janitza 96-PA-RCM Instrucciones De Instalación página 4

Manejo y funciones de teclado
7
El manejo de su equipo básico con módulo
96-PA-RCM o 96-PA-RCM-EL se realiza
NOTAS
NOTAS
mediante 6 teclas de función para la
• selección de pantallas de valores de medición.
La entrada de medición de corriente I4 del
La entrada de medición de corriente I4 del
equipo básico con módulo: • Navegación dentro de los menús. equipo básico con módulo:
· solo está homologado para una medición de la
· solo está homologado para una medición de la
• Edición de los ajustes del aparato.
corriente a través del transformador de corriente.
corriente a través del transformador de corriente.
· está dimensionado para la conexión de transformadores
· está dimensionado para la conexión de transformadores
de corriente con corrientes secundarias de ../1 A y ../5 A.
de corriente con corrientes secundarias de ../1 A y ../5 A.
Tecla Función
· ha establecido como predeterminado la
· ha establecido como predeterminado la
• Visualizar Menú
relación de transformación 5/5 A. relación de transformación 5/5 A.
· no mide las corrientes directas.
· no mide las corrientes directas. • Abandonar Menú
• Cancelar acción (ESC)
Debido a la ausencia del multiplicador con una
Debido a la ausencia del multiplicador con una
• Cambiar a la pantalla de Inicio
tensión, en la entrada de medición de corriente
tensión, en la entrada de medición de corriente
• Seleccionar posición (hacia la
I4 se realiza solo una medición de la corriente
I4 se realiza solo una medición de la corriente
aparente. Por consiguiente, las mediciones aparente. Por consiguiente, las mediciones
izquierda  ")
de potencia no resultan posibles a través de esta
de potencia no resultan posibles a través de esta
• Seleccionar opción de menú o posición
entrada. Para la entrada de medición de corriente
entrada. Para la entrada de medición de corriente

co. no debe confi gurarse ningún esquema de conexión. (hacia abajo „ ")
no debe confi gurarse ningún esquema de conexión.
• Modifi car (selección, cifra -1)
Modo de módulo
Modo de módulo
B
B • Seleccionar opción de menú o posición
La entrada Modo de módulo en la ventana Medición
La entrada Modo de módulo en la ventana Medición

(hacia arriba „ ")
se utiliza para cambiar a los modos de medición
se utiliza para cambiar a los modos de medición
• Modifi car (selección, cifra +1)
1. Corriente diferencial o 1. Corriente diferencial o
• Seleccionar posición (hacia la
2. Potencia de CC.
2. Potencia de CC.

derecha „ ")
1. Modo de módulo Corriente diferencial 1. Modo de módulo Corriente diferencial
• Seleccione el modo de módulo Corriente
• Seleccione el modo de módulo Corriente • Confi rmar la selección (Enter)
diferencial en la ventana Medición.
diferencial en la ventana Medición.
• A continuación, seleccione la entrada Corriente
• A continuación, seleccione la entrada Corriente
diferencial y confírmelo con la tecla 6 Enter.
diferencial y confírmelo con la tecla 6 Enter.
Sensor de temperatura
C
• Seleccione en la ventana Medición la entrada
Ejemplo de conexión 3 - Medición de potencia de CC
Ejemplo de conexión 3 - Medición de potencia de CC
Sensor de temperatura y confírmelo con
la tecla 6 Enter.
I5
I5
-
4..20 mA
- +
-
• Seleccione un sensor de temperatura
adecuado de la lista:
- PT100 (ajuste estándar)
4..20 mA
- PT1000
- KTY83
- KTY84
Fig. variante de conexión medición de corriente CC mediante
• Confi rme con la tecla 6 Enter. Fig. variante de conexión medición de corriente CC mediante
el transformador de corriente y sensor de tensión CC
el transformador de corriente y sensor de tensión CC
• Aparece la ventana de Visualización "Corriente
• Aparece la ventana de Visualización "Corriente
diferencial" con los parámetros a ajustar: diferencial" con los parámetros a ajustar:
Fig. Equipo básico - valor de medición
NOTA
Encontrará más información sobre el funcionamiento,
1
1
las pantallas y las funciones de las teclas, consulte
2
2
las instrucciones de instalación o el manual
3
3
de usuario de su equipo básico.
4
4
Fig. ventana Visualización "corriente diferencial" con los ajustes Fig. ventana Visualización "corriente diferencial" con los ajustes
de los parámetros para los modos de medición Corriente diferencial.
de los parámetros para los modos de medición Corriente diferencial.
ATENCIÓN
¡Daños por cortocircuito en el equipo básico,
en el módulo y/o su instalación!
Un aislamiento insufi ciente del medio
de producción (p. ej., del sensor de temperatura)
en las entradas analógicas frente a los circuitos
de corriente puede causar daños a su equipo
básico, el módulo y/o su instalación.
· ¡Preocuparse por un aislamiento reforzado
o doble de su medio de producción para los
circuitos de corriente!
I6/U6
I6/U6
+
- + · ¡Utilice cables apantallados para conectar
I
I
el sensor de temperatura!
4..20 mA
U U
NOTAS
Fuente
Consumidores
Consumidores
de tensión
Para todos los ajustes relevantes para el módulo,
+
tenga en cuenta también
· la información que fi gura en el manual
I
I
de usuario del módulo, en particular las
4..20 mA
instrucciones de advertencia y seguridad.
I
I
· el paso 10, «ejemplos de conexión».
Los manuales de usuario de los módulos y los equipos
básicos están disponibles para su descarga
(www.janitza.de).
Confi gure también cómodamente todos los ajustes
relevantes para los módulos en el software GridVis
8
Núm. Parámetros de co-
1
2
3
4
Teclas
2. Modo de módulo Potencia de CC
de función
• Seleccione el modo de módulo Potencia
de CC en la ventana Medición.
• A continuación, seleccione la entrada de Potencia
de CC y confírmelo con la tecla 6 Enter.
• Aparece la ventana de Visualización "Potencia
de CC" con los parámetros a ajustar:
10
Desmontaje
11
11
Desmontaje del módulo 96-PA-RCM o 96-PA-RCM-EL:
1. ¡Desconecte la instalación (equipo básico) de la
tensión! ¡Asegúrela contra toda reconexión!
¡Compruebe la ausencia de tensión! ¡Efectúe la puesta
a tierra y el cortocircuitado! ¡Cubra o bloquee los
componentes anexos, sometidos a tensión eléctrica!
2. Retire su módulo levantando con cuidado
el dispositivo ráster (uña o destornillador
si es necesario) y extráigalo de la ranura.
¡Una manipulación demasiado brusca puede dañar
el módulo y provocar daños materiales!
Fuente El dispositivo ráster puede estar dañado o roto cuando
el módulo está desprotegido.
de tensión
· ¡Levante el dispositivo ráster con una ligera presión
y con cuidado! Utilice preferiblemente la uña
(o un destornillador en caso necesario).
¡El desmontaje o desacoplamiento del módulo durante la
comunicación con el equipo básico puede provocar una avería!
Si el equipo básico no se comunica con el módulo durante el
funcionamiento, o si la comunicación es defectuosa, aparece
un mensaje de advertencia en la pantalla del equipo básico.
· ¡Desconecte la tensión de su equipo antes
® .
de desmontar o desacoplar el módulo de su instalación
(equipo básico)! ¡Asegúrelo contra una posible
reconexión! ¡Compruebe la ausencia de tensión! ¡Efectúe
la puesta a tierra y el cortocircuitado! ¡Cubra o bloquee los
componentes anexos, sometidos a tensión eléctrica!
4 / 5
Comunicación mediante interfaz de Ethernet (Módulo RCM-EL)
El equipo básico con módulo 96-PA-RCM-EL
dispone de 6 tipos de asignación de direcciones
Núm. Parámetros de co-
Ajustes Ajustes
para una conexión de Ethernet (TCP/IP): rriente diferencial
rriente diferencial
Tipos de transformadores adecuados:
Tipos de transformadores adecuados:
1
CH 1 analógico tipo · CA (0 .. 30 mArms)
CH 1 analógico tipo · CA (0 .. 30 mArms)
1. Estático
1
I5 borne 29/30 · 0 .. 20 mA
I5 borne 29/30 · 0 .. 20 mA
2
2. BOOTP
· 4 .. 20 mA
· 4 .. 20 mA
3
3. DHCP
Tipos de transformadores adecuados:
Tipos de transformadores adecuados:
CH 2 analógico tipo · CA (0 .. 30 mArms) 4
4. Gratuitous ARP estático CH 2 analógico tipo · CA (0 .. 30 mArms)
2
I6 borne 31/32 · 0 .. 20 mA
I6 borne 31/32 · 0 .. 20 mA
5. BOOTP ARP Probe
· 4 .. 20 mA
· 4 .. 20 mA
6. DHCP ARP Probe
Proporción del trans- · Transformador de corriente CH 1 - Prim. y sec.
Proporción del trans- · Transformador de corriente CH 1 - Prim. y sec.
3
formador de medida · Transformador de corriente CH 2 - Prim. y sec. · Transformador de corriente CH 2 - Prim. y sec.
formador de medida
Detección ¡Solo confi gurable en el software
Detección ¡Solo confi gurable en el software
¡El ajuste estándar del equipo básico con
4
de rotura de cable de rotura de cable GridVis ® GridVis ! !
®
el módulo 96-PA-RCM-EL es DHCP!
Fig. ventana Visualización "Potencia de CC" con los ajustes de los
2. Modo de módulo Potencia de CC
parámetros para los modos de medición Potencia de CC.
• Seleccione el modo de módulo Potencia
NOTA
de CC en la ventana Medición.
Núm. Parámetros de
Las descripciones para la asignación
• A continuación, seleccione la entrada de Potencia
de direcciones se encuentran en el manual
de CC y confírmelo con la tecla 6 Enter.
de usuario del módulo.
NOTA
Infórmese con su administrador de red acerca
de los ajustes de red Ethernet para su aparato.
Confi gure los ajustes de Ethernet o consulte
1) Para la medición de la potencia de CC, se determina una potencia
la ventana Comunicación > Ethernet (TCP/IP):
• Accione la tecla 1 en la ventana Inicio para
abrir el Menú.
2) Para ajustar el tipo de transformador 0 .. 20 mA en CH2,
• Aparece la ventana de Visualización "Potencia
de CC" con los parámetros a ajustar:
Ejemplos de conexión
Desmontaje
Ejemplo de conexión 1 - Medición de corriente diferencial
Desmontaje del módulo 96-PA-RCM o 96-PA-RCM-EL:
1. ¡Desconecte la instalación (equipo básico) de la
tensión! ¡Asegúrela contra toda reconexión!
¡Compruebe la ausencia de tensión! ¡Efectúe la puesta
a tierra y el cortocircuitado! ¡Cubra o bloquee los
componentes anexos, sometidos a tensión eléctrica!
2. Retire su módulo levantando con cuidado
el dispositivo ráster (uña o destornillador
I5 I6 4..20 mA
si es necesario) y extráigalo de la ranura.
230 V
ATENCIÓN CA
ATENCIÓN
24 V
CC
¡Una manipulación demasiado brusca puede dañar
el módulo y provocar daños materiales! - +
El dispositivo ráster puede estar dañado o roto cuando
el módulo está desprotegido.
· ¡Levante el dispositivo ráster con una ligera presión
y con cuidado! Utilice preferiblemente la uña L1 L1
(o un destornillador en caso necesario).
L2 L2
L3 L3
ATENCIÓN
ATENCIÓN
N N
· p. ej. · p. ej.
¡El desmontaje o desacoplamiento del módulo durante la
· Transformador · Transformador
comunicación con el equipo básico puede provocar una avería!
de corriente diferencial de corriente diferencial
Si el equipo básico no se comunica con el módulo durante el CT-AC-RCM CT-AC/CD tipo B+
funcionamiento, o si la comunicación es defectuosa, aparece
Fig. variante de conexión para la medición de corriente diferencial
un mensaje de advertencia en la pantalla del equipo básico.
a través de transformadores de corriente tipo A y tipo B. (Fuente
· ¡Desconecte la tensión de su equipo antes
de alimentación con U = 24 V CC, ondulación residual < 5 %,
potencia = 24 W.
de desmontar o desacoplar el módulo de su instalación
(equipo básico)! ¡Asegúrelo contra una posible
reconexión! ¡Compruebe la ausencia de tensión! ¡Efectúe
la puesta a tierra y el cortocircuitado! ¡Cubra o bloquee los
componentes anexos, sometidos a tensión eléctrica!
• Seleccione con las teclas 3 o 4 la opción
de menú Confi guración y confírmela con
la tecla 6.
• Seleccione con las teclas 3 o 4 en la ventana
1
Confi guración la entrada Comunicación
2
y confírmela con la tecla 6.
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
3
• Seleccione con las teclas 3 o 4 en la ventana
4
Comunicación la entrada Confi g Ethernet
y confírmela con la tecla 6.
• Aparece la ventana Comunicación con los
ajustes de Ethernet:
Fig. ventana Visualización "Potencia de CC" con los ajustes de los
parámetros para los modos de medición Potencia de CC.
Núm. Parámetros de
Ajustes
Ajustes
Potencia de CC
Potencia de CC
Tipos de transformadores adecuados:
Tipos de transformadores adecuados:
CH 1 analógico tipo
CH 1 analógico tipo
1 · 0 .. 20 mA
1 · 0 .. 20 mA
I5 borne 29/30
I5 borne 29/30
· 4 .. 20 mA
· 4 .. 20 mA
CH 2 analógico tipo Tipos de transformadores adecuados:
CH 2 analógico tipo Tipos de transformadores adecuados:
2 I6/U6 · 0 .. 20 mA
2 1) I6/U6 1) · 0 .. 20 mA
borne 31/32 · 4 .. 20 mA
borne 31/32 · 4 .. 20 mA
Proporción del trans- · Transformador de corriente CH 1 - Prim. y sec.
Proporción del trans- · Transformador de corriente CH 1 - Prim. y sec.
3
3
formador de medida 2) · Transformador de corriente CH 2 - Prim. y sec.
formador de medida 2) · Transformador de corriente CH 2 - Prim. y sec.
Detección de rotura ¡Solo confi gurable en el software
Detección de rotura ¡Solo confi gurable en el software
4
4
de cable GridVis ® !
de cable GridVis ® !
1) Para la medición de la potencia de CC, se determina una potencia Fig. ventana Comunicación --> Confi guración de Ethernet
a partir de las entradas I5 y I6 (U6). Una tensión (U6) se convierte en
a partir de las entradas I5 y I6 (U6). Una tensión (U6) se convierte en
una señal de corriente mediante un transformador de corriente activo. Confi gure los ajustes de Ethernet (TCP/IP) como
una señal de corriente mediante un transformador de corriente activo.
La señal de corriente es proporcional al valor de la tensión de entrada. La señal de corriente es proporcional al valor de la tensión de entrada.
se describe en el paso Manejo y funciones
2) Para ajustar el tipo de transformador 0 .. 20 mA en CH2,
confi gure una tensión primaria y una tensión secundaria
confi gure una tensión primaria y una tensión secundaria
de teclado.
proporcional para la relación del transformador de medición.
proporcional para la relación del transformador de medición.
Dispositivo ráster
Dispositivo ráster
Ejemplo de conexión 2 - Medición de corriente diferencial
4..20 mA I5 I6 4..20 mA
230 V 230 V
CA CA
24 V 24 V
CC CC
- + - +
L1
L2
Fig. parte posterior del equipo básico con
Fig. parte posterior del equipo básico con
módulo 96-PA-RCM-EL módulo 96-PA-RCM-EL
L3
N
p. ej. p. ej.
Transformador Transformador
de corriente diferencial de corriente diferencial
CT-AC/CD tipo B+ CT-AC/CD tipo B+
Fig. variante de conexión para la medición de corriente diferencial
a través de transformadores de corriente tipo A y tipo B. Cada
transformador de corriente diferencial de la serie CT-AC/CD tipo
B+ RCM requiere una fuente de alimentación propia (con U = 24 V
CC, ondulación residual < 5 %, potencia = 24 W). ¡Efectúe un
aislamiento galvánico de los lados secundarios de las fuentes de
alimentación (24 V CC)!
12
L1
L2
L3
N