE
ILUSTRA EN LA FIGURA. LOS VACUNADORES DE DOSIS FIJA Y NO AJUSTABLE TENDRÁN IMPRESO EN EL BARRIL SOLO UN
VALOR DE DOSIS QUE REPRESENTA LA DOSIFIACIÓN A LA CUAL ESTÁ FIJADO EL VACUNADOR. SI ESTÁ USANDO UN
VACUNADOR DE DOSIS FIJA, SALTE ESTE PASO Y PROCEDA AL PASO NÚMERO 3.
3.) Incline el vacunador hacia arriba a un ligero ángulo, con la aguja apuntando hacia arriba, y asegúrese de que la púa de extracción esté por debajo
del nivel del líquido dentro de la botella. Las botellas con poca vacuna pueden hacer que la púa se salga de la vacuna cuando se inclinan las botellas y
dejar que la púa extraiga aire de la botella hacia del barril de vacunador.
4.) Presione el mango del vacunador y luego libérelo rápidamente para extraer líquido hacia el barril.
5.) Extraiga cualquier burbuja de aire del barril repitiendo el paso 4 y teniendo cuidado para no desperdiciar el líquido.
Alinee el frente del pistón con la línea del valor de dosis más grande usando el dosificador. *NOTA: ALGUNOS VACUNADORES TIENEN
SOLAMENTE UNA DOSIS FIJA. ESTO SIGNIFICA QUE EL VALOR DE LA DOSIS NO PUEDE AJUSTARSE (AÚN CUANDO EL
DOSIFICADOR GIRE). LOS VACUNADORES DE DOSIS AJUSTABLE TENDRÁN VALORES DE DOSIFICACIÓN GRADUADOS
IMPRESOS EN EL BARRIL COMO SE ILUSTRA EN LA FIGURA. LOS VACUNADORES DE DOSIS FIJA Y NO AJUSTABLE TENDRÁN
IMPRESO EN EL BARRIL SÓLO UN VALOR DE DOSIS QUE REPRESENTA LA DOSIFIACIÓN A LA CUAL ESTÁ FIJADO EL
VACUNADOR.
* Algunos vacunadores están equipados con un regulador de tensión del muelle del mango como se ilustra en la figura. Si su unidad no está equipada
con este regulador, la tensión del muelle del mango no puede ajustarse. Si éste es el caso, siga estas instrucciones para ajustar la tensión del muelle
del mango.
1.) Para incrementar la tensión del muelle del mango, gire la perilla según las manecillas del reloj.
2.) Para reducir la tensión del muelle del mango, gire la perilla contra las manecillas del reloj hasta liberar la tensión.
Si el movimiento del vacunador se hace lento, límpielo detalladamente usando las instrucciones de limpieza dadas al dorso. Es posible que no
necesite desarmar el ensamble de la púa. Sin embargo, necesitará sacar el ensamble del barril, limpiar y aplicar dos gotas de lubricante Prima Tech a
la junta tórica del pistón. Muchas veces, el producto falla debido a una mala limpieza (vacuna seca en las válvulas, material del tapón atrapado en la
púa de extracción, etc.). Para obtener todas las instrucciones de limpieza, consulte el dorso de este folleto.
BOTELLA
TAPÓN
DE CAUCHO
COLLAR DE
BOTELLA
BARRIL
VALORES
DE DOSIS
PISTÓN
JUNTA TÓRICA
DE PISTÓN
PERILLA AJUSTADORA
DE TENSIÓN DE MUELLE
PARA ACOPLAR LA BOTELLA USANDO COLLARES DE BOTELLA:
PARA CEBAR EL VACUNADOR:
PARA FIJAR LA DOSIFICACIÓN:
PARA AJUSTAR LA TENSIÓN DEL MUELLE DEL MANGO:
LUBRICACIÓN:
DOSIFI-
CADOR
Publicidad
