Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VER:1.2 │
│ 28.04.2017
ABB-Welcome
Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1
M22341-.
M22343-.
Unidad manos libres con
vídeo para interior de 4,3"
=== E nde der Liste für Tex tma rke C over == =
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB M22341 Serie
Resumen de contenidos para ABB M22341 Serie
- Página 1 ABB-Welcome Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1 M22341-.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pos: 4 /Busc h-Ja ege r (N eust rukt ur)/ Mo dul-St ruktu r/Onli ne-D oku ment ation /Inh altsve rzeich nis ( --> Fü r alle Doku men te <-- )/In haltsve rzeic hnis @ 19\ mod _13 206 490 4438 6_1 5.d ocx @ 109 653 @ @ 1 Seguridad ....................3 Uso indicado ..................... 3 Medio ambiente ..................3 Dispositivos ABB ............... 4 Operaciones ..................... 5 Operaciones estándar ............... 5 4.1.1 Elementos de control .............. -
Página 3: Seguridad
Pos: 9 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Besti mmu ngsg em aesse r Ge bra uch - 83 220 -AP-xxx- 500 @ 2 0\mo d_1 324 561 168 699 _15. docx @ 11 272 8 @ @ 1 El M2231 x-x es una parte integral del sistema de portero automático de ABB-W elcome y funciona exclusivamente con componentes de este sistema. -
Página 4: Dispositivos Abb
ABB-Welcome Pos: 12 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./ABB Gera ete @ 19 \mo d_1 323 162 843 832_ 15. docx @ 11 087 5 @ 2 @ 1 Dispositivos ABB Pos: 13 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Umw elt ( --> F ür all e Doku me nte <-- )/Hinweis e/Hinw eis - U mwelt - ABB Elektro ger äte @ 19\ mo d_1 3231 627 458 39_ 15.d ocx @ 110 867 @ @ 1 Todos los materiales de embalaje y los dispositivos de ABB cuentan con la marca y los sellos de prueba para su adecuada eliminación. -
Página 5: Operaciones
ABB-Welcome Pos: 18 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/1 ./Bedie nun g @ 18\m od_ 130 261 392 416 5_15 .docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1 Operaciones Pos: 19 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Nor male r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 8209 65_ 15. docx @ 10 3540 @ 2 @ 1 Operaciones estándar... - Página 6 ABB-Welcome N.º Funciones “4.3" Color display (Pantalla a color de 4,3")” Botón de comunicación 2A Cuando haya una llamada entrante, pulse este botón para activar la comunicación en el plazo de 30 s y púlselo otra vez para finalizarla. 2B En el modo espera pulse este botón para entrar en el menú de comunicación.
- Página 7 ABB-Welcome llamada. 5D Pulse este botón para silenciar el micrófono durante una conversación. El LED se ilumina para indicar el modo silencio. “Programmable button 1(Botón programable 1)” 6A Libere el cierre conectado con la unidad exterior (COM-NC-NO) (función predeterminada). 6B En el modo espera pulse este botón durante 3 segundos para enviar una señal de socorro al puesto de guardia.
- Página 8 ABB-Welcome Función de bucle de inducción Esta función está disponible para las personas con deficiencias auditivas que usan audífonos para escuchar a la persona que habla desde la estación al aire libre o de otras estaciones interiores durante una llamada con el Intercomunicador.
-
Página 9: Acciones De Control
ABB-Welcome Pos: 26 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Bedie nakti onen @ 2 0\m od_ 1323 262 294 281 _15. docx @ 11 191 1 @ 2 @ 1 Acciones de control Pos: 27 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Spr ech- und Videov erbi ndu ng @ 20\ mod _13 232 6236 870 0_1 5.do cx @ 1119 27 @ 3 @ 1 4.2.1... -
Página 10: Configuración De Pantalla Y Volumen Durante Una Llamada
ABB-Welcome 4.2.2 Configuración de pantalla y volumen durante una llamada Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1... -
Página 11: Menú De Comunicación
ABB-Welcome Pos: 33 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Stum m sc halte n @ 2 0\m od_ 132 326 360 7142 _15 .docx @ 1 119 51 @ 3 @ 1 Pos: 66 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Steu er mod ule - Onlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür alle Dok ume nte <- -)/ +++ ++ ++ +++ ++ S eiten umb ruch + +++ ++ ++ +++ + @ 9\m od_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 4.2.3... -
Página 12: Llamada Al Puesto De Guardia
ABB-Welcome 4.2.3.3 Llamada al puesto de guardia LLAMADA AL PUESTO DE GUARDIA Llamada al puesto de guardia Fig. 5: Llamada al puesto de guardia 4.2.3.4 Accionador interruptor ACTUADOR Actuador 1 (001) Fig. 6: Actuador Establezca primero la lista de accionadores en el menú "system settings-switch actuator (configuración del sistema-accionador interruptor)". -
Página 13: Configuración
ABB-Welcome Configuración 4.3.1 Visión general Pulse el botón para entrar en el menú de configuración del sistema. Las siguientes funciones están disponibles: N.º Funciones “Intercom settings (Configuración del intercomunicador)” -Establezca listas de intercomunicador entre diferentes apartamentos o en el mismo apartamento “Switch actuator (Accionador interruptor)”... -
Página 14: Configuración De Llamada Por Intercomunicador
ABB-Welcome 4.3.2 Configuración de llamada por intercomunicador Comunicación 1 (001) Comunicación 2 Añadir nuevo Fig. 7: Menú de configuración del intercomunicador N.º Funciones Permite elegir la selección anterior o se desplaza hacia arriba Permite elegir la selección siguiente o se desplaza hacia abajo Permite confirmar la selección que ha elegido o acceder para editarla... - Página 15 ABB-Welcome Añadir una nueva lista LLAMADA INTERNA Tipo de llamada Llamada externa Dirección Renombrar mike Salvar Cancel Fig. 8: Añadir un nuevo intercomunicador N.º Funciones Introduzca el valor para elegir el tipo de llamada: -una llamada externa por intercomunicador es una llam ada desde...
-
Página 16: Configuración Del Accionador Interruptor
ABB-Welcome 4.3.3 Configuración del accionador interruptor ACTUADOR Actuador 1 (001) Añadir nuevo Añadir una nueva lista ACTUADOR Dirección Renombrar Salvar Cancel Fig. 9: Configuración del accionador interruptor N.º Funciones Lista de accionadores interruptores existente: pulse el botón √ para modificar la configuración. -
Página 17: Configuración Del Botón Programa
ABB-Welcome 4.3.4 Configuración del Botón programa PULSADOR PROGRAMABLE Pulsador 1 Liberar puerta 2 Fig. 10: Configuración del Botón program a N.º Funciones Establezca las funciones del botón programa, por ejemplo , "liberar puerta 2", llamada al puesto de guardia, llamada por intercomunicador , habilitar el accionador interruptor. -
Página 18: Configuración De Desbloqueo Automático
ABB-Welcome 4.3.5 Configuración de desbloqueo automático AUTO-APERTURA √ Auto-apertura √ Tiempo 1 Tiempo 2 ： ： ： ： Fig. 11: Configuración de desbloqueo automático N.º Funciones Habilita/deshabilita la función de desbloqueo automático. Habilita/deshabilita el desbloqueo automático durante el tiempo 1. -
Página 19: Configuración De Contraseña De La Unidad Exterior
ABB-Welcome 4.3.6 Configuración de contraseña de la unidad exterior CONFIGURAR CONTRASEÑA Activar pin √ Introducir pin (3-8 12345678 dígitos) Fig. 12: Configuración de contraseña de la unidad exterior N.º Funciones Habilita/deshabilita las funciones de contraseña Introduzca la contraseña que desee utilizando entre 3~8 dígitos. -
Página 20: Configuración De Tono De Llamada
ABB-Welcome 4.3.7 Configuración de tono de llamada TONO DE LLAMADA Placa calle ppal Tono 1 Tono 2 Otra placa calle Tono 3 Timbre puerta Tono 4 Otros Fig. 13: Tono de llam ada N.º Funciones Seleccione el sonido del timbre para la unidad exterior predeterminada. -
Página 21: Configuración Del Volumen
ABB-Welcome 4.3.8 Configuración del volumen VOLUMEN Volumen 3 Volumen tono √ Tono pulsador √ Tono repetido Fig. 14: Configuración del volum en N.º Funciones Establece el volumen del sonido del timbre. Habilita/deshabilita el tono que suena cuando se pulsa el botón táctil. -
Página 22: Configuración De Fecha Y Hora
ABB-Welcome 4.3.9 **Configuración de fecha y hora FECHA Y HORA Fecha(AAAA-MM-DD) 2013 Hora ： Horario verano √ Fig. 15: Configuración de fecha y hora N.º Funciones Establece la fecha. Establece la hora. Habilita/deshabilita la función de horario de verano. ** Función solo disponible en M22343-... -
Página 23: Otros Ajustes
ABB-Welcome 4.3.10 Otros ajustes OTROS AJUSTES Pantalla compl. auto √ Control puerta √ Captura imágen auto √ Llamada perdida √ Fig. 16: Otros ajustes N.º Funciones Habilita/deshabilita la función de pantalla completa automática. Habilita/deshabilita la función de comprobación del estado de la puerta (solo disponible cuando el sensor esté... -
Página 24: Revisión Del Historial
ABB-Welcome 4.3.11 **Revisión del historial HISTÓRICO 1/63 2013-03-21 Calle - 1 ● 16:45 ● 2013-03-21 Calle - 1 16:45 ● 2013-03-21 Calle - 1 14:24 Calle - 1 Fig. 17: Revisión del historial N.º Funciones Pueden registrarse hasta 100 eventos en el menú del histórico. - Página 25 ABB-Welcome Siempre se toman dos imágenes cuando un visitante toca el timbre. Pulse este botón para borrar un elemento del registro ** Función solo disponible en M22343- — 25 —...
-
Página 26: Lista De Cámara
ABB-Welcome 4.3.12 Lista de Cámara LISTA DE CÁMARA La lista está deshabilitada Calle 1-1 Calle 1-2 Cámara 1 LISTA DE CÁMARA- Cámara 1 Activar √ Puerta principal Renombrar √ Timbre Salvar Cancel — 26 —... - Página 27 ABB-Welcome Fig. 18: Lista de Cámara N.º Funciones Mostrar el estado de la lista de cámaras. Solo si la lista está activada el usuario podrá llevar a cabo actividades de vigilancia según esta lista. Cada usuario puede editar cada objeto de vigilancia de la lista.-...
-
Página 28: Configuración De Idioma
ABB-Welcome 4.3.13 Configuración de idioma IDIOMA English Français Italiano Español Português Fig. 19: Configuración de idiom a 4.3.14 Información INFORMACIÓN Versión flash: V2.07_150629 Versión MCU: V2.07_150703 M/S: Maestro Dir. puesto interno: Dir. Placa de calle: Fig. 20: Información de la unidad interior (escaneo del código QR para obtener instrucciones detalladas sobre la unidad interior) —... -
Página 29: Restablecer Configuración Predeterminada De Fábrica
ABB-Welcome 4.3.15 Restablecer configuración predeterminada de fábrica RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA ¿Restaurar sistema a valores de fábrica? Restaurar ajustes √ Borrar todos los datos × Cancel Fig. 21: Restablecer configuración predeterminada de fábrica N.º Funciones Restablecer todas las configuraciones: Restablece el dispositivo y restaura todas las configuraciones predeterminadas. -
Página 30: Limpieza
ABB-Welcome Pos: 67 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Reini gung @ 1 9\m od_ 131 0733 980 533 _15. docx @ 10 785 3 @ 2 @ 1 Limpieza Pos: 68 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/Reini gun g/Reini gun g T ouchsc ree nm onito r @ 19\m od_ 131 073 410 897 8_15 .docx @ 1 078 62 @ @ 1 Precaución... -
Página 31: Ajuste Del Dispositivo
ABB-Welcome Pos: 70 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Ge raet eeins tellun gen @ 1 8\mo d_1 302 768 847 744 _15. docx @ 10 354 8 @ 2 @ 1 Ajuste del dispositivo Pos: 71 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Abschl usswide rsta nd @ 19\ mod _13 219 5807 990 6_1 5.do cx @ 1100 83 @ 3 @ 1... -
Página 32: Datos Técnicos
ABB-Welcome Pos: 76 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/1 ./T echnisc he D aten @ 18 \mo d_1 302 615 863 001 _15. docx @ 10 341 6 @ 1 @ 1 Datos técnicos Pos: 77 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tech nische Date n - 832 20-AP-x xx @ 1 8\m od_ 130 321 285 4559 _15 .docx @ 1 037 05 @ @ 1 Denominación... -
Página 33: Montaje/Instalación
ABB-Welcome Pos: 79 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/ Mont age / Ins tallatio n @ 18\ mod _13 0261 396 611 1_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1 Montaje/instalación... -
Página 34: Instrucciones Generales De Instalación
ABB-Welcome medidas necesarias adicionales, etc.). Pos: 82 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/M onta ge/ Mont age hinweis e - Allg emei n @ 1 9\m od_ 131 056 367 047 8_15 .docx @ 1 077 43 @ 2 @ 1 Instrucciones generales de instalación. -
Página 35: Montaje
ABB-Welcome Pos: 84 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/2. E bene /M - O/ Mont age @ 1 8\m od_1 302 615 960 458 _15. docx @ 10 342 4 @ 2 @ 1 Montaje Pos: 85. - Página 36 ABB-Welcome Tamaño de la instalación La parte inferior del dispositivo tiene orificios para tornillos para su fijación a la pared de acuerdo con las instrucciones de dimensión mostradas anteriormente. Además, la parte inferior del dispositivo puede fijarse a una caja empotrable existente.
- Página 37 ABB-Welcome Configuración Establezca las direcciones de las unidades exteriores preferidas y la dirección de la unidad interior en el puente (ver sección "Ajuste del dispositivo"). Tres tipos de instalación: Montaje superficial Montaje en pared Fije la parte inferior del dispositivo a la pared.
- Página 38 ABB-Welcome Montaje en escritorio Montaje con soporte de escritorio Fije la parte inferior del dispositivo al soporte de escritorio. Acople la parte superior del dispositivo con su parte inferior: coloque la parte superior del dispositivo en las agarraderas de cierre y, a continuación. presione el lado inferior hacia la parte inferior del dispositivo, hasta que quede encajada en la abrazadera.
- Página 39 Las especificaciones detalladas acordadas en el momento del pedido se aplican a todos los pedidos. ABB no se responsabiliza de posibles errores o lagunas en este documento. Nos reservamos todos los derechos de este documento y los temas e ilustraciones contenidos en su interior.