Manuales relacionados para Lukas LH2
Resumen de contenidos para Lukas LH2
- Página 1 Instrucciones para el uso Heramientas de rescate Bomba manual LH2 179101085 E con accesorios Edición 12.2008 (Traducción las instrucciones para el uso original)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Página 1. Tipos de peligros 2. Seguridad del producto 3. Uso adecuado 4. Componentes principales de la bomba manual 5. Descripción del funcionamiento 5.1 Bomba base 5.2 Juegos de conexión 6. Posibles conexiones de los equipos de salvamento 6.1 Racor de conexión 6.2 Acoplamientos de enchufe 6.3 Acoplamientos individuales 7. -
Página 4: Tipos De Peligros
Seguridad del producto Los productos de LUKAS se han diseñado y fabricado con el fin de garantizar los niveles más altos de rendimiento y calidad para un uso adecuado. En el proceso de diseño de los productos, nuestra principal preocupación es la seguridad del usuario. - Página 5 (ampliación o asegúrelo. Las averías deben reforma) en el equipo sin la repararse inmediatamente. autorización previa de LUKAS. Respete todas las indicaciones Todas las indicaciones de de seguridad y peligro seguridad y peligro sobre el...
- Página 6 LUKAS. para evitar la transmisión de Asegúrese de que los cables y corriente o el salto de alta conductos no se han doblado tensión al equipo.
-
Página 7: Uso Adecuado
La bomba manual LUKAS sirve para poner en funcionamiento los equipos de salvamento LUKAS. Pueden utilizarse junto con la unidad hidráulica LUKAS en calidad de fuente adicional o como fuente sustitutoria de transmisión (p. ej. en zonas con riesgo de explosión). -
Página 8: Componentes Principales De La Bomba Manual
Los juegos de conexión montados pueden sustituirse siempre por otros. Para ello debe ponerse en contacto con su proveedor autorizado de LUKAS o con LUKAS directamente. El asa extraíble de la bomba manual LUKAS permite un bombeado eficiente y reduce las dimensiones a la hora de almacenar o transportar. -
Página 9: Juegos De Conexión
5.2 Juegos de conexión Juego de conexión Función y utilización Placa de conexión con Opciones para conectar racor de conexión mangueras directamente a la bomba manual Placa de conexión Opciones para conectar con acoplamientos de mangueras por medio de enchufe acoplamientos de conexión a la bomba manual Placa de conexión... -
Página 10: Acoplamientos De Enchufe
6.2 Acoplamientos de enchufe Las mangueras se conectan por medio de mitades de enchufe (manguitos y racor) sin ningún tipo de error a la bomba manual. Antes del proceso de acoplamiento, deben bajarse los protectores contra el polvo; a continuación desplace y mantenga el cartucho de bloqueo del manguito (posición XV). El racor y el manguito deben juntarse y soltar el cartucho de bloqueo. -
Página 11: Acoplamientos Individuales
6.3 Acoplamientos individuales Las mangueras se conectan por medio de mitades de acoplamiento (manguito y racor) sin ningún tipo de error a la bomba manual. Protectores contra el polvo Racor Manguito Antes del proceso de acoplamiento, deben retirarse los protectores contra polvo, unirse después racor y manguito, y girarse el cartucho de bloqueo del manguito en dirección «1»... -
Página 12: Puesta En Marcha
Puesta en marcha INDICACIÓN: En el caso de la bomba manual LUKAS puede lograrse una reducción de carreras en vacío al utilizarse por primera vez. Esta carrera en vacío se vuelve a detener tras dos o tres accionamientos del aparato. -
Página 13: Manejo
INDICACIÓN: Para ventilar los aparatos de trabajo conectados debería preocuparse de que el punto máximo de los aparatos conectados se encuentre debajo de la bomba. Antes de accionar la bomba debe abrirse además el tornillo de entrada de aceite. Es la única manera, de que salga el aire atrapado en el sistema hidráulico al accionar la bomba. -
Página 14: Desconectar/Almacenar
En ese caso contacte con el comerciante autorizado o directamente con el fabricante LUKAS. A la hora de proceder al transporte debe bloquearse la palanca, tal y como se describe en el capítulo «Desbloqueo de la bomba». -
Página 15: Mantenimiento
- Ha participado en un proceso de formación de servicio de LUKAS. - Dispone del permiso impreso del servicio de atención al cliente de LUKAS (después de solicitar la prueba para otorgarle el permiso; para cada uno de los casos se necesita comprobación). -
Página 16: Sustituir El Líquido Hidráulico O Rellenar
La máxima presión operativa existente no debe descender más del 5 % transcurridos 10 s. El manómetro de comprobación forma parte del programa de accesorios LUKAS. 10.3 Sustituir el líquido hidráulico o rellenar El líquido hidráulico deberá renovarse como mínimo una vez al año en caso de suciedad. -
Página 17: Reparación
- Si ha participado en un proceso de formación de servicio de LUKAS. - Si dispone del permiso impreso del servicio de atención al cliente de LUKAS (después de solicitar la prueba para otorgarle el permiso). Para cada uno de los casos se necesita comprobación). -
Página 18: Acoplamientos
3. Volver a introducir el pasador tensador (pos. M). 10.5.4 Acoplamientos ADVERTENCIA/CUIDADO/ATENCIÓN Los acoplamientos no deben repararse, se deben sustituir por piezas originales de LUKAS. 10.5.4.1 Acoplamientos individuales Los acoplamientos individuales deben sustituirse en las siguientes ocasiones: - si presentan daños exteriores, - si no funciona el bloqueo, - si en estado desacoplado o acoplado sigue saliendo líquido hidráulico. - Página 19 2. Limpiar superficies con acetona o alcohol industrial. 3. Peque la señalización nueva. Asegúrese de que ha pegado la señalización en la posición correcta. Si desconoce su ubicación, deberá ponerse en contacto con el proveedor autorizado de LUKAS o con LUKAS directamente.
-
Página 20: Localización De Errores
Junta con fugas Localizar fugas y encargar mantenimiento de la bomba manual a un comercio autorizado o a personal especialmente instruido por parte de LUKAS o solicitar el mantenimiento de la bomba manual directamente a LUKAS. Fugas interiores de la Encargar mantenimiento... - Página 21 LUKAS. Sale líquido del depósito Haciendo retornar el Descender el nivel de hidráulico (especialmente líquido hidráulico del líquido hidráulico hasta el por el tornillo de llenado).
- Página 22 Si no es posible subsanar las averías, es necesario notificarlo al proveedor autorizado de LUKAS o al servicio de atención al cliente de LUKAS. Dirección del servicio de atención al cliente de LUKAS: LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39,...
-
Página 23: Datos Técnicos
Datos técnicos Ya que todos los valores están influidos por la tolerancia, es posible que existan pequeñas diferencias entre los datos de su equipo y los que se presentan en la siguiente tabla. 12.1 Datos de la bomba manual 12.1.1 Identificación de bombas LH 2 / 1.8 - 50 Tamaño del tanque Presión operativa... -
Página 24: Recomendación Líquido Hidráulico
[cm³] [cm³] LH 2 0.85 [Cubic in.] 0.10 [Cubic in.] 12.2 Recomendación líquido hidráulico Aceite para máquinas hidráulicas LUKAS, aceite mineral según DIN ISO 6743-4 y otros Rangos de temperaturas Denominación Clase de Observaciones del aceite del aceite viscosidad -20 ..+55°C... -
Página 25: Mangueras
12.3 Mangueras Radio de curvatura Rmin = 38 mm (Rmin = 1,5 in) Resistencia de Factor de seguridad: Resistencia al estallido / máxima presión presión de trabajo, como mínimo 4 : 1 Constancia de - 40 °C ... + 100 °C (- 40 °F …... -
Página 26: Notas
Notas... - Página 28 Weinstraße 39, D-91058 Erlangen (Alemania) C.P. 2560, D-91013 Erlangen (Alemania) Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 Fax: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 Correo electrónico: lukas.info@idexcorp.com Fabricado en ALEMANIA LH2_RG_BA_E_1790101085_1208.indd © Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH...